Those customers were waited on by Miss Galindo.
Esos clientes fueron atendidos por la Srita. Galindo.
For more than a year she waited for them to call her.
Desde hacía más de un año esperaba a que la llamaran.
It was necessary that I waited a little.
Fue preciso que esperara un poco.
The girls waited for me after class.
Las muchachas me esperaron despues de la clase.
We waited for you about 10 minutes.
Te esperamos unos diez minutos.
You have waited for him in Sol.
Lo has esperado en Sol.
It was necessary that I waited a little.
Fue menester que esperara un poco.
We could have waited more but we were very tired.
Habríamos aguardado más, pero estábamos muy cansados.
I waited for my friend at the bar, but he never came.
Estuve esperando a mi amigo en el bar, pero no vino.
I haved waited for him for almost 45 minutes.
Le he esperado casi 3/4 de hora.
We have waited for three hours.
Hemos esperado durante tres horas.
I waited for the train.
Esperé el tren.
The children waited patiently for their mother.
Los niños aguardaron pacientemente por su mamá.
I waited for the bus a long time.
Esperé el autobús mucho tiempo.
They waited for the storm to pass.
Esperaron a que pasara la tormenta.
I am sorry for those who have waited.
Pido disculpas a quienes han tenido que esperar.
We waited and had this delayed.
Hemos esperado y demorado este asunto.
Could the Commission not have waited?
¿No podía haber esperado la Comisión?
We have already waited too long.
Ya hemos esperado demasiado.
We have waited for this reform package for years.
Durante años y años hemos esperado a que esta reforma tenga lugar.
That is something for which we have waited for many years.
La hemos estado esperando durante muchos años.
I waited with bated breath.
Y esperé aguantando la respiración.
We waited for that promise for a long time.
Durante mucho tiempo quedamos a la espera de dicha promesa.
It is because we have waited for too long that we find ourselves in this situation.
Por esperar demasiado nos encontramos ahora en esta situación.
We have waited for three months.
Hemos esperado durante tres meses.
We have waited long enough.
Hemos esperado suficiente tiempo.
We have already waited far too long.
Ya hemos esperado demasiado tiempo.
We waited to submit our final result.
Hemos esperado para enviar nuestra propuesta final.
We have waited many years for this.
Hemos esperado muchos años esto.
We waited weeks, but did not receive a reply.
Esperamos semanas, pero no recibimos una respuesta.
I waited until the end as a result.
Como consecuencia, he esperado hasta el final.
We have waited a long time for these rules.
Llevamos esperando estas normas mucho tiempo.
The Commission waited for a Dutch report.
La Comisión esperó un informe holandés.
I should like to thank all of you who have waited so long!
Les doy las gracias a todos aquellos que han perseverado tanto.
We have waited five years; we have waited 1,825 days since this measure should have been brought in.
Hemos esperado cinco años; hemos esperado 1.825 días a que esta medida se estableciera.
They waited hopefully for salvation, but what did they get instead?
Esperaban su salvación llenas de esperanza, ¿pero que obtuvieron en realidad?
I have now waited six weeks for a response.
Llevo esperando seis semanas a una respuesta.
Some countries, my own included, waited anxiously outside.
Algunos países, el mío incluido, esperaban fuera con inquietud.
The Earth's climate has waited long enough.
El clima de la Tierra se ha cansado de esperar.
We have waited here tonight for many hours to speak.
Esta noche hemos esperado muchas horas para hablar.
I waited for 10 minutes where the documents were being distributed.
He esperado diez minutos a la distribución.
But what a pity, Mr Santer, that you waited so long.
Pero, ¡qué lástima, señor Presidente, que haya esperado usted tanto!
People have already waited long enough.
Los ciudadanos ya han esperado mucho.
To tell the truth, we could not have waited any longer for this system to be put into practice.
En honor a la verdad, hay que decir que no podíamos permitirnos el lujo de esperar más la adopción de este sistema.
Mrs Doyle presented a procedural motion, and we waited some time.
La Sra. Doyle presentó una cuestión de orden, y estuvimos esperando....
We have waited for this for a long time and we do not want to lose this opportunity.
Esto es lo que venimos esperando desde hace mucho tiempo, y no queremos que ahora se desperdicie esta oportunidad.
We waited far too long before taking action against Zimbabwe.
Hemos esperado demasiado tiempo para reaccionar contra Zimbabwe.
Why has the Commission waited nine months before proposing a legal basis?
¿Por qué la Comisión esperó nueve meses para proponer una base legal?
We have waited a long time for this and shall examine it with great interest.
Hemos esperado mucho tiempo para ello y lo estudiaremos con gran interés.
I waited for the Court of Cassation’s verdict before speaking on this issue.
He esperado el veredicto del Tribunal de Casación antes de hablar del asunto.
You waited for the legal services of Parliament and the Council to come out with it, but you knew it!
Usted esperó a que los servicios jurídicos del Parlamento y el Consejo lo señalaran, pero usted lo sabía.
I say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.
Y digo «finalmente» porque el Parlamento había esperado más de año y medio.
I and other colleagues waited ten minutes for a lift down to this floor.
Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta.
Mr President, Mr Poettering waited until the last minute!
Señor Presidente, el señor Poettering ha esperado hasta el último minuto.
The countries who did not prepare for this, and waited until the last moment, are not doing so well.
Los países que no se prepararon y esperaron hasta el último momento no lo están haciendo tan bien.
We waited seven years to get from Cairo to Lisbon.
Hemos esperado siete años para ir de El Cairo a Lisboa.
We have passed too much legislation and waited too long, but the results are not very good.
Hemos aprobado demasiadas leyes y esperado demasiado tiempo, pero los resultados no son muy buenos.
The European Parliament has waited more than four years for the proposed directive.
El Parlamento Europeo ha esperado más de cuatro años por la Directiva propuesta.
In 2008, we waited in vain for President Barroso to call for order.
En 2008 esperamos en vano que el Presidente Barroso llamara al orden.
Many farmers have waited too long to have the aid that is required.
Muchos ganaderos llevan demasiado tiempo esperando esta ayuda.
Twelve of them die every day because they have waited too long.
Doce de ellos mueren cada día por haber esperado demasiado.
However, I also saw how he waited and how his quality of life was restricted.
Sin embargo, también fui testigo de cómo esperó y cómo se restringió su calidad de vida.
This is therefore an opportunity not to be wasted, and one for which we have waited many years.
Por tanto, se trata de una oportunidad que no podemos desperdiciar y por la que hemos estado esperando mucho tiempo.
The UN waited for a long time before denouncing the situation in that country.
Las Naciones Unidas esperaron mucho tiempo antes de denunciar la situación en este país.
I waited until the two minutes were up, and then I indicated that to Mr Alavanos.
El Presidente ha esperado que se agotaran los dos minutos y, entonces, ha advertido al Sr. Alavanos.
[
view all sentence pairs ]
