to starve to death
morirse de hambre
I'll starve to death on this diet!
¡Esta dieta va a hacer que yo me muera de hambre!
Try to starve them even more?
¿Queremos que pasen todavía más hambre?
People said that India would starve.
La gente decía que la India iba a morir de hambre.
The truth is that human beings starve out their fellows.
Por el contrario, son las personas quienes matan de hambre a sus semejantes.
We must not starve the developing world of the benefits of innovation.
No debemos privar al mundo en desarrollo de los beneficios de la innovación.
President Mugabe is allowing his people to starve and is blaming the West.
El Presidente Mugabe está permitiendo que su pueblo pase hambre y está culpando a Occidente.
The fact is, 860 million people continue to starve.
El hecho es que 860 millones continúan muriendo de hambre.
The right of coercion over populations - it must also be remembered - should not lead to the right to starve them.
El derecho del vencedor sobre la población - hay que recordar también - no ha de conducir al derecho a provocar el hambre.
We also share something of the suffering of the political prisoners and their families who have chosen to starve themselves to death.
También compartimos parte del sufrimiento de los prisioneros políticos y de sus familias que han decidido dejarse morir de hambre.
I call on this Parliament to agree to a directive which will help starve the terrorists of funds.
Pido a este Parlamento que acuerde una directiva que contribuya a privar de fondos a los terroristas.
Either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.
O encontramos un buen digestivo rápidamente, o estaremos obligados a no comer durante mucho tiempo.
Many Afghan women are war widows and without their earnings their families starve.
Muchas mujeres afganas son viudas de guerra y si no pueden ganar dinero, sus familias perecerán de hambre.
We can help starve him of funds, which is as important a task as the military operation which we know will soon follow.
Podemos contribuir a dejarlo sin fondos, tarea tan importante como la operación militar que pronto -lo sabemos- comenzará.
The fact that he is allowing half of his 12 million compatriots to starve on account of this non-argument does not bother him in the least.
El hecho de que permita que la mitad de sus 12 millones de compatriotas mueran de hambre debido a este razonamiento ilógico no le preocupa lo más mínimo.
I am sure many Members of Parliament will have seen reports of Zanu-PF supporters saying to the people of Zimbabwe that only fools starve.
Estoy seguro de que muchos diputados habrán visto informes de seguidores del Zanu-PF que afirman al pueblo de Zimbabwe que sólo los tontos pasan hambre.
There is a place for organic farming, but we must accept that if the whole world was to embrace organic farming, we would starve.
La agricultura orgánica tiene su lugar, pero debemos aceptar que si todo el mundo optara por ella, nos moriríamos de hambre.
In Ireland we seem to think that all the so-called ‘better jobs’ are the future and unwisely we starve out family farming.
En Irlanda parece que pensamos que lo que denominamos «trabajos mejores» son el futuro, y de forma insensata dejamos morir nuestra agricultura familiar.
Europe is never going to starve, whatever the price of food is, because we basically have money to pay for it, but many parts of the world will.
Europa nunca se morirá de hambre, independientemente del precio que alcancen los alimentos, porque tenemos dinero para pagarlos, pero muchas partes del mundo sí.
Imperialist organisations and associations are worried by the uprising of the hungry; they are calling for measures hardly different from those causing millions to starve to death.
Las organizaciones y asociaciones imperialistas están preocupadas por el levantamiento de los hambrientos, están pidiendo medidas apenas distintas a aquéllas que han provocado que millones de personas hayan muerto de hambre.
Madam President, it is simply intolerable for the whole world to stand by and watch the people of North Korea starve to death while UNICEF keeps appealing for aid.
Señora Presidenta, no se puede aceptar durante más tiempo que todo el mundo contemple cómo en Corea del Norte las personas se mueren de hambre a pesar de las llamadas de la UNICEF.
[
view all sentence pairs ]
