A few years ago I wasn't fond of new technologies.
Hace unos años no tenía apego a las nuevas tecnologías.
We should also remember new technologies, including technologies (...).
Además deberíamos acordarnos de las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías (...).
The aim is not to disadvantage other technologies.
No se pretende perjudicar a otras tecnologías.
There is the lack of skill in these technologies.
Se trata de la falta de aptitudes para esas tecnologías.
We talk about new technologies such as the Internet.
Esto significa nuevas tecnologías, como Internet.
But we should not restrict our investments to new technologies.
Sin embargo, no debemos concentrarnos sólo en la alta tecnología.
New technologies in tomorrow's education
Las nuevas tecnologías en la educación de mañana
As with all technologies, of course, the question is how it is employed.
Naturalmente, como con todas las tecnologías, la cuestión es la forma de emplearla.
Biotechnologies are part of the technologies of the future.
La biotecnología es parte de la tecnología del futuro.
Alternative technologies should therefore be developed.
Por tanto, habría que desarrollar tecnologías alternativas.
New technologies are definitely necessary.
Las nuevas tecnologías son claramente necesarias.
Completely new technologies are needed.
Se precisan tecnologías completamente nuevas.
So here again, the main problem is new technologies.
Así que de nuevo, el principal problema son las nuevas tecnologías.
I am thinking of altogether more serious technologies.
Estoy pensando en otras tecnologías más serias.
These technologies, however, have been imported from the West.
Pero se trata de técnicas importadas de Occidente.
This is not just a matter of new technologies.
Aquí no se trata sólo de una cuestión de nuevas tecnologías.
How do we encourage the use of more efficient technologies?
¿Cómo promover el uso de unas tecnologías más eficientes?
Obviously, hydrogen is one of these technologies.
Evidentemente, el hidrógeno es una de estas tecnologías.
All technologies must be considered.
Debemos considerar todas las tecnologías.
So do not demonise new technologies.
Así que no demonicemos las nuevas tecnologías.
Such weapons and technologies have been proliferating.
Esas armas y tecnologías han proliferado.
Not all use these dangerous cyanide technologies.
No todas las instalaciones utilizan estas tecnologías peligrosas a base de cianuro.
Technologies which use cyanide are hazardous.
Las tecnologías que emplean cianuro son peligrosas.
Energy - efficient technologies; 2.
Energía: tecnologías eficientes; 2.
We should also support new technologies.
También deberíamos apoyar nuevas tecnologías.
We think that the new technologies should be encouraged.
Consideramos que hay que estimular la nueva tecnología.
Criminals are helped by new technologies.
Los criminales se ven secundados por las nuevas tecnologías.
New technologies and the press
Las nuevas tecnologías y la prensa escrita
That is why we are endeavouring to use new technologies.
Por ello nos esforzamos en hacer uso de las nuevas tecnologías.
Technologies exist and others are being developed.
Existen tecnologías y se están creando otras nuevas.
Export of renewable energy technologies
Exportación de tecnologías de las energías renovables
However, I believe that new technologies, research into new technologies and digitalisation are all important.
Sin embargo, estas nuevas tecnologías, la investigación sobre estas nuevas tecnologías, la digitalización, es algo que me parece importante.
Regarding funding, as with many technologies, the development of environmental technologies requires substantial investment.
En cuanto a la financiación, el desarrollo de las tecnologías medioambientales exige, al igual que muchas otras, inversiones considerables.
All technologies, and electronic technologies are especially useful here, should be used to facilitate the processing of patient files.
Todas las tecnologías, y las electrónicas son de especial utilidad en esto, deberían utilizarse para procesar mejor los archivos de los pacientes.
We should instead be investing in advanced technologies, such as the recoilless technologies being developed in Poland as we speak.
En su lugar, deberíamos estar investigando en tecnologías avanzadas, como la tecnología sin retroceso que se está desarrollando en Polonia, como nosotros decimos.
So extensive technologies must be replaced by intensive technologies for all resources, including rare materials.
Unas tecnologías tan extensivas deben sustituirse por unas tecnologías intensivas para todos los recursos, incluidos los materiales raros.
It affects the development of new technologies; it affects the commercialization of new technologies; it affects jobs.
Perjudica al desarrollo de nuevas tecnologías; perjudica a la comercialización de nuevas tecnologías; perjudica a los puestos de trabajo.
We also need new sustainable technologies.
También necesitamos nuevas tecnologías sostenibles.
Not technologies that individualise, isolate and alienate pupils.
No tecnologías que individualicen, aíslen, enajenen al alumno.
Information and communication technologies in developing countries
Tecnologías de la información y de la comunicación y los países en desarrollo
This is no different from other technologies or other aspects of daily life.
Esto no es diferente de otras tecnologías u otros aspectos de la vida cotidiana.
We are a country of rapidly developing advanced technologies.
Somos un país con un rápido desarrollo de las tecnologías avanzadas.
We need time to develop alternative technologies.
Necesitamos tiempo para desarrollar tecnologías alternativas.
We cannot ignore the new media and new technologies.
No podemos dar la espalda a los nuevos medios y las nuevas tecnologías.
We have to understand and embrace what is going on in the new technologies.
Debemos comprender y aceptar lo que está ocurriendo en el ámbito de las nuevas tecnologías.
Thirdly, the improvement in access to new technologies.
En tercer lugar, la mejora del acceso a las nuevas tecnologías.
For that we need innovation and the development of new technologies.
Y para ello necesitamos innovación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
The fastest growing market is in clean technologies.
El mercado que crece más rápidamente es el de las tecnologías limpias.
The SET Plan is committed to green technologies.
El plan que he mencionado anteriormente está comprometido con las tecnologías ecológicas.
This is why we need investment, research and development of technologies.
Y por eso necesitamos inversiones, investigación y desarrollo de las tecnologías.
We must not subsidise old technologies that are on their way out.
No debemos subvencionar antiguas tecnologías que estén a punto de desaparecer.
[
view all sentence pairs ]
