Pay attention when the traffic light is yellow.
Ponga atención cuando el semáforo está en amarillo.
Good morning, I would like a kilo of apples as yellow as possible and another kilo of these red ones.
Buenos días, quisiera un kilo de manzanas lo más amarillas posible y otro kilo de estas rojas
The least ugly house is the yellow one.
La casa menos fea es la amarilla.
The chair is yellow.
La silla es amarilla.
Pay attention when the traffic light is yellow.
Ponga atención cuando el semáforo está en amarillo.
I put the yellow sweater in the chest of drawers and I sent the blue one to the cleaner's.
Puse el suéter amarillo en la cómoda y mandé el azul a la tintoreria.
The banana is yellow.
El banano es amarillo.
The famous song Yellow Submarine was sung by "The Beatles".
La famosa canción El Submarino Amarillo fue cantada por Los Beatles.
What's the color of the phlegm? Is it clear, yellow, green?
¿De qué color es la flema? ¿Es clara, es amarilla, es verde?
What's the color of the phlegm? Is it clear, yellow?
¿De qué color es la flema? ¿Es clara, es amarilla?
She was wearing a yellow skirt.
Vestía una falda amarilla.
Laura is wearing a yellow skirt.
Laura viste una falda amarilla.
The sun is yellow.
El sol es amarillo.
The yellow shirt costs thirty five dollars.
La camisa amarilla cuesta treinta y cinco dólares.
The sun is yellow.
El sol es amarillo.
The referee showed him the yellow card.
El árbitro le mostró tarjeta amarilla.
The flowers were white and yellow.
Las flores eran blancas y amarillas.
The house is neither white nor yellow.
La casa no es ni blanca ni amarilla.
yellow banana
banano amarillo
I like the yellow shirt.
A mí me gusta la camisa amarilla.
We converted 36 tonnes of yellow cake into gas.
Hemos convertido 36 toneladas de uranio concentrado en gas.
Brazil refused to admit anyone who was not vaccinated against yellow fever.
Brasil se negó a admitir a nadie que no estuviera vacunado contra la fiebre amarilla.
I can see here the yellow t-shirts of the FICIB.
Veo desde aquí las camisetas amarillas de la FICIB (Federación Internacional de Comités Libertad).
The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
Han obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo.
In this area, a yellow card will probably be issued more frequently in future than we were used to in the past.
Es probable que en este terreno tengamos que sacar más tarjetas amarillas de las que acostumbrábamos mostrar en el pasado.
Let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.
Por tanto, no debemos arrepentirnos, castigarnos con tarjetas amarillas o deprimirnos.
Can it really be that it is scared of rubbing the big yellow giant up the wrong way?
¿Será cierto que teme incomodar al gran gigante amarillo?
They write a lot about the Tour de France, and it is a German who is wearing the yellow jersey there at the moment.
Aunque hay una gran cantidad de noticias sobre el Tour de Francia y es un alemán el que lleva el maillot amarillo en estos momentos.
I read an interview with a Uighur woman, for example, who said: Would you like to be governed by yellow communists?
Por ejemplo, he leído una entrevista en la que una mujer uigur dice: ¿Le gustaría que le gobernaran comunistas amarillos?
This 11% figure will then be able to change from red, which is unacceptable, to yellow and finally to green.
Esta cifra del 11 % podrá entonces cambiar de rojo (que es inaceptable) a amarillo, y finalmente a verde.
Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens.
Cada año mostramos al Consejo la tarjeta amarilla y le denegamos la aprobación de la gestión, y no sucede nada.
Who want to say 'My child shall have yellow hair and a smaller nose'?
¿Que querrían poder decir: »mi hijo tendrá el pelo rubio y la nariz más pequeña»?
So, not so fast, not granting discharge is not a death sentence, but a yellow card for bad behaviour.
Por lo tanto, no nos precipitemos, la denegación de la aprobación de la gestión no es una condena de muerte sino sólo una tarjeta amarilla por una conducta indebida.
Mr President, yesterday we received a communication on yellow paper from the vice-president, with some nuts attached to it.
Señor Presidente, ayer recibimos un escrito en papel amarillo del Vicepresidente de Los Verdes en el que venían pegadas unas nueces.
My group is therefore showing the yellow card to all those who cast doubt upon the Stability and Growth Pact.
Por tanto, mi grupo saca la tarjeta amarilla a todos los que han levantado dudas con respecto al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
In addition, we are proposing to retain the current arrangements for internal support, as far as the yellow, blue and green box system is concerned.
Asimismo, proponemos mantener el actual sistema de ayudas nacionales, en lo que respecta al sistema de las cajas amarilla, azul y verde.
We have also seen an increase in the amount of money spent on yellow weeks, that is, EUR 372 000.
Hemos detectado igualmente un aumento del gasto en las semanas amarillas, esto es, 372 000 euros.
In June, the Commission sent early warning letters or ‘yellow cards’ to both Bulgaria and Romania in which we indicated areas of serious shortcomings.
En junio, la Comisión envió cartas de alerta o «tarjetas amarillas», tanto a Bulgaria como a Rumanía, en las que indicábamos ámbitos en los que existían graves deficiencias.
The problem of the safety of air carriers is not going to be resolved with black, yellow, green or red lists.
El problema de la seguridad de las líneas aéreos no va a resolverse con listas negras, amarillas, verdes o rojas.
The Commission regards this system as comparable to nothing other than the familiar yellow-card system for which the European Constitution provided.
La Comisión considera este sistema comparable a nada menos que el familiar sistema de tarjetas amarillas que se preveía en la Constitución Europea.
The rabid reactions of the political representatives of imperialism are understandable, because abundant financing and interventions failed to create 'orange', 'pink' or 'green and yellow revolutions'.
Las reacciones furiosas de los representantes políticos del imperialismo son comprensibles, puesto que la abundante financiación y las numerosas intervenciones no han bastado para generar una revolución «naranja», «rosa» o «verde y amarilla».
I will say nothing more than that in respect of the yellow-bellies on my right, but they certainly are disingenuous at best!
No diré nada más que esto con respecto a los pusilánimes de mi derecha, pero ¡sin duda están actuando, en el mejor de los casos, con falsedad!
(DE) Mr President, before we come to the final vote, I just wanted to say that I am bewildered, because all my yellow neighbours have disappeared.
(DE) Señor Presidente, antes de proceder a la votación final, sólo me gustaría apuntar que estoy perplejo porque todos mis vecinos amarillos han desaparecido.
What should I choose if a product label shows that a specific food has red, yellow and green nutritional elements?
¿Qué debo elegir si la etiqueta del producto indica que cierto alimento tiene componentes nutritivos rojos, amarillos y verdes?
The traffic light system, whose lights all used to be on red, is gradually showing more and more amber, yellow and, in particular, green.
El sistema de los semáforos, cuyas luces solían estar todas en rojo, poco a poco se está mostrando de color ámbar, amarillo y, en particular, verde.
Regardless of whether people are wearing red, black, yellow or green shirts, they must stop the violence and not allow the situation to escalate any further.
Independientemente de que lleve camisa roja, negra, amarilla o verde, la gente debe detener la violencia y no permitir una nueva escalada de la situación.
This, incidentally, also applies to research, where we have deficits and where there are still yellow/red cards from the Court of Auditors.
Por cierto, otro tanto se aplica a la investigación, ámbito en el que existe déficit y en el que todavía existen tarjetas amarillas y rojas del Tribunal de Cuentas.
If it is, my colleagues and I have some very tasteful UKIP balloons in purple and yellow which we would like to bring along next time.
Si lo es, mis colegas y yo tenemos algunos globos muy bonitos del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP) de color púrpura y amarillo que nos gustaría traer la próxima vez.
This black and yellow warning will help protect workers from unexpected explosive atmospheres and warn them to take care in those environments.
Esta señal de peligro negra y amarilla ayudará a proteger a los trabajadores de atmósferas explosivas inesperadas y les advertirá de que tomen precauciones en esos entornos.
I can remember the popular song 'Join us on the yellow waggon' being a great success some years ago, but now we do not hear it quite so often.
Recuerdo que la melodía popular «och auf dem gelben Wagen» fue un éxito en años pasados aunque hoy no se canta con tanta frecuencia.
It discusses the fact that the text on buses showing the destination should be white or yellow on a black background and at least 12 cm high.
Allí se dice que los letreros que indican el destino en los autobuses deberán ser blancos o amarillos sobre fondo negro y de por lo menos 12 cm. de alto.
The basic premise is that the oil industry has to be able to rid the process of this yellow stuff so that it does not pass into the atmosphere.
La idea principal es que la industria del petróleo debe eliminar esta sustancia amarilla del ciclo de combustión para evitar su propagación al aire ambiente.
Commissioner Lamy's list includes: yellow fever, plague, cholera, meningitis, dengue, influenza, hepatitis, polio, typhoid fever, typhus and measles.
La lista del Comisario Lamy incluye las siguientes enfermedades: la fiebre amarilla, la peste, el cólera, la meningitis, el dengue, la gripe, la hepatitis, la polio, las fiebres tifoideas, el tifus y la rubéola.
The eastern Pacific fleet targets large, mature yellow-fin tuna that swim beneath schools of dolphins, sometimes 20 000 strong.
La flota del Pacífico oriental busca el rabil grande y maduro que nada debajo de bancos de delfines, que a veces reúnen a 20 000 unidades.
author. - Madam President, Thailand is going through a violent crisis with the red-shirt demonstrators on the one hand, and the army and the yellow-shirts on the other.
autora. - Señora Presidenta, Tailandia atraviesa una violenta crisis con los manifestantes de camisa roja, por una parte, y el ejército y los camisas amarillas, por la otra.
[
view all sentence pairs ]
