Submit four photos IDs.
Entreguen cuatro fotografías de identidad.
Next week we have to submit the papers.
La próxima semana hay que presentar los papeles.
I would like to submit my resignation.
Quiero presentar mi renuncia.
Don't submit the scholarship papers yet.
No introduzcas los papeles para la beca todavía.
We can submit motions for this together with you.
Nosotros podemos presentar con usted esta iniciativa.
I will not submit any further proposals on this matter.
Apoyamos esto. No voy a hacer más propuestas al respecto.
I would gladly submit that to this House's decision.
Me gustaría exponerlo al Pleno para que se adopte una decisión.
We are authorised to submit a report for the plenum.
Estamos autorizados para presentar un informe al Pleno.
Please submit your question to the Commission.
Por favor, plantee su pregunta a la Comisión.
It is with the agreement of the rapporteur that I would like to submit this to you.
Me permito proponérselo contando con el acuerdo del ponente.
We could ignore it, we could passively submit to it, or we could prepare for it.
Podríamos no hacer caso, podríamos someternos a ella pasivamente o podríamos prepararnos para hacerle frente.
These companies have to submit planning applications.
Estas empresas han presentado solicitudes de planificación.
We waited to submit our final result.
Hemos esperado para enviar nuestra propuesta final.
We are asking you to submit a corresponding proposal.
Les estamos pidiendo a ustedes que presenten una propuesta correspondiente.
Only then do we submit legislative proposals.
Solo entonces presentamos propuestas legislativas.
When will the Commission submit this proposal?
¿Cuándo presentará la Comisión esta propuesta?
It is now to be told that it cannot submit that.
Ahora habrá que decirle que no puede presentarlo.
I submit the remaining text to the vote.
Así pues, someto a votación el resto del apartado.
Do you know why you will never submit it?
¿Sabe por qué no lo va a presentar nunca?
I shall submit an explanation of vote.
Realizaré una explicación de voto.
I have yet to submit my report on TSEs to the House.
Todavía no se ha presentado a la Asamblea mi informe sobre las EET.
I will probably submit a text on this matter myself.
Tengo la intención de presentar un texto al respecto.
However, may I submit a procedural motion?
No obstante, desearía solicitar una cuestión de orden.
You might be able to submit this to the Bureau for their consideration.
Quizá pueda someterlo de nuevo a consideración de la Mesa.
We Germans will not submit to being terrorised by a minority.
En Alemania tampoco nos dejamos aterrorizar por una minoría.
The Commission said it could not submit one in time.
La Comisión comunicó que no podía presentarla a tiempo.
The Council will not submit a detailed proposal.
El Consejo no va a presentar una propuesta detallada.
I therefore submit that fishermen must be included.
Por lo tanto, pido que se incluya a los pescadores.
It is of course the Commission that will submit proposals for this.
Será, por supuesto, la Comisión quien presente propuestas a este respecto.
I submit that it is not possible to legislate against every eventuality.
Reconozco que no siempre es posible legislar teniendo en cuenta todas las eventualidades posibles.
However, on this point, there is a consideration I should like to submit to you.
Sin embargo, en este punto me gustaría plantear a sus Señorías una cuestión.
I am going to submit this list to you and to the political groups.
Entregaré dicha lista a usted y a los Grupos políticos.
In the spring I will submit a communication on cybercrime to you.
En primavera les presentaré una comunicación sobre el cibercrimen.
The Commission does not intend to submit any proposal for such a tax.
La Comisión no tiene intención de presentar propuesta alguna en relación con dicho impuesto.
You must submit papers despite being busy.
Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado.
All the media have to submit to the censorship diktats of the parties.
Todos los medios deben someterse a los dictados de censura de los partidos.
Please submit a written request on this matter.
Presente una solicitud escrita al respecto, por favor.
This is why we decided to submit these questions to the Commission and Council.
Por ese motivo, hemos decidido plantear esas cuestiones a la Comisión y al Consejo.
You have agreed to submit proposals for a framework directive.
Usted ha convenido en presentar propuestas para una directiva marco.
Why should small business owners have to submit a report more than once?
¿Por qué los propietarios de pequeñas empresas deberían presentar un informe en más de una ocasión?
We want to submit an interim report in November.
Queremos presentar un informe provisional en noviembre.
We will submit these proposals to the Council on your behalf.
Presentaremos estas propuestas al Consejo en nombre de ustedes.
The same terms, I submit, must be granted to Romania.
Creo que se debería conceder lo mismo a Croacia.
In this case, I will therefore submit it in German.
En esta ocasión voy a hacerlo en alemán.
If there are no more comments, I shall submit the Minutes for your approval.
A falta de observaciones, someto el Acta a la aprobación de ustedes.
We plan to submit the first accession partnership in the autumn of this year.
Tenemos previsto presentar la primera asociación de adhesión en el otoño de este año.
Please submit to us a specific plan of action and a schedule.
Por favor, preséntennos un plan concreto de medidas y un calendario.
We would call on the Commission to submit proposals to this effect as soon as possible.
Requerimos de la Comisión que lo antes posible haga alguna propuesta al respecto.
Few citizens, however, are aware that they may submit a petition.
Ahora bien, pocos ciudadanos son conscientes de la posibilidad de presentar una reclamación.
We will first submit our proposals in the framework of a legislative procedure.
Por primera vez, vamos a presentar nuestras propuestas en el marco de un procedimiento legislativo.
We have tried to encourage the applicant States to submit concrete timetables for doing that.
Hemos intentado convencerlos para que presenten calendarios concretos para su desmantelamiento.
My delegation has remained as we wish to submit a written explanation.
Ahora, mi delegación se ha quedado aquí, ya que queremos presentar una explicación de voto por escrito.
I hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for.
Espero que la Comisión presente rápidamente las propuestas que ahora pedimos.
Let the convention determine its own working method and submit its own proposals.
Dejemos que la convención elija su propio método de trabajo y presente sus propias propuestas.
[
view all sentence pairs ]
