Se anuncia el resultado de la competición de atletismo.
They're announcing the results of the track and field competition.
La subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas.
The sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
No creemos que el deporte y el atletismo sean cuestiones que competan a la Unión Europea.
We do not view sport and athletics as issues for the EU.
Los niños serán campeones escolares europeos de atletismo, fútbol, baloncesto, artes marciales o natación.
They will be European school champions in athletics, football and basketball, martial arts or swimming.
Sin embargo, no estamos en el atletismo, donde el esfuerzo por sí solo ya cuenta.
However, we are not engaged in a race, for which endeavour alone can suffice.
Por un lado, el dopaje es contrario a los ideales del atletismo propuestos por la Carta Olímpica sobre el deporte.
On the one hand, doping is contrary to the ideals of athleticism, as put forward in the Olympic Charter on sport.
Sin embargo, el 95 % de ellos se concentra en sólo cuatro deportes: atletismo, baloncesto, rugby y fútbol.
However, 95% of them are active in only four sports: athletics, basketball, football and rugby.
Lamentablemente, la Asociación Internacional de Atletismo no presumió que los atletas del Reino Unido - Linford Christie, Dougie Walker y Gary Cadogan - fueran inocentes.
Unfortunately, UK athletes - Linford Christie, Dougie Walker and Gary Cadogan - were not presumed to be innocent by the International Athletics Association.
Amigos míos, la adhesión a la zona del euro no debe ser como una prueba de atletismo, donde una décima decida si uno pasa o no pasa.
My friends, joining the euro zone should not be like an athletics event, where a one-tenth measure decides on whether you qualify or not.
Algunas federaciones deportivas internacionales también han adoptado reglamentos para agentes, principalmente en las disciplinas que acabo de mencionar: atletismo, baloncesto, fútbol y rugby.
Some international sports federations have also adopted regulations on agents, notably in the disciplines that I just mentioned: athletics, basketball, football and rugby.
Ellas podrían promover el diálogo y fomentar así el atletismo femenino y la participación de las mujeres en las competiciones internacionales.
Women could respond to that dialogue and so promote womens' athletics and their participation in international competition.
En la publicidad hace tiempo que las numerosas figuras femeninas del campo del atletismo, del esquí, del tenis o de la natación se han convertido, afortunadamente, en modelos a seguir.
In advertising, they have become well-established role models - such as the many female personalities from athletics, skiing, tennis or swimming - which is very gratifying.
[
view all sentence pairs ]
