There are two forms of the past in Spanish.The imperfect past and the preterite. This lesson focuses on the preterite which indicates that an event took place at some point in the past and it is a completed finished action.
La Mexicana - The Mexican (Woman)
Click to start or stop audio
Alicia: Soy su nueva vendedora. Me llamo Alicia.
I am a new seller. My name is Alicia.
Rudy: Hola, me llamo Rudy. Soy la encargada de esta sección. ¿Usted es americana?
Hello, my name is Rudy. I am in charge of this section. Are you American?
Alicia: Hace mucho que vivo en América, pero nací en México.
I've lived a long time in America, but I was born in Mexico.
Rudy: ¿así que es mexicana?
So you are Mexican?
Alicia: Sí, mexicana.
Yes, Mexican.
Rudy: Y ¿en qué trabajó antes?
And where did you work before?
Alicia: Después del colegio trabajé en un supermercado, luego en un café, luego nuevamente en una tienda, pero en joyería, luego me trasladaron a la sección de ropa y calzado y luego un tiempo en librería.
After college I worked at a supermarket, then at a cafe, then again in a store, but in jewelry, then I moved to the section of clothes and shoes and then some time in books.
Rudy: Qué bien, usted tiene una rica experiencia. Vamos, le mostraré la sección.
How nice, you have a bunch of experience, I will show you the section.
Mis Compañeros
Click to start or stop audio
Anita: Hoy he preparado para ustedes un relato sobre mi clase y mis compañeros de curso.
Today I prepared for you a story about my class and my classmates.
Sofia: Le escuchamos atentamente.
We're listening carefully.
Anita: Esta fotografía fue hecha después de finalizada la escuela, donde con mis amigos y compañeros de clase participamos en una película sobre la juventud actual en España. Nos divertimos mucho realmente, por eso el video resultó muy bueno, ágil y alegre .
This photograph was taken after the end of school, where my friends and classmates participate in a film about today's youth in Spain. We really had fun, so the video turned out very good, agile and cheerful.
Anita: Lo siguiente que voy a contarles es sobre nuestro equipo de béisbol de la escuela.
The next thing I'm going to tell you is about our baseball team of the school.
Click to start or stop audio
La dependiente: Buenas tardes, ¿en qué les puedo atender?
Good afternoon, how may I help you?
Ángel: Buenas tardes, leímos su anuncio en el periódico, quisiéramos ver las computadoras.
Good afternoon, we read your ad in the newspaper, we would like to see your computers.
La dependiente: ¿Qué modelo buscan? tenemos varios aquí.
What model are you looking for? we have several here.
La dependiente: Este es nuevo, viene con monitor, ratón ergonómico y un modem interno.
This one is new, it comes with a monitor, an ergonomic mouse and an internal modem.
Ángel: Pero, no tiene lector de CD ROM interno, ¿verdad?
But, it doesn't have an internal CD ROM reader, right?
La dependiente: Ese modelo allí tiene lector de CD ROM interno. ¡Vengan!
That model there has an internal CD ROM reader. Come!
La dependiente: Esta es la mejor de las que tienen CD ROM.
This is the best one from the ones than have CD ROM.
Ángel: ¿Qué te parece, Gustavo?
What do you think, Gustavo?
Gustavo: No está mal. ¿Tiene suficiente memoria para navegar por el internet?
It is not bad. Does it have enough memory to navigate the Interent?
La dependiente: Si.
Yes.
Gustavo: ¿Y se puede ultizar también un browser de páginas o programas de multimedia?
And is it also possible to use a page browser or a multimedia program?
La dependiente: Este modelo es ideal para multimedia y lleva incluídos los programas necesarios para navegar la red.
This model is ideal for multimedia and it comes with the necessary programs included to navigate the net.
Gustavo: A muy bien, porque pienso utilizar el internet para ayudarme con mis trabajos en la universidad.
Very good, because I am thinking of using the Internet to help me with school homework.
