Se compran pelotas de golf usadas aquí.
Used golf balls are bought here.
María e Inés juegan al golf.
María and Inés play golf.
Yo practico golf.
I play golf.
La peor campo de golf del mundo.
World's worst golf course.
Ellos conducen los carritos de golf.
They drive the golf carts.
Los campos de golf no cumplen estas condiciones.
Golf courses do not qualify
¿Más hoteles, más campos de golf, señor Comisario?
More hotels, more golf courses, Commissioner?
Los problemas no sólo atañían a los clubs de golf, Comisario Kallas.
The problems were not just about golf clubs, Commissioner Kallas.
En el golf, este problema se resuelve dando un al profesional.
In pro-am golf, this problem is resolved by giving the professional a handicap.
El problema de los campos de golf, como ya se ha dicho, no es tal problema.
The golf course problem, as has already been said, is not really a problem.
Se han utilizado demasiados fondos para clubes de golf y puertos deportivos.
Too much has gone on golf clubs and marinas.
¡No lo digo solamente porque solía jugar para el equipo nacional de golf finlandés y no tengo ningún interés personal directo!
I am not saying this solely because I used to play for the Finnish national golf team, and have no direct vested interest!
La afirmación del Tribunal de que los clubes de golf están obteniendo el pago único agrícola es errónea.
For the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.
Recordamos a las asociaciones de criadores de caballos y a los clubes de golf y todo lo que sucede en torno a ellos.
We remember the stud farm associations and the golf clubs, and all that goes with them.
Las industrias del golf y de los deportes que se juegan en campos arguyen que no es posible mantener el césped sin utilizar plaguicidas.
The golf and field sports industry says that without pesticides it is not possible to maintain the turf.
Los nuevos receptores de las subvenciones agrícolas incluyen empresas ferroviarias, picaderos hípicos, granjas de cría caballar, clubs de golf y de recreo y autoridades locales.
The new recipients of agricultural subsidies include railway companies, riding stables, stud farms, golf and leisure clubs and local authorities.
Un periódico poco serio publicó el siguiente titular: "Ayudas de la Unión Europea destinadas a los necesitados malgastadas en los clubes de golf".
An otherwise serious newspaper ran the headline 'EU aid for poor misspent on golf clubs'.
Este grupo representa sólo el 0.34 % del total de la UE, pero incluye a grandes empresas, conglomerados de alimentación y propietarios de campos de golf.
These amount to just 0.34% in the EU, but include megabusinesses, food concerns and golf course owners.
Los clubes de golf, de cricket y de equitación y los parques de ocio pueden crecer, pero no con los fondos de la política agrícola común.
Golf clubs, cricket clubs, horse riding clubs, leisure parks - may they prosper, but not on common agricultural policy funds.
Esto significaría, por ejemplo, que si alguien desea que su anuncio aparezca cuando se busque la palabra "golf", Volkswagen tendría que autorizarlo para todos los anunciantes.
This would, for instance, mean that if somebody wants his ad displayed connected with the word 'golf', that would require Volkswagen to authorise it for everybody.
En primer lugar, acerca de las conclusiones del Tribunal de que los clubes de golf y otras entidades no relacionadas oficialmente con la agricultura recibieron ayudas de la Unión Europea el pasado año.
First, it has been asked to comment on the Court's findings that golf clubs and other bodies not formally associated with farming received EU subsidies last year.
En Irlanda, estos acontecimientos incluyen las finales de la GAA, la liga de fútbol y los partidos internacionales de rugby, el Derby irlandés, la Irish Grand National y el torneo Irish Golf Open , entre otros.
In Ireland such events would include the GAA Finals, home soccer and rugby internationals, the Irish Derby, the Irish Grand National and the Irish Golf Open, etc.
No debe ser tarea de la UE decidir si los fondos de los contribuyentes deben ir a una iglesia de Christiansfeld o a un campo de golf en el norte de Jutlandia.
It should not be the EU' s job to decide if taxpayers' funds are to go to a church in Christiansfeld or a golf course in North Jutland.
A algunas personas quizás les interese esto aún más: sin fungicidas ni herbicidas con los que se puedan evitar y eliminar las plagas del césped, muchos campos de golf y petanca se llenarían de malas hierbas y no se podría jugar en ellos.
Perhaps of even more interest to some, without fungicides and herbicides to protect and cure disease in fine turf, many golf and bowling surfaces would become weed-infested and unplayable.
[
view all sentence pairs ]
