A fruit shop is a shop where you can buy fruits and fresh vegetables
Una frutería es un establecimiento donde puede comprarse frutas y hortalizas frescas
You should eat vegetables.
Hay que comer verduras.
Vegetables are as healthy as fruit.
Las verduras son tan sanas como la fruta.
She has eaten a delicious soup with vegetables.
Ella ha comido una sopa deliciosa con verduras.
Juan Carlos serves vegetables to the children.
Juan Carlos sirve las verduras a los niños.
Do boiled vegetables lose a lot of nutrients?
¿Las verduras hervidas pierden muchos de sus nutrientes?
Luis eats fruits and vegetables
Luis come frutas y verduras.
I didn't only buy the meat but also the vegetables.
Yo compré no sólo la carne sino que también legumbres.
We choose the vegetables.
Nosotros elegimos las verduras.
I have to eat the vegetables.
Tengo que comer las verduras.
The meal has neither fruits nor vegetables.
En la comida no hay ni frutas ni verduras.
Do you want vegetables with it?
¿Le gustaría acompañarlo con vegetales?
Susana could make the salad if she had the vegetables.
Susana podría hacer la ensalada si tuviera los vegetales.
What vegetables do I get?
¿Qué verduras consigo?
Are the vegetables bad?
¿Están malas las verduras?
Very well. The vegetables are very delicious. I want to avoid the carbohydrates.
Muy bien. Los vegetales están muy ricos. Quiero evitar los carbohidratos.
Mr. Garcia grows his own vegetables.
El señor Garcia cultiva sus propios vegetales.
Children, did you eat all the vegetables?
Niños, ¿se comieron toda la verdura?
Do you have any cooked vegetables?
¿Tiene usted verdura cocida?
I like to steam vegetables.
Me gusta cocinar las verduras al vapor.
What vegetables are we actually talking about?
¿De qué tipo de plantas se trata en realidad?
COM in fruit and vegetables
Organización común de los mercados en el sector de las frutas y de las verduras
What about eggs, cheese, vegetables or fruit?
¿Y qué sucede con los huevos, el queso las verduras o la fruta?
Citrus fruit, fruit and vegetables
Cítricos, frutas y hortalizas
VAT on fruit and vegetables must be reduced;
Se debe reducir el IVA de las frutas y verduras;
Lastly, the import ban on European vegetables (...)
Por último, el veto a las importaciones de hortalizas (...)
Resolution (B5-0480/2001) on the COM in fruit and vegetables
Resolución (B5-0480/2001) sobre la organización común de los mercados en el sector de las frutas y hortalizas
Fruit and vegetables in the EU are over-priced.
Las frutas y hortalizas en la UE son demasiado caras.
I would prefer us to opt in favour of vegetables and fruit.
Yo preferiría que favoreciéramos las hortalizas y la fruta.
We did this very successfully during the integration of the equally complex fruit and vegetables sector.
Pudimos hacer que esto tuviera mucho éxito durante la integración de un sector igualmente complejo como el de la fruta y las verduras.
It is already in place for beef, for fish, and for fresh fruit and vegetables.
Ya está en vigor para la carne de vacuno, el pescado y las frutas y verduras frescas.
Is it about intensive farming, hot-housing fruit and vegetables?
¿Es la agricultura intensiva de los invernaderos de frutas y verduras?
In Austria alone, sales of fresh vegetables have fallen by 75%.
Solo en Austria, las ventas de verduras frescas han caído un 75 %.
The rule of law is not working in France with respect to fruit and vegetables.
El Estado de Derecho no funciona en Francia respecto de frutas y hortalizas.
We all know what the next scandal will be over: nitrate contamination of vegetables.
El próximo escándalo lo conocemos todos: las verduras contaminadas por los nitratos.
This report will not only cover fresh fruit and vegetables but also processed fruit and vegetables, and therefore processed tomatoes.
En este informe incluiremos no sólo a las frutas y verduras frescas, sino también las transformadas y, por tanto, también los tomates transformados.
The next item is the Commission statement on the common organisation of the markets in the fruit and vegetables sector.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la Organización común de los mercados en el sector de las frutas y de las verduras.
It is only right that these sectors should be covered by the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Sería conveniente que este sector formase parte del mercado de frutas y verduras.
My group also supports the principle of including vegetables within the scope of the directive.
Mi Grupo apoyará igualmente el principio de la inclusión de los vegetales en el campo de la directiva.
However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
Sin embargo, para evitar que las verduras, la fruta y los cereales se estropeen, podemos irradiarlos.
It is necessary to check pesticide levels in fruit and vegetables, as well as in foodstuffs of animal origin.
Es necesario controlar el contenido de plaguicidas de las frutas y verduras, así como en los alimentos de origen animal.
Regulation (EC) No 1783/1999 prevents them from planting fruit or vegetables.
¿Qué pueden hacer estos agricultores?
The Commission communication on the common market organisation in fruit and vegetables had three aims.
La comunicación de la Comisión acerca de la organización común de mercado de las frutas y hortalizas tenía tres objetivos.
It is now for us to come up with progressive instruments for the fruit and vegetables sector.
Ahora nosotros tenemos que encontrar instrumentos progresistas para el sector hortofrutícola.
I am persuaded that the common organisation of the market in processed fruit and vegetables is in need of fundamental reform.
Estoy convencida de que la organización común de mercado de las frutas y hortalizas transformadas necesita una reforma fundamental.
Some of you raised the issue of the import of fruit and vegetables from third countries, in particular red fruits.
Algunos de ustedes han hecho referencia a la cuestión de la importación desde terceros países de frutas y hortalizas, en particular los frutos rojos.
The report is aimed at simplifying the EU’s organisation of the market in fruit and vegetables.
El informe tiene como objetivo la simplificación de la organización común de mercado de las frutas y hortalizas.
They want to get off the streets where they are normally selling vegetables and other small things.
Quieren salir de las calles donde normalmente venden hortalizas y otras cosas pequeñas.
Mr President, we can see the growing importance of the market for fruit and vegetables.
Señor Presidente, la creciente importancia del mercado de las frutas y hortalizas salta a la vista.
The issue of crisis management will be considered in Commission reform proposals for fruit and vegetables.
Esta cuestión de la gestión de crisis se considerará en las propuestas de reforma de la Comisión para el sector de las frutas y hortalizas.
In the case of fruit and vegetables, this concerned products under the reference price system.
En el sector de las frutas y hortalizas, esa medida afectó a los productos acogidos al sistema de precios de referencia.
As the previous speakers have pointed out, fruit and vegetables account for a very large share of our agricultural output.
Como han señalado los oradores anteriores, la fruta y las hortalizas suponen una parte muy importante de la producción agrícola.
The reformed CMO for fruit and vegetables foresees new crisis prevention and management tools.
La OCM de las frutas y hortalizas prevé nuevas herramientas de gestión y prevención de crisis.
Fruit and vegetables are normally healthy types of food, but unfortunately this is not always the case.
Las frutas y las verduras son normalmente comida sana pero, por desgracia, no siempre.
Waste food and waste vegetables could also be mixed with it to create electricity.
Los residuos de alimentos y plantas pueden también combinarse con el biogás para generar electricidad.
This refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.
Esto se refiere a las panaderías, carnicerías, fruterías y, principalmente, a los puestos de mercado.
This refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.
Esto se refiere a las panaderías, carnicerías, fruterías y, principalmente, a los puestos de mercado.
I also welcome an initiative to distribute fruit and vegetables free in schools.
Apoyo además la iniciativa de distribuir frutas y verduras en las escuelas.
There was a proposal to examine the possibility of applying reduced VAT rates for vegetables and fruits.
Había una propuesta para estudiar la posibilidad de aplicar tipos de IVA reducidos a las verduras y frutas.
We must therefore encourage young people to vary their diet and to consume more fruit and vegetables.
Por lo tanto, debemos promover una dieta variada entre los jóvenes y animarles a consumir más fruta y hortalizas.
I feel it is worthwhile trusting and investing in this scheme to distribute fruit and vegetables in our schools.
Creo que merece la pena apostar e invertir en este plan de distribución de frutas y hortalizas en nuestras escuelas.
There is nothing wrong with this, provided we are aware of the importance of fresh fruit and vegetables.
No hay nada malo en ello, siempre y cuando seamos conscientes de la importancia de la fruta y las hortalizas frescas.
I consider the scheme to increase the distribution of fruit and vegetables in European schools as necessary.
Considero necesario el plan para aumentar la distribución de fruta y hortalizas en las escuelas europeas.
Fruit and vegetables are now fully integrated into the single payment system.
La fruta y las hortalizas ahora se encuentran totalmente integradas en el sistema de pago único.
Fruit and vegetables, and in my country especially apples, are relatively easy to distribute.
La fruta y las hortalizas, y en mi país las manzanas en particular, son relativamente fáciles de distribuir.
in writing. - I support this scheme which provides funding for free fruit and vegetables for schoolchildren.
por escrito. - (EN) Apoyo este plan que proporciona financiación para la distribución gratuita de fruta y hortalizas en las escuelas.
in writing. - (SK) The market for fruit and vegetables in the EU is currently regulated by demand.
El mercado de la fruta y las hortalizas en la UE se regula actualmente en función de la demanda.
Furthermore, eating vegetables from childhood is a good habit that continues throughout life.
Además, comer hortalizas desde la infancia es un buen hábito que se conserva durante toda la vida.
However, I do not agree with Parliament's position stipulating that fruit and vegetables should only come from the Community.
Sin embargo, no estoy de acuerdo con la posición del Parlamento que estipula que la fruta y las hortalizas deban proceder únicamente de la Comunidad.
Producer organisations account today for 40% of the total output of fruit and vegetables.
Las organizaciones de productores acumulan hoy el 40 % de la producción total de frutas y hortalizas.
[
view all sentence pairs ]
