The cell phone allows the wireless transmission of voice and data.
La telefonía celular posibilita la transmisión inalámbrica de voz y datos.
on the wireless / on the radio
En la radio / En la radioemisora
Do you recommend that I get wireless internet?
¿Me recomienda tener Internet inalámbrico?
The wireless router signal is very weak.
La señal del router inalámbrico es muy débil.
Connected telecommunications - Mobile and wireless communications
Telecomunicaciones conectadas - Comunicaciones móviles e inalámbricas
The wireless Internet will be different from the Internet available only on desktops.
La Internet inalámbrica será diferente a la Internet exclusivamente disponibles en ordenadores de mesa.
The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
Internet sin cables se convertirá evidentemente en el coto de caza de los alborotadores.
In addition, wireless is essential in areas currently deprived of such access.
Además, los servicios inalámbricos son esenciales en las zonas que carecen en la actualidad de dicho acceso.
It is interesting to see what is happening in Japan today, where the wireless Internet has already taken off successfully.
Es interesante ver lo que está ocurriendo actualmente en Japón, donde la Internet inalámbrica ya se ha lanzado con éxito.
I welcomed this document because Europe needs to set free more spectrum for wireless broadband.
Celebro este documento porque Europa necesita liberar un mayor espectro para la banda ancha inalámbrica.
Broadcasting and culture must be a natural part of the development of wireless services.
La radiodifusión y la cultura han de representar una parte natural del desarrollo de los servicios inalámbricos.
Wireless broadband is essential for ensuring that new and innovative services are available to all citizens.
La banda ancha inalámbrica es esencial para garantizar a todos los ciudadanos la disponibilidad de servicios nuevos e innovadores.
The wireless Internet is a requirement for receiving fast broadband connections for all Europeans.
Internet inalámbrico es un requisito para unas conexiones rápidas de banda ancha para todos los europeos.
Wireless broadband is essential if we are to ensure that all citizens have access to new, innovative services.
La banda ancha inalámbrica es esencial si queremos garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a servicios nuevos e innovadores.
How do we imagine we will be prepared for the next stage, m-commerce, or wireless commerce, if we cannot meet the demands of e-commerce?
¿Cómo podemos imaginar que estaremos preparados para el siguiente paso, para el m-commerce, o sea, para el comercio inalámbrico, si las condiciones previas para la operatividad del comercio electrónico siguen siendo insuficientes?
Thus, we have progressed from the simple wireless telegraph to the digital transmission of sound and image, satellite navigation and the third generation of mobile telephones.
Así, desde la simple telegrafía sin cables hemos llegado hoy en día a la transmisión digital de imagen y sonido, a la aeronavegación vía satélite y a la tercera generación de telefonía móvil.
It is also becoming more important because, in the wireless connected world, we will increasingly have more devices feeding information about ourselves, houses and cars into the system.
También están ganando relevancia porque, en un mundo interconectado sin cables, cada vez dispondremos de más aparatos que suministren información al sistema sobre nosotros mismos, nuestras casas y coches.
Today on the Internet I saw some good news: some new venture rounds for wireless applications have been completed.
Hoy en Internet he encontrado una buena noticia: las nuevas rondas sobre capital de riesgo para aplicaciones inalámbricas han llegado a su fin.
Many public documents consist par excellence of that intelligent and meaningful content which is so much spoken about, especially in connection with wireless services.
Muchos documentos públicos consisten por excelencia en ese contenido inteligente y elocuente del que tanto se habla, especialmente en relación con los servicios inalámbricos.
The Agency must be located somewhere where there are already viable top information technology communications systems, including wireless.
La Agencia debe estar situada en algún lugar donde ya existan sistemas viables de comunicaciones de tecnología de la información de última generación, incluidos los sistemas sin cables.
A case in point: the report quite rightly highlights wireless broadband as a tool for rural development and for breaching the digital divide.
Un caso concreto: el informe subraya con mucha razón la banda ancha sin cables como herramienta para el desarrollo rural y para superar la brecha digital.
In Europe we had 1 400 different pieces of technical legislation on wireless systems in 27 countries.
En Europa teníamos 1 400 disposiciones distintas de legislación técnica sobre aparatos de radio en 27 países.
That means that a company in the United Kingdom which produced specific wireless systems had to be familiar with 1 400 items of national legislation.
Eso significa que una empresa en el Reino Unido que produjera determinados aparatos de radio tenía que conocer 1 400 disposiciones de legislación nacional.
Secondary services such as wireless microphone systems must not be endangered, for such systems are responsible for major transmissions of events such as the Olympic Games.
Por otra parte, no deben ponerse en peligro los servicios secundarios, como los sistemas de micrófonos sin cables, gracias a los cuales pueden retransmitirse acontecimientos tan importantes como los Juegos Olímpicos.
Television and mobile telephony are proposed as the main beneficiaries of the digital dividend, but I want to stress the importance of wireless Internet.
Se propone que la televisión y la telefonía móvil sean los principales beneficiarios del dividendo digital, pero me gustaría destacar la importancia del acceso inalámbrico a Internet.
So if the economic growth of the sector we are discussing is particularly strong, then a significant portion of the resulting dividend should be allocated to broadband wireless Internet.
De modo que si el crecimiento económico del sector objeto de debate resulta especialmente fuerte, una parte significativa del dividendo debería asignarse al acceso inalámbrico de banda ancha.
In this way consumers can continue to have a high level of protection without hampering the functioning and development of wireless technologies.
De este modo, los consumidores podrán seguir teniendo un nivel de protección elevado sin que ello obstaculice el funcionamiento y desarrollo de las tecnologías inalámbricas.
In order to save natural resources, and particularly paper, we must bring the wireless network into operation in all of our workplaces.
Al objeto de ahorrar recursos naturales y particularmente papel, debemos poner en funcionamiento la red inalámbrica en todos nuestros lugares de trabajo.
Number two: keeping under review the possibilities for additional spectrum to meet the growing consumer demand for wireless broadband.
En segundo lugar, seguir revisando las posibilidades de que el espectro adicional satisfaga las crecientes demandas de los consumidores de banda ancha inalámbrica.
On the ICT front, improvements are required with regard to wireless network access inside the institution's buildings.
En el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), se requieren mejoras en relación con el acceso a la red inalámbrica dentro de los edificios de la institución.
In particular, we must not allow this regulation to put at risk the direct wireless transmission used in Germany in regional theatres, at rock concerts and in churches.
Concretamente, no debemos permitir que este reglamento haga peligrar la transmisión inalámbrica directa utilizada en Alemania en teatros regionales, en conciertos de rock y en iglesias.
This is connected with the idea that securing a wireless broadband connection is essential in order for all citizens to have access to new and innovative services.
Lo anterior está relacionado con la idea de que la banda ancha inalámbrica es esencial para garantizar a todos los ciudadanos la disponibilidad de servicios nuevos e innovadores.
It will ultimately create employment in this sector, aid the completion of the Digital Agenda and lend itself to achieving wireless frequency targets by 2013.
A la larga creará empleo en este sector, contribuirá a la ejecución de la Agenda Digital y se prestará a alcanzar objetivos de frecuencia inalámbrica de aquí a 2013.
Of course, this relates to mobile and wireless broadband communications, radio and television broadcasting and also radio communications at concerts or in theatres.
Por supuesto, esto se refiere a las comunicaciones de banda ancha móviles e inalámbricas, a las emisiones de radio y televisión y también a las radiocomunicaciones en conciertos o en teatros.
I therefore welcome the ambitious targets proposed, to provide broadband access throughout Europe by 2020, with particular emphasis on wireless networks.
Por ello aplaudo los ambiciosos objetivos propuestos, de ofrecer acceso de banda ancha en toda Europa en 2020, haciendo especial hincapié en las redes inalámbricas.
Many relatively isolated rural and island areas depend on wireless connections from mobile Internet for access to high-speed broadband.
Muchas zonas rurales e insulares relativamente aisladas dependen de las conexiones inalámbricas de Internet móvil para acceder a la banda ancha de alta velocidad.
Mobile and wireless communications develop at a rapid pace and the unexpectedly high results of spectrum licence auctioning in the UK show the growing importance of the sector.
Las comunicaciones móviles e inalámbricas se están desarrollando a mucha velocidad y los resultados inesperadamente elevados de las subastas de licencias para el espectro en el Reino Unido ponen de manifiesto la creciente importancia del sector.
This will contribute to the rapid and continued evolution of the Internet and will also ensure that Europe's competitiveness in wireless technologies is not jeopardised in the long-term.
Ello contribuirá a la rápida y continua evolución de Internet y garantizará que la competitividad europea en las tecnologías inalámbricas no corra peligro a largo plazo.
Recent years have seen revolutionary changes in communication technology: cell phones and the development of the Internet and wireless networks have diametrically changed the face of telecommunication.
En los últimos años hemos sido testigos de cambios revolucionarios en las tecnologías de la comunicación: la telefonía móvil y el desarrollo de Internet y de las redes inalámbricas han cambiado diametralmente el sector de las telecomunicaciones.
Exposure to sources of man-made electromagnetic fields has been increasing substantially in recent years, largely driven by the growing demand for electricity and ever more specialised wireless technologies.
La exposición a fuentes de campos electromagnéticos creadas por el hombre ha aumentado considerablemente en los últimos años, debido principalmente a la creciente demanda de electricidad y de tecnologías inalámbricas cada vez más especializadas.
Digital television and wireless broadband can develop successfully in parallel and we should not forget that broadband Internet access also offers high cultural and social value.
La televisión digital y la banda ancha inalámbrica pueden desarrollarse con éxito al mismo tiempo y no hay que olvidar que el acceso a Internet de banda ancha también ofrece un elevado valor cultural y social.
On 1 January 2013, the 800 MHz frequency will be used for mobile Internet, and will provide wireless users with high quality access and thus reduce the digital divide.
El 1 de enero de 2013, la frecuencia de 800 MHz se utilizará para Internet móvil, y ofrecerá a los usuarios un acceso de alta calidad reduciendo la brecha digital.
[
view all sentence pairs ]
