Mario throws the wooden boomerang to Felipe.
Mario tira el bumerán de madera a Felipe. -Felipe
Mario throws the wooden boomerang to them. Mario throws them the boomerang.
Mario tira el bumerán de madera a ellos. Mario les tira el bumerán.
Detach the cake from the mold with a wooden spoon
Despega el dulce del molde con una cuchara de palo
He fit in the wooden box.
Él cupo en la caja de madera.
They are not wooden castanets.
No son castañuelas de madera.
Use a wooden club.
Usa un palo de madera.
The house is wooden.
La casa es de madera.
This is a Russian wooden doll.
Esto es una muñeca de madera rusa.
It is as much use as a plaster on a wooden leg.
Sirve tanto como poner una tirita en una pata de palo.
That is the difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
Esa es la diferencia entre utilizar virutas de madera y barriles de madera.
Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.
Hasta los años sesenta, las edificaciones de las zonas rurales de Polonia eran principalmente de madera.
I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.
No estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo.
A certain construction engineer told me once that above that splendid wooden ceiling there is fibreglass and rock wool.
Pondré un ejemplo tomado de esta sala: un ingeniero civil me dijo una vez que tras esa bonita techumbre de madera hay lana de vidrio, lana mineral.
My fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.
Mucho me temo que este etiquetado no sea más que un emplasto en una pata de palo.
The proposals made by the Sainjon report are like putting a wooden leg in plaster.
Las propuestas del informe Sainjon no son más que una especie de emplasto en una pata de palo.
This Ecuadorial Indian came here as an envoy of his people, accompanied by the signs of his dignity, namely a small wooden spear measuring less than two metres.
Este indígena de Ecuador vino aquí como enviado de su pueblo, revestido con los signos de su dignidad, es decir, una lanza de madera de menos de dos metros.
Another wooden shipbuilding company, Hippokambos, closed just recently, turning a further 300 workers out into the street.
Otra empresa de construcción naval, Hippokambos, acaba de cerrar, poniendo en la calle a otros 300 trabajadores.
A wooden cask of this sort, made of oak and capable of containing 250 litres, costs between EUR 600 and EUR 800.
Un barril de madera de este tipo, de roble y con una capacidad de 250 litros, cuesta entre 600 euros y 800 euros.
When large wooden barrels were abandoned in favour of steel ones, it was not a requirement to mention this on the label, and neither was this done.
Cuando se abandonaron los grandes barriles de madera por los de acero, no fue un requisito mencionarlo en la etiqueta, y tampoco se hizo.
Quality toys produced in Europe such as Lego, Playmobil, Märklin, Brio wooden trains or Wader plastic toys are also correspondingly expensive.
Los juguetes de calidad producidos en Europa, como Lego, Playmobil, Märklin, los trenes de madera Brio o los juguetes de plástico Wader son también más caros, como es natural.
- Mrs Doyle, had I known that you would bring up the Wooden Spoon award for the Italians, I would not have given you the floor on this point.
(IT) Señora Doyle, si hubiera sabido que concedería usted la Cuchara de Madera a los italianos, no le habría dado la palabra sobre este punto.
I come from a country in which, whenever I go to the supermarket, I see a man riding a moped with a wooden box on the back.
Provengo de un país en el que, siempre que voy al supermercado, veo a un hombre montado a un ciclomotor con una caja de madera en la espalda.
Again this is an area of high sensitivity which has supported generations of local Portuguese fishermen, often braving the wild Atlantic gales in tiny, open wooden boats.
Repito, es una zona muy delicada que ha soportado generaciones de pescadores portugueses locales, que a menudo han tenido que luchar contra los fuertes vendavales del Atlántico con diminutos barcos abiertos de madera.
A major issue is saving historical wooden buildings, the exploitation of historical cities for tourism and the creation of an effective programme to implement agrotourism in rural areas.
Es prioritario salvar los edificios históricos de madera, aprovechar las ciudades históricas para el turismo y crear un programa eficaz para desarrollar el agroturismo en las zonas rurales.
The Commission’s decision also benefits consumers, since the ‘barrique’ practice of maturing wine in wooden casks is traditional with white wine, but particularly so with red.
La decisión de la Comisión también beneficia a los consumidores, porque la práctica de la barrica para madurar el vino en barriles de madera es tradicional con el vino blanco, pero especialmente con el tinto.
(EL) Mr President, President-in-Office of the Council, you have read out a diplomatic text couched in the usual generalisations and wooden language of diplomats.
(EL) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, usted ha dado a conocer un texto diplomático redactado con las generalizaciones habituales y el lenguaje acartonado característico de los diplomáticos.
[
view all sentence pairs ]
