Did you ask for a glass of water?
¿Pediste un vaso de agua?
I asked for a glass of water.
Pedí un vaso de agua.
John asked for a glass of water.
Juan pidió un vaso de agua.
I will ask for a glass of water.
Pediré un vaso de agua.
I didn't see anyone in the water.
No vi a nadie en el agua.
Get her a glass of water.
Tráigale un vaso de agua.
water valve
válvula de agua
I water the flowers. I water them.
Yo riego las flores. Yo las riego.
Have you had water brash?
Ha tenido agrieras?
The more water you drink, the more you will sweat.
Cuanta más agua bebas, más sudarás.
I water the plants weekly.
Yo riego las plantas semanalmente.
Don't add water to the soup!
¡No mojes las sopas!
Don't add water!
¡No añadáis agua!
We serve water.
Nosotros servimos el agua.
We serve the water
Nosotros servimos el agua.
we drink water
nosotros bebemos agua.
Is the river water clean?
¿El agua del río es limpia?
Turn on the water.
Abra el agua.
Water the plants.
Riega las plantas.
You have water in the lungs.
Usted tiene agua en los pulmones.
It is the same water.
Es la misma agua.
This does not hold water.
¡Esto no puede seguir así!
They are the water carriers.
Son las porteadoras de agua.
For me clean water means unpolluted water.
Para mí, el agua pura es el agua no contaminada.
'Water for Life' aims to bring sanitation and water to those who lack it most.
La iniciativa «Agua para la vida» pretende llevar saneamiento y agua a quienes más lo necesitan.
Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Las aguas se convierten en aguas de baño cuando hay un gran número de bañistas en ellas.
The water, or water services, sector is, and will be, crucial in Europe too.
El sector del agua, o el servicio de abastecimiento de agua, es y será esencial también para Europa.
Fifth, water: the water initiative protecting sustainable development.
El quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
Drinking water standards are strictly than water quality standards.
Las normas para el agua potable son más estrictas que las normas de calidad del agua.
Many people have either no water or water looking like this.
Muchas personas no tienen agua o agua con ese aspecto.
There is no such thing as superfluous water, only poorly managed water.
El exceso de agua es en realidad agua mal gestionada.
Now, Canadian water is a particular target of the water multinationals.
En estos momentos el agua canadiense es objeto de interés para las multinacionales del sector.
Subject: Initiatives on the management of water and drinking water
Asunto: Iniciativas de gestión del agua y del agua potable
Thirdly, there is the question of water volumes and the protection of water resources.
En tercer lugar, está la cuestión del caudal hidrológico y la protección de los acuíferos.
Some countries rely on ground water, others on surface water.
Algunos países se abastecen de aguas subterráneas; otros, de aguas de superficie.
Our problem is not the quality of water, but the quantity of water, in other words, its scarcity.
Nuestro problema, Señorías, no es sólo la calidad del agua sino la cantidad de agua, es decir, su escasez.
Community policy in the field of water
Política comunitaria en el ámbito del agua
One example is water transfers.
Es el caso de los trasvases.
We are all entitled to clean drinking water.
El agua potable limpia es un derecho de todos nosotros.
Are we talking about the distribution and sourcing of water?
¿Estamos hablando de la distribución y procedencia de los recursos?
the new indexes for water should be compulsory;
los nuevos indicadores del agua deben ser obligatorios;
The water levels continue to rise.
El agua sigue subiendo.
70% of their schools do not have any clean water.
El 70% de sus colegios no dispone de agua potable.
What was disappointing was the water price policy.
La política de precios del agua es lo que no resulta acertado.
We do not need to put any more mud into the water.
No hace falta que echemos más lodo al agua.
Water is a limited resource.
Ésta es un recurso limitado.
on water management in Europe.
sobre gestión de aguas en Europa.
Water is a product that is essential to life itself.
El agua es un bien esencial para la vida.
Personally, I would be very reluctant to privatise water.
Yo, personalmente, tendría muchas reservas ante la privatización del agua.
Priority substances in water policy
Sustancias prioritarias en el ámbito del agua
The same applies to the water supply.
Lo mismo puede decirse del abastecimiento de agua.
It is relatively straightforward to poison water.
Envenenar el agua es relativamente fácil.
It makes your mouth water even more!
Bien, el deseo de comer es mayor.
I am told we will not have hot water.
Me han dicho que no vamos a tener agua caliente.
The second priority is the right to water.
La segunda prioridad es el derecho al agua.
Water ought to be one of the topmost priorities.
El agua debería ser una de las máximas prioridades.
The water initiative is one other such case.
Otra es la iniciativa del agua.
Water is a public good.
El agua es un bien público.
This has an influence on the balance of water.
Y ello influye en el balance del agua.
That is where we are looking for more money for water and sanitation.
Y de allí esperamos más dinero para el agua y la canalización.
There is only one answer: water.
Sólo recibirá una respuesta: agua.
We heard in the last debate about water.
En el último debate hemos oído hablar del agua.
It is the 'water' flowing in the pipes of the Internet.
Es el «agua» que fluye por las tuberías de Internet.
As regards the presence of water, you have answered that.
En cuanto a la presencia de agua, ya he respondido usted.
Water, as you know, is life.
El agua, como usted bien sabe, es vida.
Thousands of jobs have disappeared under the water.
Miles de puestos de trabajo han desparecido bajo las aguas.
Obviously I am thinking of water.
Pienso evidentemente en el agua.
We are to debate the privatisation of water.
Vamos a debatir la privatización del agua.
I do not want to get too hung up on water.
No quiero obsesionarme demasiado con el agua.
If we cannot have access to water, we cannot live.
Y si no tenemos acceso al agua, no podemos vivir.
[
view all sentence pairs ]
