The school's principal was very strict.
La directora de la escuela era muy estricta.
to be strict about
Ser severo con
to be strict about
Ser severo con
The restrictions are very strict.
Las restricciones son muy estrictas.
And in some areas it is very strict.
En otros puntos es muy estricta.
If you ask me to be strict, I will be strict, but always in moderation of course.
No obstante, si me pide que sea estricto, así lo haré, pero siempre con moderación, claro.
Therefore, the rules on this are strict.
Hay tres ámbitos de aplicación para estas normas.
This was, of course, subject to very strict controls.
Estas importaciones fueron sometidas, naturalmente, a controles muy estrictos.
We should not apply over strict criteria here.
No debemos aplicar aquí unos criterios demasiado estrictos.
But Russia has set strict criteria for itself.
Sin embargo, Rusia se ha impuesto unos estrictos criterios.
We have to stick to very strict timetables.
Tenemos que atenernos a horarios muy estrictos.
The motto is: strict, stricter, strictest.
El lema es: rigor, más rigor, el máximo rigor.
The conditions in the report are strict, but fair.
Las condiciones del informe son estrictas, pero justas.
The rules are already very strict.
La normativa ya es muy estricta.
We have to monitor the strict implementation of this directive.
Tenemos que supervisar la aplicación estricta de esta directiva.
The strict conditions and controls are to be welcomed.
Hay que acoger con satisfacción las condiciones y controles estrictos.
I urge the Commission to be strict.
Pido a la Comisión que sea estricta.
That means being strict with those who provide work, strict with those who arrive, strict with those who stay and, above all, strict and rigorous in enforcing the law.
Esto significa ser estrictos con los que ofrecen trabajo, estrictos con los que llegan, estrictos con los que se quedan y, sobre todo, estrictos y rigurosos al aplicar la ley.
We need to be decisive and strict.
Tenemos que actuar con decisión y con rigor.
At the same time, there is a strict ban on discrimination.
Al mismo tiempo, se prohíbe estrictamente la discriminación.
We should be very strict when it comes to poisons of this kind.
Deberíamos ser muy estrictos cuando se trata de venenos de esta naturaleza.
Parliament needs to be strict in this area.
El Parlamento tiene que ser estricto en esta cuestión.
We applied very strict rules.
Aplicamos normas muy estrictas.
We shall remain vigilant and strict.
Nos mantendremos vigilantes y estrictos.
The monitoring of the funds needs to be strict.
La supervisión de los fondos tiene que ser rigurosa.
It clearly involves very strict testing.
Evidentemente, esto implica inspecciones muy severas.
Secondly, we must be strict.
My group cannot support this strict linkage.
Con esa estricta vinculación, mi Grupo no puede estar de acuerdo.
I have to be strict, in view of the number of speakers.
Debo ser intransigente, habida cuenta del número de oradores.
I am in favour of strict compliance with this, and not ...
Estoy a favor de que esto se mantenga estrictamente y no...
What is does mean is strict and efficient management.
Rigor es sinónimo de gestión austera y eficiente.
It is true that our regulations are strict.
Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
We must therefore be very strict on this point.
We have a very strict period of time for urgencies.
El plazo de tiempo para el debate de urgencia está fijado con mucho rigor.
These plants must be subject to very strict control standards, at least as strict as those imposed on incinerators.
Deben aplicarse normas de control especialmente estrictas a estas instalaciones y éstas deben ser tan estrictas como las impuestas a los incineradores.
We must prescribe strict standards for the quality of our groundwater, but how strict should the threshold values be?
Debemos establecer normas estrictas respecto a la calidad de nuestras aguas subterráneas, pero ¿cuán estrictos deberían ser los valores umbral?
Such feed should only be used for this therapeutic purpose; they should only be used under strict licence and under strict supervision.
Dichos alimentos deben utilizarse solamente para ese fin terapéutico; se deben utilizar sólo con licencia y supervisión estrictas.
We should therefore be strict with the polluters and generous to the victims.
Por tanto, seamos duros con quien contamina y generosos con los afectados.
to impose a strict liability system on producers.
imponer un régimen de responsabilidad estricta para los productores.
Unfortunately, however, the proposed timetable is too strict.
Sin embargo, el calendario que se propone es desgraciadamente demasiado estricto.
Now, there are very strict laws against racism in Italy.
Ahora bien, en Italia existen leyes muy severas contra el racismo.
That is why we need environmental rules, and strict ones at that.
De ahí que necesitemos reglas medioambientales, y bien estrictas.
The US has strict measures and regulations on imports.
Estados Unidos cuenta con medidas y normas estrictas sobre importaciones.
No, we need strict controls on a permanent basis.
No, necesitamos controles permanentemente rigurosos.
Strict rules govern the procedure for such recycling.
Unas normas estrictas regulan el procedimiento en que se puede realizar esto.
The N+2 rule is strict, but it is useful.
La regla n+2 es estricta, pero útil.
Either you are liberal in both cases or strict in both cases!
O es usted liberal en ambos casos o es estricto en ambos casos.
strict time limits for the storage period;
plazos estrictos para el período de almacenamiento;
As we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.
Como todos recordamos, fue entonces cuando comenzaron los controles estrictos.
However, we have strict ideas as regards the substance.
Pero somos muy exigentes en lo que se refiere a su contenido.
We have to express our warnings and suggestions in a strict tone.
Tenemos que ser estrictos en nuestras advertencias y sugerencias.
Therefore, excessively strict regulations are unacceptable.
Por tanto, no se pueden adoptar unas normas demasiado estrictas.
Penalties against someone who rapes a woman are not strict.
Las penas contra alguien que viola a una mujer no son estrictas.
[
view all sentence pairs ]
