¿Quién creó esa idea tan genial?
Who created that brilliant idea?
Estuvo genial que os chocarais.
Your crash was brilliant.
¡Eso seria genial!
That would be great!
Me parece una idea genial.
Seems to me like a brilliant idea.
La Baronesa Ashton hace una declaración: genial.
Baroness Ashton makes a statement - great.
Genial: ¡una democracia liberal que apoya la coacción!
Nice work: liberal democracy supporting coercion!
Si logramos un acuerdo con respecto a esa cuestión, será genial.
If we can get an agreement on that, it will be a great thing.
Eso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
A este respecto, puedo decirles que sería genial si todos los Estados miembros ratificaran el Convenio sobre delincuencia cibernética.
Here I have to tell you that it would be very good if the Convention on Cybercrime were ratified by all Member States.
Sería genial que reinara la paz o al menos un alto el fuego en todo el mundo durante los próximos Juegos Olímpicos.
It would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next Olympic Games.
Hay aquí 25 Estados miembros con diferentes convicciones políticas y culturas que actúan juntos por el bien común de 450 millones de ciudadanos: ¡absolutamente genial!
There are 25 Member States with different political persuasions and cultures, acting together for the common benefit of 450 million citizens - absolutely brilliant!
Si a usted se le ocurre alguna idea genial, le ruego que me la comunique, habida cuenta de que, además de insistir en todas las reuniones multilaterales, ya no sé qué inventarme.
If you have any clever ideas, tell me because, besides insisting at all the multilateral meetings, I do not know what else I can do.
Llevamos funcionando más de cuarenta años con el método Monnet, un método genial, que consiste en avanzar paso a paso hacia una mayor integración, sin que dispongamos de una prueba definitiva de cuál pueda ser la meta final.
We have followed the inspired 'Monnet method' in the European Union for more than 40 years: a step-by-step approach towards further integration with no blueprint of the ultimate goal.
[
view all sentence pairs ]
