To measure the body temperature, you have to use a mercury thermometer
Para medir la temperatura corporal hay que usar un termómetro de mercurio.
Would you like a syringe? No thank you, I need a thermometer.
Quiere usted una jeringa . No gracias, necesito un termómetro.
The thermometer
El termómetro
She brings the thermometer in the box
Ella trae el termómetro en la caja
He gives the thermometer to Mario
Él da el termómetro a Mario.
They show the thermometer
Ellos muestran el termómetro.
You cannot bring down a fever by breaking the thermometer.
No se puede bajar la fiebre rompiendo el termómetro.
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.
En un único termómetro existe mercurio suficiente para contaminar los peces de un lago de veinte hectáreas.
Given that alternatives are available, it is to be welcomed that the mercury thermometer, for example, is consigned to the past.
Puesto que existen alternativas disponibles, no hay ningún problema en que el termómetro de mercurio, por ejemplo, pase a la historia.
Given that alternatives are available, it is to be welcomed that the mercury thermometer is consigned to the past.
Habida cuenta de que existen alternativas, cabe felicitarse de que los termómetros de mercurio sean cosa del pasado.
Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.
Muchos de los electores están ya mirando el termómetro con auténtico pavor.
Mr Barnier, you have just used the metaphor of a thermometer and said that it must not be broken.
Señor Barnier, usted acaba de recurrir a la metáfora de un termómetro y ha dicho que no debemos romperlo.
I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies.
Sin embargo, me pregunto si un termómetro constituye una metáfora adecuada en el caso de las agencias de calificación.
After all, the thermometer is no drug and is obviously making the patient's condition even worse.
Después de todo, el termómetro no es un medicamento y resulta evidente que no empeora el estado del paciente.
They just need to evaluate the problems properly and the thermometer needs to work properly.
Solo es necesario que evalúen los problemas como es debido y que el termómetro funcione correctamente.
Instruments containing mercury such as the household thermometer will be replaced by more accurate and versatile, quicker and safer measuring devices that do not contain mercury.
Los que contienen mercurio, como el termómetro, serán sustituidos por otros más precisos y versátiles, más rápidos y seguros, que no contengan mercurio.
The question is whether the thermometer works properly and, if necessary, whether we can use several thermometers to perform the validations and checks.
La cuestión es si el termómetro funciona correctamente y, de ser necesario, si podemos utilizar varios termómetros para realizar estas validaciones y controles.
A thermometer obviously does nothing to help improve the condition of the clients, the patient in question - which is something it just cannot do.
Como es obvio, un termómetro no hace nada para mejorar la condición de los clientes, que son los pacientes en este caso, pues es algo que simplemente no puede hacer.
[
view all sentence pairs ]
