I found it on a website.
Lo encontré en una sitio Web.
I need to create a new account to access to this website.
Necesito crear una nueva cuenta para acceder este sitio web.
This website is translated in French, Polish and Italian.
Esta página web está traducida en francés, polaco e italiano.
Look for the information on their website.
Busca la información en su sitio web.
You have launched a website.
Han lanzado un sitio Web.
Why not this time a website?
¿Por qué no esta vez en un sitio web?
We will refer to that on our website.
Nos referiremos a esa cuestión en nuestro espacio web.
More information can be found on the website.
Los resultados se comunicarán en intervalos regulares.
For those who are interested, the details are on the website.
Para quienes estén interesados, los detalles están en la página web.
On its website it goes a little further.
En su sitio web va un poco más lejos.
On the website he was scheduled to reply to the debate, but here he is not.
En la página web estaba previsto que respondiera al debate, pero aquí no.
This is what will be done, as is evident from a website.
Y esto es lo que se hará, como se muestra en un sitio web.
You can see our proposal on my website.
Pueden conocer nuestra propuesta a través de mi sitio Web.
The website has already been improved.
Es una página que ya se ha mejorado.
All information about him is available on the website.
Cualquier información sobre esta persona está disponible en la página web.
A dashboard is regularly published on our website.
Se publica regularmente un registro en nuestra página web.
These reports are available on the Commission's website.
Esos informes están disponibles en el sitio web de la Comisión.
So, as I say, I am publishing this analysis on my website.
Por tanto, como digo, voy a publicar este análisis en mi sitio web.
We are preparing our website, the DG Agriculture website, to provide a link to the different Member States.
Estamos preparando nuestra página web, la de la DG Agricultura, para incluir un vínculo con los distintos Estados miembros.
An overview of these national institutions and organisations is available on the website. I could of course provide you with the website.
En nuestro sitio en Internet figura una lista de estas instituciones y organizaciones nacionales.
It relates to the name of the website www.europa.eu.int/futurum.
Se trata del nombre del sitio web: www.europa.eu.int/futurum.
When talking about '.EU' ; why not go to the public on the website?
Tratándose de .UE; ¿por qué no publicarlo en el sitio web?
Normally there is a question about presenting activities on their website.
Normalmente, se trata de presentar sus actividades en sus sitios web.
Hits on the Ombudsman's website tend to confirm this.
Las visitas a la página web del Defensor del Pueblo tienden a confirmarlo.
Second, obstacles to understanding because of its impenetrable website.
En segundo lugar, los obstáculos a la comprensión a causa de una página web impenetrable.
That, most clearly, in terms of the public, is the Europa website.
Y este punto de acceso, sin duda alguna, desde el punto de vista del público, es el portal Europa.
If you doubt this click on to their website and make your own judgement.
Si no se lo creen, entren en su sitio web y juzguen por sí mismos.
The website is a potential tool for passing on such things, too.
El sitio en Internet sería también una herramienta para poder difundir estos temas.
The results were published on the Commission’s website.
Los resultados se publicaron en el sitio Internet de la Comisión.
The Tory Party website says that you are going to do that.
El sitio web del partido tory afirma que van a hacerlo.
Secondly, the report mentions the Europa website.
En segundo lugar, el informe menciona la página web de Europa.
Simply having a good website may not be the answer.
Puede que tener simplemente una buena página web no sea la respuesta.
This event was open to the public and relayed on the website.
Este acto estaba abierto al público y se transmitió a través de la página web.
In fact you can see the pictures on my website.
Se pueden ver las fotografías tomadas en mi sitio web.
All editions of the scoreboard are available on the Europa website.
Todas las ediciones del Cuadro de indicadores están disponibles en el sitio web de Europa.
The outcome was published on the website of DG SANCO.
El resultado se publicó en el sitio web de la Dirección General de Salud y Consumidores (DG SANCO).
Here I want to commend the Ombudsman on his new website.
En este sentido quiero elogiar al Defensor del Pueblo por su nuevo sitio web.
An English version is available on my website charter08.eu.
Hay disponible una versión en inglés en mi página web: charter08.eu.
We have a website at any rate, in which over 300 players are involved.
Disponemos de un sitio en la red en el que ya participan más de 300 actores.
A note setting out the Commission's position on this issue has been placed on our website.
En nuestra página web hemos publicado una nota en la que se explica la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Con esta única reserva, todos los proyectos serán anunciados en nuestra página Web.
This morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.
Esta mañana he consultado el sitio web que ha mencionado la Presidenta del Consejo.
You played a part in the launch and you are also among those participating in the website.
Ustedes participaron e iniciaron la página en Internet.
In practice, this meant that there were too few figures available to merit their inclusion in the website.
En la práctica, eso significaba que había demasiado pocas cifras disponibles para merecer su inclusión en una página en la red Internet.
It was carried out by the International Organisation for Migration and is available on the IOM's website.
El informe fue elaborado por la Organización Internacional para las Migraciones y está disponible en la página web de la OIM.
The conclusions of the FVO reports are available for perusal on the website.
Las conclusiones de los informes de la Oficina están disponibles para su examen en la página web.
It had a website - 'Europa' or whatever it was, - but we have not heard much about it under this Presidency.
La anterior Presidencia tenía un sitio web - "Europa" o algo así - pero no hemos oído hablar mucho sobre dicho sitio durante la actual Presidencia.
Is it possible to publish documents approved by the Council in the OJ and on the website?
¿Es posible publicar los documentos aprobados por el Consejo a través del Diario Oficial y la página en Internet?
In addition, it is essential for this official himself or herself to be able to place information on a website.
Además, es esencial que este mismo empleado pueda poner información en algún sitio Web.
Have you yet visited Parliament's website, or the Council's, or the Commission's?
¿Han visitado ya la página web del Parlamento, del Consejo, de la Comisión?
The Commission needs to learn that transparency is not about putting things on the website.
La Comisión necesita aprender que la transparencia no consiste en publicar las cosas en la página web.
The Commission's website is, in itself, a good initiative, but who takes their computers with them to the beach?
El sitio web de la Comisión es, en sí mismo, una buena iniciativa, pero ¿quién se lleva el ordenador a la playa?
I logged on to a website this afternoon, which would have given me the opportunity to go to Tanzania.
He entrado en un sitio web esta tarde, lo que me habría dado la oportunidad de ir a Tanzania.
Obviously, there is a need to update the website and that will happen immediately.
Evidentemente, es necesario actualizar el sitio web, cosa que se hará de inmediato.
[
view all sentence pairs ]
