Aquí está. Quédese con el cambio.
Here you are. Keep the change.
Ha tenido algún cambio en sus hábitos intestinales?
Have you had any change in your bowel movements/habits?
Infórmanos si hay algún cambio.
Let us know if there is any change.
Su hermano, en cambio, cuando tenía su edad, tenía dislexia y tuve que llevarle a un logopeda.
His brother, instead, at his age, had dyslexia and I had to take him to a speech therapist.
En cambio éste es una acuarela del siglo XVII.
This one, instead, is a watercolour of the XVII century
Este cambio es un cambio complejo.
This change is a complicated change.
Es un cambio considerable.
This is a considerable step forward.
Es un cambio positivo.
That is a welcome move.
A cambio, enviamos solo 1.300.
In return, we send them just 1 300.
No se consentirá este cambio.
There will be no consent to this move.
Esto no logrará un cambio.
This will not effect change.
Hablamos del cambio climático.
We talk about climate change.
Existe otro pequeño cambio.
There is another small change.
Acelera el cambio climático.
It speeds up climate change.
Ese cambio ha sucedido.
That change has taken place.
Saludamos también este cambio.
This change is also welcome.
A cambio recibió 9.600 liras.
It gave her 9, 600 lire.
Debemos buscar el cambio.
We have to look for change.
Necesitamos un cambio de rumbo.
We need a change of policy course.
Es otro cambio fundamental importante.
This is another important fundamental change.
Conferencia sobre el cambio climático
Bonn Conference on Climate Change
No se trata de un cambio.
This is not a change.
El cambio es verdaderamente notable.
The turnaround is truly remarkable.
No constituyen un cambio de política.
They do not constitute a change of policy.
Esto representa un cambio notable.
This represents a great change.
Ese es el único cambio.
That is the only change.
Este cambio ha sido radical.
This change has been radical.
¿Hay signos de algún cambio?
Are there signs of any change?
Sugiero un cambio de prioridades.
I call for a change in priorities.
¡Si no hubiera cambio no habría resistencias!
If there were no change, then there would be no resistance.
No estamos en contra del cambio.
We are not against change.
Esto es un gran cambio.
This is a big change.
Cambio climático (continuación del debate)
Climate change (continuation of debate)
Asunto: Comercio y cambio climático
Subject: Trade and climate change
Comercio y cambio climático (debate)
Trade and Climate Change (debate)
Comercio y cambio climático (votación)
Trade and Climate Change (vote)
Asunto: Biodiversidad y cambio climático
Subject: Biodiversity and climate change
Debemos detener el cambio climático.
We must halt climate change.
En cambio continúa la violencia.
Instead there is continuing violence.
Necesitamos un cambio de política.
We need a change in policy.
En cambio, están echándose atrás.
Instead they are moving backwards.
Necesitamos un cambio de marco.
We need a change of framework.
En cambio, todo está bloqueado.
Instead everything remains at a standstill.
Este cambio institucional ha empezado.
This institutional torsion has begun.
Dicho cambio tendrá tres consecuencias.
As a result of such a change three things would happen.
Necesitamos un cambio de actitud.
We need a change in attitudes.
En cambio, expresaremos dos reservas.
On the other hand, we have some reservations.
Cualquier cambio requeriría la unanimidad.
Any change would require unanimity.
He dicho explícitamente, un cambio fundamental.
I repeat, a fundamental change.
La respuesta que debemos dar al cambio climático inducido por el hombre es el cambio: cambio de combustibles, cambio de los patrones de consumo y cambio de mentalidad.
The response to it is change - change of fuels, change of consumption and change of heart.
El cambio de la ley es fundamental.
Change in the law is fundamental.
Esperemos que se produzca un cambio.
Let us hope that this will change.
En cambio, pueden aprobarse otras medidas.
However, a series of other measures may be adopted.
En cambio, fustigo las orientaciones subyacentes.
On the other hand, I denounce the underlying attitude.
Eso significa que no es reacio al cambio.
That does not signify a reluctance to make change.
[
view all sentence pairs ]
