Él es bombero.
He is a fireman.
El bombero quien tiene casco rojo es el capitán.
The fireman who has a read helmet is the boss.
El bombero es mejor que el policía.
The fireman is better than the policeman.
Cuando sea grande quiero ser bombero.
When I grow up I want to be a firefighter
Él era bombero.
He used to be a fireman.
No soy bombero.
I am not a fire-fighter.
Como bombero, me encantaría crear contactos con las autoridades antiincendios voluntarias regionales y nacionales.
As a fireman myself, I would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities.
En todo caso, se trata de desempeñar un papel de bombero y remediar lo más urgente esperando los próximos «disturbios».
In all cases, we have to be firemen and attend to the most urgent things first, waiting for the next conflagration.
Lleva a cabo más que nada una política de bombero pirómano en los Balcanes, de la que no se han medido aún todas las consecuencias políticas, sociales y ecológicas.
Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.
Señor Presidente, desde el Consejo de Amsterdam, la Unión se ha erigido orgullosamente en bombero de las situaciones de crisis en Europa.
Mr President, ever since Amsterdam the Union has been proudly proclaiming its role as a fire brigade for crises in Europe.
Se ha actuado de la misma forma con respecto a Haití. baronesa Ashton, soy consciente de que usted no es bombero, ni comadrona ni nada semejante.
The same point has been made with regard to Haiti. Baroness Ashton, I know that you are not a fire-fighter, a midwife or any other such person.
En Innsbruck, que es casi mi ciudad natal, se evitó por poco una catástrofe a gran escala gracias a que el químico oficial de la región trabajaba como bombero a tiempo parcial.
In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.
[
view all sentence pairs ]
