The government wants to avoid acts of terrorism.
El gobierno quiere evitar los actos de terrorismo.
There is a terrorism alert.
Hay una alerta de terrorismo.
What does it have to do with terrorism?
¿Qué tiene que ver con el terrorismo?
Terrorism is political and terrorism is a crime.
El terrorismo es un hecho político y constituye un crimen.
Is that not true terrorism, military terrorism, state terrorism?
¿No es eso auténtico terrorismo, terrorismo militar, terrorismo de Estado?
This too is a form of terrorism.
Y éste también es terrorismo.
Terrorism does not come about of itself.
El terrorismo no surge por sí sólo.
This is not a war on terrorism.
No estamos ante una lucha contra el terrorismo.
Because the terrorism there has been defeated.
Porque el terrorismo ha sido derrotado.
Where there is abnormality, it is because of the terrorism.
Cuando no hay normalidad, es a causa del terrorismo.
They did not mention terrorism.
En ningún momento han mencionado el terrorismo.
Terrorism has not been defeated.
Aún no hemos ganado la lucha contra el terrorismo.
We are not fighting terrorism.
No luchamos contra el terrorismo.
It does have a mandate for terrorism.
Tiene un mandato en materia de terrorismo.
That is not 'returning to terrorism'.
Eso no es "regresar al terrorismo".
The focus should only be on terrorism.
La finalidad debería ser exclusivamente la lucha contra el terrorismo.
But we have no time for terrorism.
Por consiguiente, no abrigamos ninguna comprensión hacia el terrorismo.
Yes, there has been terrorism.
Sí, ha habido terrorismo.
We have to fight against terrorism, as if there were no negotiations, and we have to negotiate as if there were no terrorism.
Debemos luchar contra el terrorismo como si no existieran las negociaciones, y debemos negociar como si no existiera el terrorismo.
I say that because Hamas terrorism is not the only terrorism in the world.
He dicho no sólo militar y de policía, porque me parece que el de Hamas no es el único terrorismo que existe en el mundo.
Terrorism does not declare itself before striking, terrorism is faceless and terrorism indiscriminately kills innocent civilians.
El terrorismo no se manifiesta antes de golpear, el terrorismo no tiene rostro y el terrorismo mata indiscriminadamente a civiles inocentes.
Sunni terrorism, Chechen terrorism and Kurdish terrorism do not have a separate existence.
El terrorismo suní, el checheno y el kurdo no tienen una existencia independiente.
This brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.
Esto nos demuestra lo mucho que se ha extendido el terrorismo y sus consecuencias.
Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.
El terrorismo individual no justifica ni hace aceptable el terrorismo de Estado.
We are certainly not talking about a war on terrorism - we are talking about the creation of terrorism.
Ciertamente no hablamos de una guerra contra el terrorismo, sino de la creación del terrorismo.
There is no such thing as good or bad terrorism, as all kinds of terrorism are bad.
No se puede hablar de un terrorismo bueno o malo, ya que todos los tipos de terrorismo son negativos.
You cannot combat terrorism by giving up the very rights that terrorism seeks to destroy.
No se puede combatir el terrorismo anulando los mismos derechos que el terrorismo pretende destruir.
We condemn terrorism and support Turkey in its fight against terrorism.
Condenamos el terrorismo y respaldamos a Turquía en su lucha contra esta lacra.
That is the context in which, together, we are fighting terrorism - all forms of terrorism.
Este es el contexto en el que se inscribe nuestra lucha común contra el terrorismo, contra cualquier tipo de terrorismo.
Counter-terrorism is an important tool for fighting terrorism.
Las medidas antiterroristas representan un instrumento importante para luchar contra el terrorismo.
Mr President, contemporary terrorism is dominated by Islamic terrorism.
Señor Presidente, el terrorismo contemporáneo está dominado por el terrorismo islámico.
We have condemned Basque and Irish terrorism.
Hemos condenado el terrorismo vasco e irlandés.
This is especially true in the case of terrorism.
Cosas éstas que son especialmente ciertas en el ámbito del terrorismo.
I do not accept this form of intellectual terrorism.
No acepto esa forma de terrorismo intelectual.
Are we fearful about Algerian terrorism in our own countries?
¿Tenemos miedo a que los actos terroristas argelinos se desplacen a nuestros propios países?
Acts of terrorism in the United States
Atentados terroristas en los Estados Unidos
Terrorism is not a recent phenomenon.
El terrorismo no es un fenómeno reciente.
We now have globalisation of terrorism.
Al fin y al cabo, se ha llegado a una globalización del terrorismo.
Terrorism creates a state of mind.
El terrorismo crea un estado de ánimo.
There is no distinction between good and bad terrorism.
No existe ninguna distinción entre terrorismo bueno y malo.
Secondly, the financing of terrorism.
En segundo lugar, la financiación del terrorismo.
We now have a coalition against terrorism.
Tenemos una coalición contra el terrorismo.
This would represent an enduring victory for terrorism.
Sería ésta una victoria póstuma del terrorismo.
Terrorism is uppermost in our minds at present.
Actualmente, el terrorismo es, en opinión de todos, absolutamente prioritario.
In other words, he equated these demonstrations with terrorism.
Identificó estas manifestaciones con el terrorismo.
This is the situation with regard to the crime of terrorism itself.
Esto es por lo que respecta al delito de terrorismo propiamente dicho.
Nothing excuses or mitigates terrorism.
No hay nada que justifique o que sirva de atenuante del terrorismo.
There is no such thing as good and bad terrorism.
No hay un terrorismo bueno y otro malo.
Your programme speaks of a war against terrorism.
Su programa habla de guerra contra el terrorismo.
There is no place for terrorism in this area.
En este espacio no hay lugar para el terrorismo.
We all abhor and condemn terrorism.
Todos nosotros detestamos y condenamos el terrorismo.
It is a human right not to be affected by terrorism.
Es un derecho humano no ser víctima del terrorismo.
[
view all sentence pairs ]
