Good morning, 123 teachme, Mary Smith speaking.
Buenos días, 123 teachme, le habla Mary Smith.
My name is Mrs. Smith.
Me llamo Señora Smith.
Governor John Smith is in his office.
El gobernador John Smith está en su oficina.
Judge Smith does not go easy on violent criminals.
El juez Smith no es muy compasivo con los criminales violentos.
Mr Smith and I have an interest in this, particularly Mr Smith's constituency.
El Sr. Smith y yo mismo estamos interesados en esta cuestión, particularmente la circunscripción del Sr. Smith.
Mr Smith has the floor.
Tiene la palabra el señor Smith.
That is what Mr Smith suggested.
Eso es lo que sugirió el Sr. Smith.
But Mr Smith was offended by the letter, so I withdraw the letter today and apologize to Mr Smith.
Pero esa carta hizo que el Sr. Smith se sintiera ofendido, por lo que hoy mismo la retiré y pido disculpas al Sr. Smith.
Mr Smith mentioned the need for statistics.
El señor Smith ha hablado de la necesidad de estadísticas.
I think even Adam Smith was quoted in that.
Creo que se ha llegado a citar a Adam Smith.
I call Mr Smith on a point of order.
Doy la palabra al Sr. Smith por una cuestión de orden.
Mr Smith asks about reprocessing facilities.
Su Señoría, el Sr. Smith, formula una pregunta sobre las fábricas de reprocesamiento.
My question is related to Mr Smith's question.
Mi pregunta se relaciona con la del Sr. Smith.
Our captain has a huge advantage over poor Mr Smith.
Nuestro capitán tiene una ventaja enorme sobre el desafortunado señor Smith.
As Mr Smith said, that is nearly 4 million people.
Como ha dicho el señor Smith, son casi 4 millones de personas.
The fact is that Adam Smith's invisible hand is a pickpocket.
En realidad, la mano invisible de Adam Smith es un carterista.
I would like to thank Mr Smith, who has noticed the problem with the budget.
Me gustaría mostrar mi agradecimiento al señor Smith, que se ha percatado del problema en relación con el presupuesto.
I agree with Mr Smith who said that the market is not the answer.
Estoy de acuerdo con el señor Smith en que el mercado no es la respuesta.
Mr Smith, the same applies to your point; it has nothing to do with the Minutes.
Señor Smith, le digo lo mismo, que eso no tiene nada que ver con el Acta.
Question No 14 by Alex Smith (H-0566/96)
Pregunta nº 14 formulada por Alex Smith (H-0566/96):
Question No 54 by Alex Smith (H-0658/96)
Pregunta nº 54 formulada por Alex Smith (H-0658/96):
Question No 13 by Alex Smith (H-0880/96)
Pregunta nº 13 del Sr. Alex Smith (H-0880/96):
Question No 46 by Alex Smith (H-1007/96)
Pregunta nº 46 formulada por Alex Smith (H-1007/96):
Question No 22 by Alex Smith (H-0028/97):
Pregunta nº 22 formulada por Alex Smith (H-0028/97):
Question No 44 by Mr Alex Smith (H-0370/97)
Pregunta nº 44 formulada por Alex Smith (H-0370/97):
This is the divergence that separated Keynes from Adam Smith and Cambridge from Oxford.
Esta divergencia era la que ya separaba a Keynes de Adam Smith y Cambridge de Oxford.
Question No 14 by Alex Smith (H-0903/97)
Pregunta nº 14 formulada por Alex Smith (H-0903/97):
I give the floor to Mr Smith to put his supplementary question.
El Sr. Smith tiene la palabra para formular la pregunta complementaria.
Question No 13 by Alex Smith (H-0753/98)
Pregunta nº 13 formulada por Alex Smith (H-0753/98):
Chains such as Bertelsmann and Smith are already in Amsterdam and Alkmaar.
Existen cadenas como Bertelsman y Smith que se han establecido ya en Amsterdam y Alkmaar.
Mr Smith wishes to speak on a point of order.
Tiene la palabra el Sr. Smith para formular una cuestión de orden.
Question No 59 by Alex Smith (H-0045/99)
Pregunta nº 59 formulada por Alex Smith (H-0045/99): Asunto: Mala gestión de residuos nucleares
The two supplementaries to Mr Smith's question have been dealt with.
Han sido ya formuladas las dos preguntas complementarias sobre la pregunta del Sr. Smith.
Instead of that, you called Mr Fitzsimons as a supplementary to Mr Smith.
En vez de ello, ha dado usted la palabra al Sr. Fitzsimons como si su pregunta fuera complementaria de la del Sr. Smith.
It is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
La etnia de base religiosa, la santa alianza de Adam Smith y Calvino.
I asked you to outline the substance of the report that has changed since Mr Smith was dismissed from office.
Le pedí que explicara cuáles son fundamentalmente los cambios introducidos en el informe desde que el Sr. Smith fue cesado de su cargo.
Adam Smith declared that the sole end and purpose of all economic activity is consumption.
Adam Smith declaró que la única finalidad y objeto de toda actividad económica es el consumo.
It requires action, as Mr Smith said, from all actors and sectors of society.
Requiere medidas, como ha dicho el señor Smith, de todos los agentes y sectores de la sociedad.
Today, we are on the . The captain is not Edward John Smith, but Anthony Charles Lynton Blair.
Hoy día nos encontramos a bordo del El capitán no es Edward John Smith, sino Anthony Charles Lynton Blair.
. Mr President, I can only echo the statement made by the honourable Member, Mr Smith.
. – Señor Presidente, solo puedo hacerme eco de la declaración realizada por el señor Smith.
That has been brought out in the debate this afternoon, following Mr Smith’s original introduction of this subject.
Esto es lo que se ha dicho esta tarde en el debate, tras la original introducción del señor Smith sobre este tema.
In the case of our leaders, they have read so much Adam Smith and David Ricardo that they have gone mad.
En el caso de nuestros dirigentes, han leído tanto a Adam Smith y David Ricardo que se han vuelto locos.
Mr Smith also mentioned access to the transmission network for renewable energy.
El señor Smith ha mencionado también el acceso a la red de transmisión de energía renovable.
Although Mr Smith seems to believe that only Scotland has sheep, there are also some in Spain.
Y, aunque el señor Smith parece creer que sólo hay ovejas en Escocia, en España también las hay.
Financial markets currently owe less to Adam Smith than to the Cincinnati Kid.
Los mercados financieros de hoy le deben menos a la figura de Adam Smith que a Cincinnati Kid.
Madam President, I think Adam Smith has been very successful, especially in Ireland!
(EN) Señora Presidenta, creo que Adam Smith ha conseguido muchos logros, ¡especialmente en Irlanda!
Perhaps the Minutes do not record the President's words accurately, Mr Smith.
Señor Smith, creo que el Acta quizá no ha recogido adecuadamente las palabras del Sr. Presidente.
Then there is the model of the family farm, the balanced farm, the human enterprise, which is not that of Adam Smith.
Y, además, existe el modelo de la empresa agrícola familiar, de la empresa equilibrada, de la empresa humana, que no es la de Adam Smith.
However, before we start, Mr Smith has asked for the floor on a point of order.
Pero antes de comenzar, me pide la palabra el Sr. Smith para una cuestión de orden.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Smith's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Smith.
Mr Smith, I am no longer going to give people the floor for points of order.
Señor Smith, no voy a dar más la palabra para cuestiones de orden.
I give the floor to Mrs Bjerregaard to answer Mr Smith's question.
Señora Bjerregaard, tiene usted la palabra para responder a la pregunta del Sr. Smith.
I should remind the House that we are dealing with Question No 59 by Mr Smith, to which that was a supplementary question.
Les recuerdo que estamos dentro de la pregunta 59 formulada por el Sr. Smith y que esta era una pregunta complementaria a la pregunta 59.
I would like to end by thanking those who helped me with this report, especially my researcher Nicky Smith, who waded through every single statistic.
Para terminar, quisiera expresar mi agradecimiento a aquellos que me han ayudado en la elaboración de este informe, especialmente mi investigador Nicky Smith, que se ha leído cada una de las estadísticas.
[
view all sentence pairs ]
