Hay mucha humedad.
It's very humid.
Hay humedad.
It's humid.
Mi sótano huele a humedad.
My basement has a damp smell.
Mi sótano olía a humedad.
My basement had a damp smell.
Se refieren a la humedad de los cereales.
They refer to the moisture content of cereals.
Algunas cuencas sufren más la sequía, otras la humedad.
Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.
En primer lugar, el contenido de humedad de los cereales.
First of all, moisture content for cereals.
Lo mismo ocurre con el porcentaje de humedad de los cereales.
The same applies to moisture content in cereals.
¿El ahorro que consigue con los cereales, en concepto del porcentaje de humedad, cuántos millones representa a escala europea?
When you achieve savings on cereals through moisture rates, how many millions does that amount to throughout Europe?
Está también la propuesta de mejorar los sistemas de humedad y ventilación en los camiones que transportan animales.
There is also a proposal for improved humidity and ventilation systems on trucks transporting animals.
Uno de los principales problemas para los Estados miembros septentrionales es el contenido de humedad de los cereales.
One of the major problems for northern Member States is the moisture content of cereals.
Está demostrado que las temperaturas medias están aumentando y que el número de días con temperaturas altas y baja humedad también crece.
It is a fact that average temperatures are rising and that the number of days with high temperatures and low humidity is also on the increase.
Algunas reforestaciones efectuadas después de los incendios de 2003 y 2004 se han perdido irremediablemente debido a la falta de humedad en el suelo.
Some reforesting that was carried out after the 2003 and 2004 fires has been lost for good due to the lack of humidity in the soil.
En este contexto, la Comisión también tendrá en cuenta determinadas materias primas para la alimentación con un contenido de humedad superior al 50 %.
In this context, the Commission will also consider certain feed materials with a moisture content in excess of 50%.
¿Saben que, en estos momentos en Europa, hay 30 millones de hogares con goteras en los tejados y humedad en las paredes?
Do you know that, right now in Europe, there are 30 million homes with leaking roofs and damp in the walls?
Por tanto, me alegró comprobar que se aprobaban en comisión las enmiendas que mencionan la "humedad del suelo" y los "días de capacidad del suelo".
Therefore, I was glad to see that amendments that mention 'soil moisture balance' and 'field capacity days' were passed at committee level.
Es el caso de los cultivos empleados, los niveles de humedad del suelo, la combinación de los diferentes tipos de suelo y las condiciones climáticas.
This is the case with regard to the crops that are cultivated, moisture levels in the soil, combinations of soil types and climate conditions.
Resultaría muy caro y se desperdiciarían recursos valiosos si hubiera que esforzarse por conseguir que los cereales tuvieran una humedad inferior al 15 %.
It is extremely costly and the misuse of a valuable resource to have to try and bring cereals below 15 % moisture.
Los veranos son más calurosos, los inviernos son más lluviosos, los caudales de los ríos han disminuido, la humedad del suelo se ha reducido y se registran más inundaciones, así como sequías y huracanes extremos.
Summers have become warmer, winters have become rainy, river flows have dwindled, soil humidity has diminished and we have recorded more floods, as well as extreme droughts and hurricanes.
[
view all sentence pairs ]
