Buenas noches, sí señor. Por favor quisiera un vasito de vino tinto. Y para mi esposa… ella quisiera tomar un vaso con té frío, por favor. Y limón, por favor, pero a un lado, por favor, muy bien. Eem, quisiera empezar con una ensalada. Ensalada con tomates, pepino y alcachofa por favor. Y por favor no ponga cebolla, no me gusta. Y para mi esposa lo mismo, el mismo tipo de ensalada. Y el plato principal quisiera un arroz con pollo. Pero un arroz con pollo bien rico, por favor. Y también eem, unos… unas tortillas y unos frijolitos también para acompañar el arroz con pollo porque me dicen que en este restaurante el arroz con pollo es lo mejor aquí en la ciudad, muy bien. Y de postre por favor quisiera un flan. ¿No tienen flan? ¡No puede ser! Entonces, porque este restaurante es famoso por el flan. Repita por favor, ¿arroz con leche? ¡Oh claro que sí! Me encanta el arroz con leche; para mí y para mi esposa, con mucho gusto. Y claro para compañar el arroz con leche yo quisiera un cafecito. Para mi señora, un arro… un café regular, pero para mí descafeinado por favor con un poquito de leche a un ladito. Muchas gracias, muchísimas gracias. Muy amable.

Good evening, yes sir. Um, please I would like a small glass of wine. And for my wife…she would like a glass of iced tea to drink, please. And lemon, please, but on the side, please, OK. Um, I would like to start with a salad. Salad with tomatoes, cucumber and artichoke please. And please don’t put in any onion, I don’t like it. And the same for my wife, the same type of salad. And for the main dish I would like chicken and rice. But really delicious chicken and rice, please. And also um some…some tortillas and beans also to accompany the chicken and rice because they’ve told me that the chicken and rice here is the best in the city, OK. And for desert a flan. You don’t have flan? That can’t be possible! But this restaurant is famous for its flan! Repeat please, rice in milk? Oh of course! I love rice in milk; for my wife and I. And of course to accompany the rice in milk I would like a coffee. For my wife a normal cup of coffee, but for me a decaffeinated please with a little milk on the side. Thank you very much, thank you very very much. You’re very kind.

Bueno, cuando quiero comprar ropa, puedo ir al mercado o puedo ir a una tienda, depende de qué tipo de ropa quiero comprar. Y si es un, a nivel mercado, algo bastante barato, voy y pregunto bueno "¿A cuánto me lo dejas?" Porque, normalmente, primero veo, hago que me gusta y le pregunto "¿A cuánto me lo está dejando?" y si él me dice un precio muy caro yo le digo "Ni hablar." Entonces, hago que me voy, y después me llaman nuevamente, me llaman, me dicen, "No, te lo puedo dejar más barato." Entonces le digo, "mmm, a ver, ¿cuánto?" Entonces, empieza todo el regateo para poder comprar esa ropa, que puede ser una camisa, mucho más barato de lo que normalmente tratan de venderte. Si voy a una tienda cara, a una tienda de alto nivel no se puede regatear, entonces simplemente se pregunta "¿Cuánto cuesta?" y si es muy caro, o si está bien o lo compro o le digo, empiezo a preguntar entonces "¿Tienes algo de otro color?" y hasta que encuentro lo que me gusta, y si el precio está bien, se compra.

Well, when I want to buy clothes, I can go to the market or I can go to a store, depending on the type of clothes that I want to buy. If it is something at the market where things are really cheap I go and ask, "How much will you give it to me for?" Because the first thing I do is look at it, show that I like it and ask, "How much is this going for?" and if he tells me a very high price I say to him, "No way." So I act like I'm going to leave, and they call me again and they say, "No, I can give it to you for you less." So I say to him, "Umm, how much?" So you begin the whole bartering process to be able to buy the clothes, that could be like a shirt, which would be a lot cheaper than what they would have sold it to you for. If I go to an expensive store, a high class store, then you can't barter, so you just ask, "How much does it cost?" and if it is really expense or if it is good, either I buy it or I begin by asking him, "Do you have it in another color?" and this goes on until I find what I like, and if the price is right, I buy it.