The mayor was kidnapped by the terrorists.
El alcalde fue secuestrado por los terroristas.
The mayor's wife was kidnapped by the terrorists.
La esposa del alcalde fue secuestrada por los terroristas.
The senators were kidnapped by the terrorists.
Los senadores fueron secuestrados por los terroristas.
The victims were kidnapped by the terrorists.
Las víctimas fueron secuestradas por los terroristas.
I am not referring to terrorists there.
Y no me estoy refiriendo a los terroristas de ese país.
They are not criminals or terrorists.
No son criminales ni terroristas.
What do we expect from terrorists?
¿Qué esperamos de los terroristas?
They are not murderers or terrorists.
No se trata de asesinos o terroristas.
Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists?
¿Por qué lanzar un mensaje tan ambiguo sobre los terroristas, como si hubiera terroristas buenos y terroristas malos?
We should call a spade a spade, and call terrorists terrorists.
Hay que llamar a las cosas por su nombre y, por tanto, aludir a los terroristas como terroristas.
CCL recently branded them terrorists.
CCL les calificó hace poco como terroristas.
Terrorists are not nourished by religion or ideology.
Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales.
This would represent a victory for the terrorists.
Sería un triunfo de los terroristas.
Harbouring terrorists is a crime in itself.
Poner como ejemplo a un terrorista es ya de por sí un delito.
Terrorists do not fall from the sky.
Los terroristas no caen del cielo.
Suspected terrorists were shot in their slippers.
Se ha abatido a tiros a supuestos terroristas en zapatillas.
But the same applies to those who instigate or cooperate with terrorists.
Pero también quienes instigan o colaboran con los terroristas.
If we do, the terrorists will win hands down.
Si lo hacemos, los terroristas triunfarán sin ninguna dificultad.
Terrorists have no power if they do not inspire fear.
Los terroristas no tienen ningún poder si no inspiran miedo.
Now we have IRA terrorists in government.
Ahora tenemos a terroristas del IRA en el gobierno.
Terrorists follow no political agenda.
Los terroristas no siguen una agenda política.
It is important not to play into the hands of the terrorists.
No se debe entregar a los terroristas la llave de las negociaciones.
The terrorists would actually see this as a success.
Terrorists are not afraid of a framework decision.
Los terroristas no temen una decisión marco.
It has been suggested that we would not be prepared to fight terrorists, but it is not about that at all.
Se ha sugerido que no estamos preparados para combatir a los terroristas, pero no se trata de eso en absoluto.
Regrettably, the terrorists achieved their objective.
Lamentablemente, los terroristas lograron su objetivo.
That is what we are trying to defend, not the work of the terrorists.
Eso es lo que nosotros estamos intentando defender, no el trabajo de los terroristas.
Why is Hizbollah not included on the list of terrorists?
¿Por qué Hezbolá no está incluida en la lista de terroristas?
The Palestinians are not terrorists, nor are they begging for charity.
Los palestinos no son terroristas ni suplican caridad.
Support for terrorists will be no obstacle.
El apoyo a los terroristas no será obstáculo.
They exist, but there are also other terrorists.
Estos existen, pero también hay otros terroristas.
This is completely alien when dealing with terrorists.
Este es del todo ajeno cuando se trata de terrorismo.
They are not terrorists and it is wrong to detain them.
No son terroristas y no se les puede detener.
Shall we call them terrorists?
¿Deberíamos llamarlos terroristas?
Terrorists are getting more and more ingenious.
Los terroristas son cada vez más imaginativos.
I want all terrorists to be brought to book.
Yo quiero que se llame a capítulo a todos los terroristas.
Such is what happens when you treat with terrorists.
Eso es lo que pasa cuando se trata con terroristas.
It does not catch terrorists; it does not catch criminals.
No atrapa terroristas, no atrapa criminales.
What kind of feeling do terrorists create?
¿Qué tipo de sensación crean los terroristas?
We cannot wait any longer because the terrorists are not waiting.
No podemos seguir esperando, porque los terroristas no esperan.
If this happens, then we will have helped the terrorists.
Si lo hacemos, habremos ayudado a los terroristas.
The terrorists were also killed.
Los terroristas también murieron.
We cannot deal with either terrorists or dictators.
No podemos tratar con terroristas ni con dictadores.
We have paved the way for certain terrorists!
¡Hemos allanado el camino para determinados terroristas!
Terrorists declare war against civilians.
Los terroristas declaran la guerra a los civiles.
What counts is to isolate the terrorists completely.
Es importante aislar totalmente a los terroristas.
As there are no terrorists, no weapons and no rockets, there is no crime.
Mientras no haya terroristas, no hay armas, no hay cohetes, no hay delincuencia.
The disarmament of the KLA terrorists allows me to recognise them for what they are: terrorists and criminals and not rebels!
El desarme de los terroristas de la UCK, permítanme que los califique así pues es lo que son: terroristas y no rebeldes, es asunto prioritario.
Young terrorists in Italy have struck more than once in recent years and are trained by Italian terrorists that are in jail.
Terroristas jóvenes de Italia han realizado más de un ataque en los últimos años y están entrenados por terroristas italianos que están en la cárcel.
Human rights are applicable to all human beings, including terrorists and suspected terrorists.
Los derechos humanos son aplicables a todos los seres humanos, incluidos los terroristas y los presuntos terroristas.
We know that there is no place for terrorists in a democracy, but nor is there a place for those who encourage, harbour and assist terrorists.
Los terroristas, lo sabemos, no tienen cabida en la democracia, pero tampoco la tienen los que jalean, cobijan y ayudan a los terroristas.
Mr President, what goes on in the minds of terrorists?
Señor Presidente, ¿qué pasa por la cabeza de los terroristas?
These terrorists acts were not carried out in the name of Islam.
Estos atentados terroristas no fueron llevados a cabo en nombre del Islam.
By attacking a judge this time, the terrorists are demonstrating this once more.
Al atacar esta vez a un juez, los terroristas lo demuestran de nuevo.
[
view all sentence pairs ]
