The solar system is more than 4 trillion years old.
El sistema solar tiene más de 4 billones de años.
Did they not have that trillion?
¿Acaso no tenían esos miles de millones antes?
And then there are the trillion dollar questions.
Y luego tenemos las preguntas del billón de dólares.
The fundamental question is, therefore, where did that trillion come from?
La cuestión fundamental es, por lo tanto, ¿de dónde han salido esos miles de millones?
That is between EUR 500 billion and EUR 1.5 trillion.
Eso supone entre 500.000 millones y 1,5 billones de euros.
The EU will now have a GDP of over USD 10 trillion.
Ahora, la UE contará con un PIB superior a 10 billones de dólares estadounidenses.
These have increased sharply and now stand at EUR 1.5 trillion.
Estas han aumentado muchísimo y ahora ascienden a 1,5 billones de euros.
The currency markets have an annual turnover of USD 360 trillion.
Los mercados monetarios tienen un volumen de negocios anual de 360 billones de USD.
More than a trillion dollars has been spent on recapitalising banks across the world.
Han gastado más de un billón de dólares en recapitalizar bancos en todo el mundo.
It has channelled over EUR 1 trillion to the banks and monopoly groups.
Ha canalizado más de 1 billón de euros hacia los bancos y grupos monopolistas.
Chinese foreign exchange reserves are USD 2.9 trillion.
Las reservas de divisas chinas son de 2,9 billones de dólares estadounidenses.
This would have meant additional GNP in the order of GRD 1.6 trillion over and above what we actually had.
Esto significa que podríamos haber tenido un PNB superior en 1,6 billones de dracmas al que realmente tuvimos durante el período 1994-1999.
The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
Los mercados financieros han visto cómo sus pérdidas superaban el billón de dólares.
The earth has a confirmed 179 trillion cubic metres of gas deposits.
La Tierra dispone de 179 billones de metros cúbicos de yacimientos de gas confirmados.
That is why I propose that, in the 2020 Strategy, we at least have an objective of EUR 1 trillion in investments.
Por eso propongo que, en la Estrategia Europa 2020, tengamos al menos un objetivo de 1 billón de euros en inversiones.
The Federal Reserve had to account for the USD 13 trillion spent to bail out the banks.
La Reserva Federal tuvo que dar cuenta de los 13 billones de dólares que invirtió para rescatar a los bancos.
According to the World Travel and Tourism Council tourism is currently worth $1.2 trillion.
Según el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, el turismo mueve en la actualidad 1, 2 billones de dólares.
The figure now stands at something like £1.3 trillion, which converts into something like ECU 1.6 trillion, a huge amount of money by any standards.
La cifra se eleva actualmente a unos 1, 3 trillones de libras, lo que equivale aproximadamente a 1, 6 trillones de ecus, una suma descomunal bajo todos los conceptos.
The basis of the agreement is the 1996 data, which show that equity trading alone covers USD 14.8 trillion, and total banking assets amount to USD 41.2 trillion.
El Acuerdo se basa en datos de 1996. Así, sólo el volumen de negociación de valores de renta variable asciende a 14, 8 billones de dólares, los activos de los bancos ascienden en conjunto a 41, 2 billones de dolares.
The fact is that despite a $1 trillion budget surplus over 10 years, President Clinton is not able to squeeze $210 million for HIPC out of Congress.
Lo cierto es que a pesar de que se ha registrado un excedente presupuestario de un billón de dólares en un período de 10 años, el Presidente Clinton no puede conseguir que el Congreso apruebe 210 millones de dólares para PPME.
Given the capitalisation of the UCITS market - nearly EUR 4 trillion - the expected benefits to be had are large.
Dada la capitalización del mercado de las OICVM - cerca de 4 billones de euros - los beneficios que se espera obtener son enormes.
The third Community Support Framework includes a hefty 2.9 trillion drachmas to fund pro-active employment policies and reforms.
El tercer marco comunitario de apoyo dispone de una cantidad importante para apoyar a las políticas activas de empleo y para las reformas, que alcanza los 2900 millones de dracmas.
Since the beginning of 2000, more than USD 7 trillion of virtual stock exchange profits have also been wiped off the market.
Desde principios del año 2000, más de 7 billones de USD de beneficios bursátiles virtuales también han abandonado el mercado.
Military spending reached USD 956 billion two years ago, and last year the figure topped USD 1 trillion.
El gasto militar alcanzó los 956 000 millones de dólares hace dos años, y el año pasado la cifra llegó al techo del billón de dólares.
There is no way you are going to get investment of one trillion euro without more long-term planning.
No hay forma de que puedan invertir un billón de euros sin una mayor planificación a largo plazo.
The estimated amount of USD 1 trillion paid in bribes today is not less than the corresponding amount in previous years; in fact, it is more.
La cantidad estimada de un billón de dólares pagada en chantajes hoy en día no es menor que la cantidad correspondiente de años anteriores; de hecho, es mayor.
Nanotechnology has the potential to have an impact on a number of industries and it has a predicted market of nearly one trillion euros within a decade.
La nanotecnología tiene un efecto potencial en muchos sectores y se prevé que dentro de un decenio tendrá un mercado de casi un billón de euros.
Russia is the EU's third-biggest trading partner, accounting for half a trillion dollars in European goods.
Rusia es el tercer mayor socio comercial de la UE y dicho comercio representa un volumen de medio billón de dólares en productos europeos.
The decline in stock prices worldwide on 15-17 September resulted in about USD 3.6 trillion in losses for the investors.
El declive de los precios de las acciones en todo el mundo entre el 15 y el 17 de septiembre se tradujo en unos 3,6 billones de dólares en pérdidas para los inversores.
The US Government and the Federal Reserve have so far allocated a sum close to USD 1 trillion to combating the effects of the financial crisis.
El gobierno de EEUU y la Reserva Federal han asignado hasta ahora una suma cerca a 1 billón de dólares para combatir los efectos de la crisis financiera.
It is paradoxical that up to now the inconceivable amount of EUR 2.5 trillion has had to be found in order to rescue banks throughout the world.
Resulta paradójico que hasta ahora se haya tenido que destinar 2,5 billones de euros para rescatar a los bancos de todo el mundo.
Our Chancellor will double the national debt to GBP 1 trillion in the next five years.
Nuestro Ministro de Finanzas aumentará el doble la deuda nacional a 1 billón de libras esterlinas en los próximos cinco años.
Worldwide credit unions have reserves in excess of USD 1.1 trillion, with almost 180 million members worldwide.
A nivel mundial, las cooperativas de crédito cuentan con unas reservas superiores a 1,1 billones de dólares de dólares y con casi 180 millones de miembros en todo el mundo.
We may need not 400 billion, but 500 billion this year, and a total of 3 trillion may be required.
Este año tal vez no necesitemos 400 000 millones, sino 500 000 millones; y puede que se necesiten 3 billones de euros.
We need an estimated EUR 1 trillion worth of investment in the markets to stop the lights from going out in future.
Se calcula que necesitamos inversiones por valor de 1 billón de euros en los mercados para evitar que las luces se apaguen en el futuro.
Last night, Mr Mervyn King, Governor of the Bank of England, indicated that UK lending to the banks was close to GBP 1 trillion.
Ayer por la noche Mervyn King, gobernador del Banco de Inglaterra, señaló que el préstamo de Reino Unido a los bancos era aproximadamente de 1 billón de libras esterlinas.
More shockingly still, a UK charity, Christian Aid, maintains that around EUR 7 trillion is hidden away in tax havens.
Y lo que resulta todavía más escandaloso es que una organización caritativa británica, Christian Aid, sostiene que aproximadamente 7 billones de euros se esconden en paraísos fiscales.
Spending on debt-ridden eurozone countries, including Greece, was pursued with little hesitation and amounts to a trillion euros over three years.
El gasto en países de la zona del euro atormentados por las deudas, como Grecia, continúa produciéndose sin vacilación y asciende a un trillón de euros durante los últimos tres años.
The transatlantic economic relationship is vital to global prosperity as the bilateral trade of our two economies represents almost USD 4.3 trillion.
La relación económica transatlántica es vital para la prosperidad del mundo, dado que el comercio bilateral de nuestras dos economías asciende a unos 4,3 billones de dólares estadounidenses.
A little comparison: if France - population 62 million - were faced with an equivalent banking crisis, the debt of French citizens would be EUR 1 trillion.
Una pequeña comparación: si Francia, con una población de 62 millones de personas, se enfrentase a una crisis bancaria equivalente, la deuda de los ciudadanos franceses sería de un billón de euros.
Nuclear energy in the United States has cost US$ 1 trillion, one million million dollars.
La energía nuclear en los Estados Unidos ha costado un billón de dólares de EE.UU.: un millón de millones de dólares.
According to a report from the World Bank, these groups have at their disposal nowadays a sum of between 800 billion and 1 trillion dollars.
Según un informe del Banco Mundial, estos grupos disponen hoy de una suma que oscila entre 800 mil millones y un billón de dólares.
Total banking assets in the countries that are parties to the agreement amounted to USD 41.2 trillion in 1995.'
Los activos bancarios de los países firmantes del Acuerdo ascendieron en conjunto a 41, 2 billones de dólares en 1995.»
The harmonised proportion amounts to EUR 1 500 billion, or in other words EUR 1.5 trillion, and the non-harmonised proportion to EUR 500 billion.
El porcentaje armonizado equivale a 1 500 000 millones de euros, es decir, a 1,5 billones de euros, y el porcentaje no armonizado a 500 000 millones de euros.
Since February this year alone, their assets have risen by 600 billion dollars to approximately 4 trillion dollars, i.e. 4000 billion dollars.
Sólo desde febrero de este año sus activos han aumentado de 600 mil millones de USD a alrededor de 4 billones de USD.
The Millennium Development Goals need between 34 billion and 45 billion to be met and the banks received a trillion-dollar bail-out.
Para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio se necesitan entre 34 000 y 45 000 miles de millones y los bancos han recibido una cuantía de un billón de dólares para sacarlos de apuros.
So: all the assets are in all the stock exchanges in New York, London, Tokyo, Frankfurt, etc. You will now collect about USD 6 trillion worth of capital.
Con todos los valores que se encuentran en todas las bolsas de Nueva York, Londres, Tokio, Frankfurt, etc. se puede reunir un capital de alrededor de 6 billones de dólares estadounidenses.
As Mr Kittelmann so beautifully puts it in his report, and I quote: 'The volume of equity trading covered by liberalisation commitments alone represented USD 14.8 trillion in 1996.
El Sr. Kittelmann lo escribe de manera muy bonita, y cito: «Tan sólo el volumen de negociación de los valores de renta variable al que se aplican los compromisos de liberalización representa 14, 8 billones de dólares en 1996.
[
view all sentence pairs ]
