Para ganar la beca tendremos que estudiar mucho.
To get the scholarship we will have to study a lot.
Los estudiantes que obtuvieron las mejores calificaciones hace dos meses recibieron una beca.
The students who got the best grades two months ago got scholarships.
Los estudiantes con las mejores calificaciones recibirán una beca.
The students withthe best grades will get a scholarship.
Él obtuvo una beca para estudiar.
He obtained a scholarship to study.
No introduzcas los papeles para la beca todavía.
Don't submit the scholarship papers yet.
Pero también me dicen todos que la beca es demasiado reducida.
However, they also tell me that the grants are too small.
La beca media se eleva a entre 50 y 100 ecus.
The average grant is between ECU 50 and 100.
Es fundamental que aquellos que las necesiten puedan disfrutar de una beca debidamente dotada.
Those who need the money should be given adequate grants.
Pedí a los ministros que hicieran lo necesario para que se concediera a los estudiantes más desfavorecidos una beca más importante.
I have asked the ministers to make sure that a larger grant is given to the poorest students.
Por ello apoyo la propuesta de simplificar los procedimientos administrativos de acuerdo con el nivel de la beca.
I therefore support the proposal to simplify administrative procedures according to the level of grant.
¿Por qué no concedemos una beca Erasmus a Platón y a Aristóteles, para que vengan a estudiar Derecho comunitario a la Universidad de Brujas?
Why not also have an Erasmus grant so that Plato and Aristotle can come and study Community law in the Bruges College?
Actualmente se estima que tan solo un 4 % de los estudiantes europeos reciben una beca Erasmus durante sus estudios.
Currently, it is estimated that only 4% of European students receive an Erasmus grant during their studies.
Se afirma a menudo que sólo los hijos de familias con bastantes recursos pueden viajar, ya que los demás no pueden vivir con esta modesta beca.
It is often said that only the children of fairly comfortably off families can travel as the others cannot live on this modest grant.
Además, no podemos estar en desacuerdo con la propuesta de que la beca media se aumente de 210 a 300 euros en 2007 al final del programa.
In addition we cannot disagree with the proposal that the average grant be increased from 210 Euros to 300 Euros by 2007 at the end of the programme.
Con el dinero que se gasta en un solo helicóptero Black Hawk, se podría pagar durante un año una beca de 100 dólares mensuales a 5 000 jóvenes latinoamericanos.
The money spent on a single Black Hawk helicopter could pay a grant of 100 dollars per month to 5 000 Latin American young people.
La Comisión también debe garantizar que un número proporcional de estudiantes de cada Estado tenga la oportunidad de disfrutar de una beca europea.
The Commission must also make sure that a proportionate number of students from each Member State get the opportunity to have a European scholarship.
Los 200 estudiantes europeos, más o menos, que participaron en el programa recibieron, como media, una beca de solo 3 100 para estudiar fuera de Europa.
The 200 or so EU students who took part in the programme received, on average, a grant of only EUR 3 100 to study outside of Europe.
El hecho de beneficiarse de una beca Erasmus no es sino un escaso consuelo para el joven estudiante o investigador ávido de experiencia internacional.
The status of the Erasmus-funded student is of little comfort to the young student or researcher seeking the international experience.
Así pues, pienso que hay que revalorizar considerablemente esta «beca» de movilidad y tener en cuenta las disparidades existentes entre los niveles de vida de la Unión Europea.
So I think we have to enhance the mobility grant significantly and take into account the discrepancies that exist in the standards of living in the Union.
La beca para un curso con un año de duración es de 21 000 euros y de 42 000 euros para los que tengan una duración de dos años.
The grant for a one-year course is EUR 21 000, and EUR 42 000 for two years.
[
view all sentence pairs ]
