We only purchase from secure web sites.
Nosotros solamente compramos de sitios web seguros.
Download the file from the company web site.
Descargue el archivo del sitio web de la compañía.
You will have to configure the web browser to see the pictures.
Tendrás que configurar el navegador web para ver las imágenes.
A secure web site has a padlock shown in the corner.
Un sitio de Internet seguro tiene la figura de un candado en la esquina.
The web page doesn't open, it must be a problem with the server.
La página web no se abre, debe ser un problema del servidor.
I will design a web page for the company.
Yo diseñaré una página web para la compañía.
Now that they are on the web they are equally as offensive.
Ahora que están en la web son igualmente ofensivas.
Are new monopolies being created on the web?
¿Se están creando nuevos monopolios en la red?
It is important to make it easy to access the web.
Es importante facilitar el acceso a la red.
I had to download it from the web and read it in English this morning.
He tenido que bajármelo de la red esta mañana y me he visto obligada a leerlo en inglés.
At the moment, they are placed on the web, where they are available electronically.
Actualmente, se publican en la web, donde se pueden consultar en formato electrónico.
This is not required for other groups, so why the web-bloggers?
Esto no se exige a otros grupos, ¿entonces por que sí a los bloggers?
We have web streaming and I am sure the interpretation will be there.
Contamos con retransmisión a través de la web y estoy seguro de que la interpretación estará a su disposición.
The web site could also contain links to different organisations.
Esta página, además, puede tener conexiones con diferentes organizaciones.
We must continually be aware that the Web is not limited to Europe.
Debemos seguir siendo conscientes de que la red Internet no está limitada a Europa.
Yet a debate is something more than just a web page.
Ahora bien, un debate es algo más que una página web.
It is available at the regular web address of "europarl.eu.int/register".
Está disponible en nuestra habitual dirección de Internet "europarl.eu.int/register".
In contrast, on the worldwide web of the Internet, these options are limited.
En cambio, en Internet, que es una , las posibilidades de hacerlo son limitadas.
One idea that has been explored is web-TV.
Una idea ya explorada es la televisión en línea.
To that end, the Commission will establish a centralised web portal.
Para ello, la Comisión creará un portal web centralizado.
Firstly, there is talk about the European Parliament's web TV project.
En primer lugar, se habla del proyecto Canal Web-TV del Parlamento Europeo.
As is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts.
Como suele ocurrir con Internet, el panorama muestra acusados contrastes.
What part will they play in the publication of their work on the web?
Debemos pensar detalladamente en estas cuestiones durante los próximos meses.
They would very much like to have quick and easy access to the content on the web.
Les encantaría tener un acceso rápido y fácil al contenido de la web.
I am also thinking, in this regard, above all, about the web TV service.
También estoy pensando, a este respecto, en el servicio de televisión por Internet.
I visited today Parliament's web-site.
Hoy he visitado el centro de Internet del Parlamento.
The worldwide web and the Internet has developed into a phenomenal medium.
La WWW e Internet se han transformado en un medio de información fenomenal.
If Yahoo and Google can censor the web to suit a totalitarian Chinese Government, they can certainly censor the web for the benefit of our children.
Si Yahoo y Google pueden censurar Internet para complacer a un Gobierno chino totalitario, entonces también pueden censurarla en beneficio de nuestros niños.
However, we share the view, with many web-bloggers, that violations and slander are equally punishable on web-blogs as in other media.
No obstante, coincidimos con muchos bloggers en que las infracciones y difamaciones son tan punibles en los blogs de Internet como en otros medios.
There have been cases where young people have been driven to commit suicide by web platforms and web communities of this kind.
Ha habido casos en los que jóvenes se han visto impulsados a suicidarse por plataformas y comunidades web de este tipo.
This may be extreme but there will be unscrupulous people who will set up scams on the Web.
Puede ser un caso extremo, pero habrá personas sin escrúpulos que harán chanchullos en la red Internet.
It is the question of the regulations that a web trader has to comply with for cross-border transactions.
Se trata de la pregunta de a qué normativa debe atenerse el web-trader en las operaciones transfronterizas.
Or to extend the current stifling TV regulations to all the other programmes which are broadcast via the Web.
¿O ampliar el ámbito de la sofocante normativa en vigor para las televisiones a todos los demás programas difundidos a través de la Red?
But today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.
Pero actualmente nos encontramos frente a una maraña de programas y a un verdadero apilamiento de medidas sin coherencia.
It is simply a web page with no facility for citizens to communicate their own views by e-mail.
Es sencillamente una página web sin ningún dispositivo para que los ciudadanos puedan enviar sus puntos de vista por correo electrónico.
There is only a skeleton programme which is put on this web page under the Belgian Presidency, who will have a business forum.
En esta página web sólo hay el esquema de un programa incluido bajo la Presidencia belga, que tendrá un foro de negocio.
You have launched the virtual debate on the web page; we did so a week earlier, but we are on the same lines as you.
Ustedes han lanzado el debate virtual en la página web; nosotros lo hicimos una semana antes, pero estamos en su línea.
There are many web sites: China Online, South China Morning Post and such like.
Allí hay numerosos sitios, entre los que destacan China Online y South China Morning Post.
Can you guarantee to make available all consultations on the web so that these will be available for consultation?
¿Puede asegurarnos usted que todas las consultas estarán disponibles en la red Web, para que se puedan consultar directamente?
The Commission communication aims to draw attention to the web accessibility section of the Lisbon strategy.
La comunicación de la Comisión concedía especial atención al objetivo de abrir la sociedad de la información de acuerdo con la estrategia de Lisboa.
Consequently, the software required to place information on the web must also be accessible.
Por lo tanto, los mismos programas para introducir contenidos en sitios Web tienen que ser accesibles.
The extent to which our democracy has developed and matured will be measured by how democratic we are on the web.
El desarrollo y la madurez de nuestra democracia se medirán por el grado de democracia que alcancemos en la red.
We agree with the requirement that web sites developed by the Commission and other European institutions should follow these guidelines.
Estamos de acuerdo con el requisito de que los sitios Web desarrollados por la Comisión y otras instituciones europeas deben seguir estas orientaciones.
The first of three major studies has been published on the Commission's web site.
Uno de los tres grandes estudios ha sido publicado en el sitio web de la Comisión.
I am in favour of making self-regulating information accessible on the web.
Estoy a favor de permitir el acceso a la disponibilidad de información autorregulada en Internet.
I myself looked at the web site where all vessels are supposed to be listed and looked for the vessel Prestige.
Yo misma visité la página web en la que se supone han de figurar todos los buques y busqué el Prestige.
Place all agendas and minutes from the Council's working parties on the Presidency's web site.
I should like to call upon the Bank's president to post something on its web site in this connection.
Quiero pedir al presidente del Banco que incluya algo a este respecto en su página web.
The Commission will promote the diffusion of information, for example through a specific web site.
La Comisión promoverá la difusión de la información, por ejemplo a través de una página web específica.
At the beginning of 2004, the content will be presented on the Commission’s web site.
A comienzos de 2004 se presentará el contenido en el sitio web de la Comisión.
The EU’s own web sites have contained extremely little information about this summit.
La propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.
We can also do that through information on the web-page or other information materials that we have.
También podemos hacerlo mediante la información en la página web u otros materiales informativos con que contamos.
There are currently about 260 million pages on the web with pornographic content, and 470 paedophilia sites.
Actualmente hay en la web en torno a 260 millones de páginas de carácter pornográfico y 470 de carácter pedófilo.
Web hosting will always exist around the world, outside the EU.
Siempre habrá en el mundo sitios web situados fuera de la UE.
Numerous human rights defenders, journalists and web bloggers have been arrested.
Han sido detenidos numerosos defensores de los derechos humanos, periodistas y autores de bitácoras de red.
.This report on managing economic migration is a web of lies, falsehoods and ideological bias.
. – Este informe sobre la gestión de la inmigración económica es una maraña de mentiras, falsedades y sesgos ideológicos.
[
view all sentence pairs ]
