She will visit Italy.
Ella visitará Italia.
I will visit that beach.
Yo visitaré esa playa.
You will visit that country.
Tú visitarás ese país.
We will visit the zoo.
Nosotros visitaremos el zoológico.
He will visit that town.
Él visitará ese pueblo.
They'll visit the tourist center.
Ellos visitarán el centro turístico.
How much is the tour to the museum?
¿Cuánto cuesta visitar el museo?
We intend to visit the doctor.
Nosotros pensamos visitar al médico.
Would you all go to visit the family.
Vosotros iréis a visitar a la familia.
We almost always go visit the family.
Casi siempre vamos a visitar a la familia.
For you to go to visit with me every day.
Que tú vayas a visitarme todos los días.
Is this your first trip to the USA?
¿Éste es tu primer viaje a los Estados Unidos?
The boy wants to visit a chocolate factory.
El niño quiere visitar una fábrica de chocolates.
Did you visit your grandmother?
¿Visitaste a tu abuela?
I made a visit to my uncle.
Hice una visita a mi tío.
The visit to the monastery is free.
La visita al monasterio es gratuita.
Provided that I have time, I will pass by to visit you.
Con tal de que tenga tiempo, pasaré a visitarte.
We would visit the museum if it were open.
Visitaríamos el museo si estuviera abierto.
I would visit the museum if it were open.
Yo visitaría el museo si estuviera abierto.
He made a visit to his grandmother.
Hizo una visita a su abuela.
We thank you for your visit.
Le damos las gracias por su visita.
Thank you once again for your visit.
Muchas gracias de nuevo por su visita.
This is a very important visit.
Se trata de una visita muy importante.
This visit is very timely.
Esta visita es muy oportuna.
I myself was involved in this visit.
Yo me entrevisté con esa delegación.
That is why I wanted the first visit outside the Union to be a visit to Washington.
Por esta razón, he querido que la primera visita fuera de la Unión tuviera como destino Washington.
For this reason, your visit is more than simply a visit to the European Parliament.
Por esta razón su visita es más que una simple visita al Parlamento Europeo.
However, I think it was important to visit him.
Sin embargo, me pareció importante desplazarme hasta allí.
Thank you, Mr President, for your visit.
Le agradecemos, señor Presidente, que esté entre nosotros.
We thank you for honouring our House with your visit.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.
Thank you for coming to visit Parliament.
Gracias por venir a visitar al Parlamento.
This type of visit to the Commission is normal.
Es normal este tipo de visitas a la Comisión.
We are sorry that we are not able to visit Chechnya.
Lamentamos no poder visitar Chechenia.
They were not under obligation to be there, and they were not accompanying the President on the visit.
No tenían la obligación de estar allí y no estaban acompañando al Presidente en la visita.
That visit has been approved by the Conference of Presidents.
Esa visita ya ha sido aprobada por la Conferencia de Presidentes.
They have come to Strasbourg on a familiarisation visit.
Han venido a Estrasburgo para una visita de familiarización.
His lawyer has not been able to visit him, either.
Su abogado tampoco ha podido entrar en contacto con él.
Commissioner Patten accompanied him on the visit.
El Comisario Patten le acompañó en la visita.
We will visit Malta in January.
Visitaremos Malta en enero.
I would like to stress the importance of your visit.
Quiero señalar la importancia de su visita.
There were large demonstrations against his visit.
Se produjeron importantes manifestaciones contra su visita.
Thank you for your visit and for the excellent cooperation.
Gracias por su visita y por la excelente colaboración.
I witness this, and so do you, when we visit other parts of the world.
He podido comprobarlo, lo mismo que ustedes, durante las visitas a otras partes del mundo.
We look forward to your next visit.
Esperamos con gusto su próxima visita.
Your Holiness, we thank you for your visit.
Su Santidad, gracias por visitarnos.
Thank you, Mr President, for your visit.
Gracias por su visita señor Presidente.
We have not been able to visit him and we do not know how he is.
No hemos sido capaces de visitarle y no sabemos cómo se encuentra.
I have had the opportunity to visit all the Member States.
He tenido la oportunidad de visitar todos los Estados miembros.
Many thanks for your visit here today.
Muchas gracias por su visita.
I had the opportunity to visit Azeri prisons.
Tuve la oportunidad de visitar cárceles de Azerbaiyán.
You only need to visit the Middle East!
¡Tan solo deben visitar Oriente Próximo!
This visit was followed by contact from the Commission.
Eso fue seguido por contactos de la Comisión.
I have twice had the opportunity to visit Cambodia.
He tenido la oportunidad de visitar Camboya dos veces.
Some of you mentioned Baby Doc's visit.
Alguien ha mencionado la visita de Baby Doc.
When will you finally visit a prison?
¿Cuándo se decidirá a visitar usted una cárcel?
We wish you a pleasant and very successful visit.
Les deseamos una visita agradable y muy lograda.
Maybe he should pay them a visit.
Este debería visitarlo alguna vez allí.
Our delegation's visit to Algeria was a success.
La visita de nuestros delegados a Argelia fue un éxito.
Go and visit the airport.
Vaya usted a visitar el aeropuerto.
It was the fourth such visit in four years.
Era la cuarta visita de estas características en cuatro años.
The Pope did so during the visit to Vienna.
Esto es lo que ha hecho el papa con ocasión de su visita a Viena.
I do not know the reason for his visit.
Simplemente, ignoro el motivo de su visita.
He and others would be very welcome to visit my constituency.
Si visitaran mi circunscripción, recibirían muy buena acogida.
We tried to visit them in prison but were not allowed in.
Tratamos de visitarlos en la prisión; sin embargo, no entramos.
A visit to Managua should be made.
Debería hacerse una visita a Managua.
The Council has not been informed of the outcome of this visit.
El resultado no se ha presentando aún al Consejo.
There has been a troika visit to Burma.
Ha tenido lugar una visita de la troika a Birmania.
The couple were forced to live apart, because she was unable to visit him and he was not permitted to visit her.
No podían estar juntos porque ella no podía ir a verle y él no tenía permiso para ir a ver a su esposa.
I hope the delegation has an excellent visit to Strasbourg.
Deseo a la delegación del Parlamento marroquí una estancia excelente en Estrasburgo.
This is not your first visit to our Parliament, Mr President.
No es la primera vez que lo acogemos en nuestro Parlamento, señor Presidente.
[
view all sentence pairs ]
.gif)