We wanted to learn gymnastics with one of the best trainers.
Quisimos aprender gimnasia con uno de los mejores entrenadores.
They could even hide them in their trainers.
Los pueden esconder incluso en sus zapatillas deportivas.
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
They shall not be distributed among intermediaries, trainers or brochure publishers.
No se deben distribuir entre intermediarios, instructores o editores de folletos.
From now on, there is a need for much discussion between trainers, teachers and training institutions, as we go into the details.
De ahora en adelante, conforme entremos en detalles, será necesario mantener el debate abierto entre formadores, profesores e instituciones de formación.
The United States sent 130-170 military trainers to the country, Israel over 100.
Estados Unidos envió entre 130 y 170 instructores militares al país, Israel más de 100.
The first one is training, including trainees and trainers from European and third countries.
El primero de ellos es la formación, que incluye a alumnos y formadores europeos y de terceros países.
But of what use are they to committed teachers and trainers if the follow-up financing of projects is not secure?
¿Pero de qué sirven éstas, en definitiva, a los docentes y educadores, si la financiación posterior de los proyectos no está asegurada?
In addition to the usual aid personnel, these competences also involve monitors, the deployment of government officials, trainers and police.
Aparte del personal de asistencia habitual se requiere la colaboración de monitores, funcionarios públicos, formadores y fuerzas policiales.
In this respect, all the measures seeking to actively involve teachers, students and trainers in the implementation of the programme are vital.
Desde este punto de vista, son fundamentales todas las acciones dirigidas a implicar activamente a profesores, estudiantes y formadores en la aplicación del programa.
It was the pressure exerted by female athletes and trainers, their irreverence and their fighting that wrung the odd concession from highly misogynistic sports organisations.
Fue la presión de muchas mujeres atletas y entrenadoras, sus acciones inconformistas y su lucha las que consiguieron, aquí y allá, algunas concesiones de organizaciones deportivas altamente misóginas.
Quality-wise, surveys have shown there to be no difference between the courses given by internal trainers and those given by language schools.
En lo que respecta a la calidad, según los estudios, no existe diferencia entre los cursos impartidos por formadores internos y las escuelas de idiomas.
Moreover, in economic terms, States will be obliged to maintain two different sets of legislation, two systems for accreditation and for recognition of trainers.
Y además, desde el punto de vista económico, los Estados estarían obligados a mantener dos legislaciones diferentes, dos sistemas de acreditación, de reconocimiento de formadores.
Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
Los expertos en deporte, los profesores de educación física y los entrenadores deben desempeñar una función de mayor relieve y gozar asimismo de más respeto en su aplicación.
I fully support Article 50 of the report, which calls on the Commission to promote the European mobility of physical education teachers and trainers.
Apoyo plenamente el artículo 50 del informe, que insta a la Comisión a promover la movilidad europea de los profesores de educación física y de los entrenadores.
Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents.
Los jóvenes podrán participar en actividades deportivas solamente bajo la supervisión de sus entrenadores y progenitores.
There is a need for well-qualified trainers in adult education as well as specific programmes of courses in adult education.
Existe necesidad de educadores con cualificación idónea para el aprendizaje de adultos, así como programas específicos de cursos sobre aprendizaje de adultos.
[
view all sentence pairs ]
