El aprendizaje de un idioma es muy complicado.
Learning a language is very difficult.
El EMAS es complicado, demasiado complicado.
EMAS is complex, too complex.
Un problema muy complicado.
It is a highly complex problem.
El tema está complicado.
This is a complicated issue.
No es muy complicado.
It is not rocket science.
Nos dicen: "Es complicado".
We are told that 'it is complicated'.
Esto es complicado y difícil.
It is complicated and it is difficult.
¿Es porque es muy complicado?
Is it because it is very complicated?
Todo esto es muy complicado.
All of that is very complicated.
Es complicado y no está justificado.
It is complicated and it is not justified.
Se podría volver más complicado.
It can become more complicated.
A fin de cuentas, ¡no es complicado!
After all, it is not complicated!
Es demasiado complicado controlarlo todo.
We do not take it by any means so seriously.
Este proyecto ha sido largo y complicado.
The project has been long and problematic.
Es excesivamente complicado en este momento.
It is far too complicated at the moment.
Sería largo y complicado explicar el porqué.
It would take a long and complicated explanation to say why.
Eso sería poco realista y demasiado complicado.
This would be unrealistic and over-complicated.
Tengo que reconocer que esto es complicado.
I have to admit that I think this is quite difficult.
Pero todo eso sería muy complicado.
However, all that would be very complicated.
Esto es un problema muy complicado.
This is a very complicated problem.
Si no, el debate será mucho más complicado.
I would ask you all please to remain silent out of respect for the speaker, otherwise the debate will become much more complicated.
El segundo punto es más complicado.
The second point is more complicated.
El desacoplamiento también es un ámbito complicado.
Decoupling is also a complicated area.
En esta ocasión no ha sido tan complicado.
It was not quite as complicated on this occasion.
No es nada complicado exigir esto a las agencias.
This is not a difficult thing to require of the agencies.
En la actualidad es demasiado complicado.
At the moment it is far too complicated.
El programa IDA es más complicado.
The IDA programme is more complicated.
Nuestro sistema es, obviamente, muy complicado.
Our system is obviously very complicated.
Cómo y cuándo es más bien complicado.
How and when is rather complicated.
Es un problema complicado y muy grave.
It is a complicated issue, a very serious issue.
– Señor Presidente, creo que esto será complicado.
Mr President, I think that will be complicated.
Es bastante complicado, pero ahí está...
This is rather difficult, but there it is ...
El sistema es muy independiente y complicado.
The system is very independent and complicated.
También a mí me resulta complicado de entender.
It is also difficult for me to understand.
Será más caro y más complicado.
It will be more expensive and more complicated.
Es muy complicado reunir a todos los actores.
It is very difficult to get all the actors together at once.
Esto lo hace un poco más complicado.
That makes it a little more difficult.
Fue complicado, pero obtuvimos unas buenas condiciones.
That was not easy, but we obtained good conditions.
El motivo de mi abstención no es complicado.
The reason for my abstention is not complicated.
Me dirijo a ustedes durante un período complicado.
I am addressing you during a challenging period.
Éste es verdaderamente un caso muy complicado.
This is actually a very difficult case.
Por supuesto, es complicado de precisar.
It is, of course, difficult to be precise.
Parece que es algo más complicado.
It appears this is something more complicated.
A menudo administrar la PAC es excesivamente complicado.
Administering the common agricultural policy is often excessively complicated.
Este será un tema muy complicado.
This will be a very complicated thing.
Kosovo es un asunto muy complicado.
Kosovo is a very complicated issue.
He de decir que es muy complicado.
I have to say that this is very difficult.
En cuanto a España, era algo más complicado.
In the case of Spain, things were a little more complicated.
Se trataba de un expediente muy complicado.
It was a very difficult dossier.
Lamentablemente es un asunto complicado por naturaleza.
That is, unfortunately, the unavoidable nature of the beast.
Además tienen un Parlamento Europeo que es complicado.
Then there is the European Parliament, which is also complicated.
[
view all sentence pairs ]
