Capitalism is strongly rejected by the communist party.
El capitalismo es fuertemente rechazado por el partido Comunista.
I am strongly against this.
Estoy completamente en contra de ello.
I cannot stress that too strongly.
Toda la importancia que se le dé a esto es poca.
I think strongly there ought to be.
Creo firmemente que debe haberlo.
I would counter that very strongly.
Me gustaría rebatir eso con toda firmeza.
I would strongly question that.
Yo cuestionaría seriamente esta afirmación.
I disagree with them very strongly.
No estoy en absoluto de acuerdo con ellos.
We feel very strongly about that.
Consideramos ese punto muy importante.
I protest strongly about this.
Protesto enérgicamente por ello.
We are strongly opposed to all that.
Nos oponemos firmemente a todo esto.
I am strongly in favour of that.
Lo apoyo decididamente.
I would strongly ask you to do that.
Le pediría firmemente que así lo hiciera.
We strongly support what you are about here.
Apoyamos firmemente lo que hacen ustedes aquí.
We should strongly oppose that.
Deberíamos oponernos a ella con firmeza.
This, too, should be stressed very strongly.
También esto debe ser destacado con claridad.
I would strongly urge you to do so.
Le invito a ello cordialmente.
So I protest very strongly.
Por tanto protesto enérgicamente.
I strongly commend the resolution.
Les recomiendo firmemente la resolución.
Personally, I feel very strongly that there is a need for this.
Personalmente esto es algo que me interesa mucho.
I strongly support women's rights.
Yo apoyo con firmeza los derechos de la mujer.
I agree with that even more strongly now than I did then.
Ahora estoy aún más de acuerdo con eso que antes.
The Commission strongly believes that there should be.
La Comisión cree firmemente que debiera existir.
The Commission strongly supports these initiatives.
La Comisión apoya firmemente esas iniciativas.
We strongly condemn child pornography.
Condenamos enérgicamente la pornografía infantil.
We strongly condemn child pornography.
Condenamos enérgicamente la pornografía infantil.
I would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!
¡Yo rechazo toda retórica desmesurada!
He strongly emphasised the value of dialogue.
Insistió especialmente en el valor del diálogo.
I certainly feel very strongly about this.
Mi opinión a este respecto es muy firme.
I would strongly argue the opposite.
Yo me inclinaría sin duda alguna por lo contrario.
I want to make this point very strongly.
Quiero hacer un especial hincapié en este punto.
You strongly promoted the case for a Convention.
Ha defendido con determinación la causa a favor de una Convención.
We strongly support you in the Mediterranean dialogue.
Le apoyamos en el diálogo con el Mediterráneo.
I strongly support this political objective.
Apoyo firmemente este objetivo político.
I disagree very strongly with that view.
Estoy muy, muy en desacuerdo con estas críticas.
This has been insisted on strongly at WTO talks.
Debemos aferrarnos a esto en las negociaciones de la OMC.
We strongly believe in social inclusion.
Creemos sinceramente en la inclusión social.
This form of cooperation should be strongly encouraged.
Por lo tanto, esta modalidad de cooperación debe ser fuertemente incentivada.
The Commission strongly opposes this amendment.
La Comisión se opone totalmente a esta enmienda.
We strongly support this initiative.
Respaldamos por completo esta iniciativa.
I would advise strongly against making this journey.
Yo les desaconsejaría encarecidamente este viaje.
The EU must protest strongly against this.
La Unión Europea debe protestar con firmeza contra esto.
I urge you strongly to think about that.
Les pido que piensen seriamente en este aspecto.
This resolution is very strongly worded and comprehensive.
La presente resolución es muy firme y muy completa.
We strongly recommend that the proposal be withdrawn.
Recomendamos encarecidamente que se retire la propuesta.
I was and still am strongly opposed to this.
En esa ocasión estaba y hoy sigo estando estrictamente en contra de ello.
I strongly support this trend.
Apoyo firmemente esta tendencia
That is an approach I strongly support.
Este es un planteamiento que respaldo enérgicamente.
I strongly support their flexibility.
Apoyo totalmente su flexibilidad.
I would strongly advise against taking this text.
Desaconsejo encarecidamente que consideren este texto.
We would strongly recommend that the Council does the same.
Recomendamos encarecidamente que el Consejo haga lo propio.
I strongly condemn that assassination.
Condeno tajantemente este asesinato.
[
view all sentence pairs ]
