The staff of this hotel is very kind.
El personal de este hotel es muy amable.
The ground staff lets you know of anything you need.
El personal de tierra te informa de todo lo que necesites.
It is necessary to employ a large quantity of mantainance staff for cleaning the railways
Es necesario emplear gran cantidad de personal de mantenimiento para limpiar las vías
What they need is more staff.
Lo que la Comisión necesita es más personal.
We have very qualified staff there.
Contamos con personal muy cualificado allí.
And that is just because we do not have the staff.
Simplemente porque no tenemos personal.
It simply does not have the staff.
No tiene personal en absoluto.
It does not have an investigatory staff.
Carece de personal de investigación.
It was conducted with great professionalism by all of the staff, both EU staff and locally-recruited staff.
Fue llevada a cabo con gran profesionalidad por parte de todo el personal, tanto el de la Unión Europea como el contratado localmente.
I firmly repudiate these sweeping denigrations of our staff and of the staff of this House.
Rechazo enérgicamente estas afirmaciones denigrantes contra nuestro personal y el personal de esta Cámara.
Let me turn to the issue of staff and the relocation of staff.
Permítanme hablar ahora del tema del personal y la reubicación del personal.
Our own staff policy is outdated.
Nuestra propia política de personal es obsoleta.
Sort out the tangle of staff allowances.
¡Despeje esa selva que son las subvenciones de personal!
Perhaps Commission staff could be reassigned.
Quizá sea posible también hacer reconversiones en la Comisión.
We have lost 210 staff in all.
Se ha efectuado una reducción de personal de 210 empleados.
That is understood amongst the staff.
El personal ya lo sabe.
They are excellent news for all other staff.
Son una excelente noticia, en cambio, para el resto del personal.
They did not do this until they were in the Chamber, and our staff were unable to see them.
Las desplegaron una vez dentro y, por tanto, nuestro personal no podía verlas.
Staff requirements have been assessed for each delegation.
Se han evaluado los requisitos de personal de cada delegación.
The Commission and its staff have committed themselves to that.
La Comisión y su personal se han comprometido a conseguirlo.
Those with staff are, in fact, employers.
Lógicamente, los autónomos con personal son una especie de empresarios.
Staff should not be asked to work under these conditions.
No se debería pedir al personal que trabaje en estas condiciones.
But that requires staff too, of course.
Ciertamente, esto requiere personal.
The directive specifically mentions staff.
La directiva hace mención específica al personal.
The second question is that of staff training.
Segunda cuestión: la formación del personal.
Because there were no nurses, no staff, no doctors.
Porque no había enfermeras, no había personal, no había médicos.
I am impressed by the work undertaken by my own staff.
Estoy impresionado por el trabajo que ha llevado a cabo mi propio personal.
The first relates to the staff.
La primera se refiere al personal.
There is too great a shortage of customs staff.
Hay una escasez increíble de personal en las aduanas.
Shall it be train drivers only, or other staff too?
¿Esta se debe aplicar únicamente a los conductores o también a otro tipo de personal?
Is it to be exclusively train drivers, or other staff too?
¿Se trata únicamente de los maquinistas o también de otros miembros del personal?
I am convinced that she and all her staff will do so.
Estoy convencida de que lo hará.
Our efficient staff have already seen to that.
Nuestro eficiente personal ya se ha ocupado de ello.
Two of my staff who are here can testify to that.
Dos personas de mi equipo, aquí presentes, pueden atestiguarlo.
Even on Mars, it is the staff of life.
Hasta en Marte es la esencia de la vida.
Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
Gracias, igualmente para usted y para todo el Colegio de Comisarios y el personal.
So, if your staff were aware of it, then, by implication, you were aware of it.
Así que, si su personal tenía constancia de la misma, implícitamente, usted también la tenía.
This is where it is vital for staff to have professional training.
Por eso es imperativo que el personal esté capacitado para ejercer estas funciones.
From what I hear from the staff, it was not an easy thing to do.
Por lo que he oído decir al personal, no fue una tarea sencilla.
That is why we are interested in the appointment of staff, of course.
Por eso estamos interesados en el nombramiento de personal, por supuesto.
It does not have enough staff to do what it should be doing at present.
La Comisión no dispone de personal suficiente para hacer lo que debería estar haciendo en estos momentos.
Well then, get your staff to compile it.
Encargue a sus servicios que la elaboren.
I would ask the staff to check that.
Ruego a los servicios que lo revisen.
Some of them have no weekend duty staff.
En algunos casos no existe un servicio de fin de semana.
There is a demonstration taking place by our staff.
Nuestro personal está haciendo una manifestación.
Nor is any priority given to staff in the area.
Tampoco se da prioridad al personal en este terreno.
Was there any danger to the operators and the staff involved?
¿Hubo peligro para los trabajadores y las personas que intervinieron en la operación?
That is why the situation only applies to new staff.
Por eso, la situación sólo es aplicable al personal nuevo.
I hope that they will be acceptable to the staff.
Espero que sean aceptables para el personal.
We have increased the staff of UCLAF threefold.
Hemos multiplicado por tres el personal de la UCLAF.
Staff Regulations of the European Communities
Estatuto del personal de la CE
They do not have the same legal force as the Staff Regulations themselves.
No gozan del mismo carácter jurídico que el Estatuto mismo.
He was told by our security staff that the session was over.
Nuestro personal de seguridad le hizo saber que la sesión había ya finalizado.
[
view all sentence pairs ]
