We are correcting the hospital's statistical reports.
Nosotros estamos corrigiendo los informes estadísticos del hospital.
This is not a statistical matter.
Eso no es una materia estadística.
This is not a statistical issue.
No es una cuestión de estadísticas.
It is a statistical criterion, obtained by statistical methods.
Es un criterio estadístico. Se obtiene por un método estadístico.
We need organisation and statistical monitoring.
Hace falta organización y seguimiento estadístico.
We are not talking about deliberate, statistical lies.
Entiendo que no estamos hablando de mentiras relevantes y estadísticas.
There have been countless statistical reports.
Hay innumerables informes estadísticos.
Statistical illusion also has a part in this.
La ilusión estadística también ha tenido parte de culpa en esto.
This is the fact that statistical data is not important in itself.
Y es que los datos estadísticos no son importantes en sí mismos.
Why am I enumerating this statistical data?
¿Por qué estoy enumerando estas estadísticas?
This was not just a statistical correction.
Y no se trataba solo de correcciones estadísticas.
Such data are essential not only for statistical purposes.
Esos datos son esenciales no solo para fines estadísticos.
Statistical data are crucially important.
Los datos estadísticos son extremadamente importantes.
And apart from the problem of the subject of the statistical analysis, we also have the problem of how to carry out statistical research.
Y aparte del problema del objeto del estudio estadístico también encontramos problemas con el método de gestionar las investigaciones estadísticas.
This is done by using a statistical methodology and statistical data that take account of the gender aspect.
Ello requiere una metodología estadística y una utilización de los datos estadísticos que informan de los aspectos de género.
European Statistical Governance Advisory Board - European Statistical Advisory Council (debate)
Comité consultivo de la gobernanza estadística europea - Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística (debate)
There are going to be tough fines for statistical fraud and guarantees of independence for national statistical authorities.
Va a haber multas elevadas para el fraude estadístico y garantías de independencia para las autoridades estadísticas nacionales.
These are stark, statistical facts that we have to take into consideration.
Estos son unos meros datos estadísticos que debemos tener en cuenta.
The little statistical data that is available is alarming.
Las pocas estadísticas disponibles son alarmantes.
We need to supplement this with other regional statistical indicators.
Debemos complementar éste con otros indicadores estadísticos regionales.
In itself, however, having more statistical information is no bad thing.
Sin embargo, por sí solo, el hecho de tener más información estadística no es nada malo.
It is not easy to interpret the statistical income data.
No es sencillo interpretar los datos estadísticos relacionados con los ingresos.
Community Statistical Programme (2008-2012) (vote)
Programa Estadístico Comunitario 2008-2012 (votación)
European Statistical Advisory Council (vote)
Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística (votación)
Business registers for statistical purposes (debate)
Registros de empresas utilizados con fines estadísticos (debate)
Business registers for statistical purposes (vote)
Registros de empresas utilizados con fines estadísticos (votación)
Statistical classification of economic activities in the EC (
Nomenclatura estadística de actividades económicas en la CE (versión codificada) (
I do not intend to examine the statistical details of convergence.
No vamos a desmitificar los ingredientes numéricos de la convergencia.
Second lesson: the statistical error of the Commission.
Segunda lección: el error estadístico de la Comisión.
This most probable estimate is based on statistical extrapolation.
Lo más probable es que esta estimación esté basada en una extrapolación estadística.
A not insignificant part evaded statistical records.
Una parte, digamos, importante se escapaba del registro estadístico.
Statistical returns on carriage of goods by road
Relación estadística de los transportes de mercancías por carretera
It could be the next question to investigate, when we have all the statistical information.
Ésta podría ser la próxima cuestión a examinar cuando dispongamos de todos los datos estadísticos.
The regulation also sets out the functions of national statistics institutions in the European Statistical System in solving matters of statistical confidentiality and statistical quality.
En el Reglamento también se especifican las funciones de las instituciones estadísticas nacionales en el marco del Sistema estadístico comunitario a la hora de resolver asuntos en términos de calidad y confidencialidad estadísticas.
Third, on the importance of statistical monitoring, if we are genuinely to combat discrimination.
The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.
La muestra estadística no es suficientemente amplia, pero cuando lo sea extraeremos esas conclusiones.
The national statistical offices simply do not have the resources or manpower for the job.
Las oficinas nacionales de estadística no cuentan en absoluto ni con los medios ni con el personal para ello.
We insist that the ‘statistical effect’ should be extended to the Cohesion Fund.
Insistimos en que el «efecto estadístico» debería hacerse extensivo al Fondo de Cohesión.
We are aware of Eurostat figures, but these are based on national statistical data.
Conocemos las cifras de Eurostat, pero se basan en datos estadísticos nacionales.
We welcome the publication of statistical information and the increased regularity with which it appears.
Acogemos con agrado la publicación de la información estadística y la mayor regularidad con la que aparece.
· it supports the regions in danger of being damaged by the statistical effect of enlargement;
· apoya las regiones que corren el riesgo de salir perjudicadas por el efecto estadístico de la ampliación;
Europe will get a database and a reliable statistical system.
Europa tendrá una base de datos y un sistema estadístico fiable.
True, we lack statistical data on immigration in the heart of the Community.
Es cierto que carecemos de estadísticas sobre la inmigración en el corazón de la Comunidad.
Statistical effect is of crucial importance to regions across Europe.
El efecto estadístico tiene una importancia crucial para las regiones de toda Europa.
Statistical data on landings of fishery products (vote)
Transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros (votación)
Statistical data showing clear discrimination have been ignored.
Se han ignorado los datos estadísticos que demuestran una discriminación clara.
A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
Nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) (votación)
The realistic and responsible preparation of statistical data is exceptionally valuable.
La preparación responsable y realista de los datos estadísticos reviste una importancia extraordinaria.
Statistical analyses of regions are based on NUTS units.
Los análisis estadísticos de las regiones se basan en unidades NUTS.
For this reason we should be pleased that we have an EU statistical programme for 2008-2012.
Por ello, debemos alegrarnos de tener un programa estadístico comunitario para el período 2008-2012.
European Statistical Governance Advisory Board (vote)
Comité consultivo de la gobernanza estadística europea (votación)
[
view all sentence pairs ]
