Yo he hablado con el gerente del hotel de la reservación.
I have spoken with the hotel's manager about the reservation.
Voy a traer al gerente.
I'm going to bring the manager.
Él escribía una nota al gerente.
He was writing a note to the manager.
Él es el gerente.
He's the manager.
Ella es una gerente de la empresa.
She's a manager of the company.
El consejo de administración y el director gerente también deben asumir más responsabilidad personal.
The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.
Todavía tengo ciertos reparos sobre la creación de un gerente de la red.
I still have some reservations about the creation of a network manager.
Como he indicado, nuestro director gerente el señor Mingarelli viajó a la región la semana pasada.
As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
Hoy estamos hablando sobre el nuevo candidato para el futuro puesto de Director Gerente del FMI.
Today, we are discussing the new candidate for the future position of Managing Director of the IMF.
Era el redactor gerente de "Kolyma Plyus", el canal de televisión local.
He was the chief editor of the local television channel 'Kolyma Plyus'.
Pregunté al gerente acerca de cuál era su principal problema para conseguir operarios.
I asked the managing director what his biggest problems were in terms of the workforce.
El gerente principal de la Comisión nos ha insistido en que este órgano ha abordado los retos de la globalización.
The head manager of the Commission emphasised to us that the Commission has taken up the challenges of globalisation.
Proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI y representación del euro en el exterior (debate)
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante.
in writing. - Whoever the next Managing Director of the IMF is, he or she will have a huge task.
El gerente y el Estado miembro en cuestión son también quienes deben valorar la viabilidad económica de las plantas.
It is also the operator and the Member State concerned who have to assess the economic viability of the facilities.
En mi vida anterior fui director gerente de una empresa de fritos que producía un artículo llamado tortillas.
In my previous life I was managing director of a snack food company that made tortilla chips.
En la República Checa, por ejemplo, una quincena de centrales lecheras están clínicamente muertas en términos financieros, de acuerdo con el director gerente de Madeta, el señor Teplý.
In the Czech Republic, for example, 15 Czech dairies are clinically dead in financial terms, according to the managing director of Madeta, Mr Teplý.
Señora Presidenta, cuando el anterior Director Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) tomó posesión del cargo, había grandes interrogantes respecto a la relevancia y la eficacia del FMI.
Madam President, when the former Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) came into office, there were major question marks against the relevance and effectiveness of the IMF.
En estos tiempos revueltos, debe ser nombrado, por tanto, un nuevo Director Gerente competente de esta importante institución global y el proceso ha de ser abierto.
Now, in these turbulent times, a new competent Managing Director must therefore be appointed for an important global institution such as this and the process must be open.
Simplemente quiero señalar, como todos ustedes han hecho aquí, que el proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI ha comenzado.
I would just like to point out, as every one of you has done here, that the process of selecting a new Managing Director of the IMF has begun.
En numerosas ocasiones, señor Presidente, el gerente de una pequeña empresa oye a la «gran superficie» decirle: 'No me envíes ahora la factura, mándamela dentro de dos meses.
On many occasions the manager of a small business hears the 'big store' saying: ' Don't send me the bill now, send it to me in two months time.'
El siguiente punto del orden del día es la declaración de la Comisión sobre el proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI y representación del euro en el exterior.
The next item is the Commission statement on the selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro.
Lo mismo digo con respecto al sector del combustible, en el que los proveedores de combustible construyen gasolineras y a cambio de esta inversión firman un contrato de suministro con el gerente de las mismas por un período de diez o más años.
The same applies to the oil industry, which builds service stations and at the same time concludes supply agreements with the service station operators for ten years or more.
[
view all sentence pairs ]
