To solve the dispute about the property, we needed the property value documents.
Para resolver la disputa sobre la propiedad, nosotros necesitamos el documento catastral.
The dollar fell five cents (in value).
El dólar cayó cinco centavos
The market value of your house increased.
El valor del mercado de su casa aumentó.
What is the liquidation value?
¿Cuál es el valor de liquidación?
The most commercial movies have no historical value.
Las películas más comerciales carecen de historia.
But what is the value of such a measure?
Pero, ¿qué interés tiene esta medida?
It has to have tangible value.
That, then, is something I value.
Doy importancia a esto.
The value of this has once again been borne out.
Una vez más se confirma el valor que eso tiene.
But where is the added value?
Pero ¿dónde está el valor añadido?
It is something we should value.
Es algo que deberíamos valorar.
It is the supreme value.
Este es el valor más importante.
Is a minority of value then?
Entonces, ¿son las minorías algo valioso?
It is of therapeutic value.
Tiene valor terapéutico.
I think it is of value.
Creo que eso es valioso.
It is about the value of life.
Se trata de moral y de ética.
We should not underestimate the value of this.
No debemos infravalorar este aspecto.
What exactly is the value of this?
Pero, ¿cuál es el valor de esto?
What was the competitive value of that?
¿Qué tipo de competencia puede existir en este campo?
There is no intrinsic value in this.
Esto carece de valor en sí.
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Estas riquezas tiene distintos valores y es su utilidad la que resulta determinante.
Is it a supreme value, or is it still a utility value?
¿Representa un valor fundamental o sigue siendo un valor instrumental?
It is therefore necessary to replace historic value with fair value.
With your planned limit value for seed, this value is not achievable.
Con el límite que tienen previsto para las semillas, es imposible conseguir este valor del 0,5%.
How can we arrive at a distinction between value and monetary value?
¿Cómo podemos llegar a una distinción entre valor y valor monetario?
We value all projects, but we value our project, the Nabucco project, the most.
Valoramos todos los proyectos, pero valoramos nuestro proyecto, el proyecto Nabucco, la mayoría.
Jobs have a therapeutic value as well as an economic value.
Los puestos de trabajo tienen un poder terapéutico además de su valor económico.
It does add value to our ability to get value for money in the institutions.
Demuestra que en nuestras instituciones podemos sacar partido del dinero que gastamos.
Secondly, the value of a timetable.
En segundo lugar, la importancia de contar con un calendario.
It is important, however, that they continue to have value.
Es importante que lo sigan teniendo.
They have outstanding universal value.
Poseen un excepcional valor universal.
What was the European added value?
¿En qué consistió el valor añadido europeo?
He strongly emphasised the value of dialogue.
Insistió especialmente en el valor del diálogo.
What value can its recommendations have under these circumstances?
¿De qué valdrán, en estas condiciones, sus recomendaciones?
The thresholds, or the value below which the directives are not binding.
Los umbrales, o sea, el valor por debajo del cual no es vinculante el respeto a las directivas.
It has been proposed to increase this value.
Se ha propuesto elevar dicho valor.
We must ensure value for money.
Debemos garantizar que " valemos el dinero que costamos" .
That is what creates European added value.
Todos estos son, en definitiva, quienes generan la plusvalía europea.
We want nothing to do with that particular value.
No queremos ese valor.
It is a wonderful report which I value very highly.
Es un magnífico informe, que valoro especialmente.
It would be a blocking value, a blocking threshold.
Se trataría de un valor o de un umbral obstáculo.
It is a question of a qualitative, and not a numerical, value.
Se trata de una cuestión cualitativa, no numérica.
I therefore value this line of approach.
Por eso valoro favorablemente esta línea de actuación.
Does a medicine have value-added?
¿Un medicamento tiene valor añadido?
I value the transatlantic relationship.
Yo valoro la relación transatlántica.
Does it give value for money?
¿Resulta rentable?
But there is also a value: research.
Pero también hay un valor: la investigación.
This is a controlled experiment that should be of value to us all.
Se trata de un experimento controlado que debería beneficiar a todos nosotros.
It also has its own cultural and environmental value.
Asimismo tiene un valor cultural y medioambiental.
These documents maintain the same value for fluoride.
Estos documentos mantienen el mismo valor para el flúor.
Honesty has not only a commercial value.
La honradez no solo tiene un valor comercial.
We value his work greatly.
The ecological value of reuse is incontestable.
El valor ecológico de la reutilización es indiscutible.
They are of no value in cities, however.
En las ciudades, en cambio, carecen de toda utilidad.
The latter is something we should all value.
Esta última debemos apreciarla todos.
[
view all sentence pairs ]
