We only purchase from secure web sites.
Nosotros solamente compramos de sitios web seguros.
A secure internet site has a lock icon on the corner.
Un sitio de internet seguro tiene la figura de candado en la esquina.
Secure the ladder.
Asegure la escalera.
A secure web site has a padlock shown in the corner.
Un sitio de Internet seguro tiene la figura de un candado en la esquina.
And that is what we must secure.
Y esto es lo que debemos garantizar.
When we are not free, we are not secure.
Cuando no somos libres, no estamos seguros.
How do we secure the funding?
¿Cómo aseguramos la financiación?
Our people must not only be secure but also feel secure.
Nuestros ciudadanos no solo tienen que estar seguros, sino sentirse seguros.
We should secure this position and defend it!
Ustedes lo deberían ejecutar y defender también.
Where have they managed to secure peace, and maintain it too?
¿Cuándo consiguieron cerrar y mantener la paz los partidos?
We must secure that, at least.
Tenemos que conseguir al menos esto.
Coal is valued because supplies are secure.
El carbón se considera un bien preciado en aras de la seguridad del abastecimiento.
Otherwise, the system would not be as secure and predictable.
En caso contrario, la seguridad y la previsibilidad del sistema se verían perjudicadas.
However, it had to be endured to secure any future at all.
Pero tuvo que aguantar para poder tener algún futuro.
‘Secure Flight’ is only in its testing phase.
«Secure Flight» solo se encuentra en fase de pruebas.
The money must be secure.
El dinero debe ser seguro.
We all know that Tunisia has a secure constitution.
Todos sabemos que Túnez cuenta con una Constitución estable.
It is paramount to secure a positive result.
Es sumamente importante garantizar un resultado positivo.
Why are some airports seemingly more secure than others?
¿Por qué algunos aeropuertos aparentan ser más seguros que otros?
It is absolutely crucial that we secure and strengthen this.
Es absolutamente crucial que la garanticemos y que la reforcemos.
However, I was unable to secure majorities here.
Sin embargo, no fui capaz de lograr el apoyo de la mayoría a este respecto.
Today, we want a secure Europe.
Hoy queremos una Europa segura.
This compromise was not easy, but we were able to secure it.
Este compromiso no ha resultado sencillo, pero hemos sido capaces de afianzarlo.
They are entitled to secure and available networks.
Tienen derecho a unas redes seguras y disponibles.
We need a secure and diversified supply.
Necesitamos un abastecimiento seguro y diversificado.
All of that, I would maintain, is about a more secure, more stable world.
Yo diría que todo ello trata de un mundo más seguro y más estable.
It is very important to secure these control schemes.
Es muy importante garantizar estos regímenes de control.
We hope to secure your approval.
Esperamos poder obtener su aprobación.
Do you not agree that we have to secure an orderly transition here?
¿No están de acuerdo en que tenemos que garantizar una transición pacífica allí?
That goal is to secure stable growth.
Esa meta es lograr un crecimiento estable.
What has the Union done to secure their release?
¿Qué ha hecho la Unión para garantizar su liberación?
The money is secure from our point of view.
Desde nuestro punto de vista, los fondos están garantizados.
We need to work together to secure that.
Tenemos que trabajar juntos para asegurar que sea así.
The people need to feel secure.
El ciudadano necesita tener una sensación de seguridad.
This should secure the Council approval which we need.
Así nos aseguramos el consentimiento del Consejo.
If we secure proper control of EU funds, we secure greater legitimacy for the TEN projects.
Si controlamos los fondos de la UE de forma adecuada, garantizaremos que los proyectos RTE sean más legítimos.
In this sector, secure and sustainable as we know it and want it to be, it is essential that we proceed in a secure and sustainable manner.
En este sector, seguro y sostenible, como lo conocemos y lo reivindicamos, es preciso seguir siendo seguros y sostenibles.
The basis of a secure environment for growing up is often an upbringing in a secure family.
Lo esencial para crecer en un medio seguro es, a menudo, educarse en una familia segura.
The agenda is not designed to secure justice for the citizen.
El orden del día no es asegurar al ciudadano justicia.
Is one secure when freedoms are no longer guaranteed?
¿Existe seguridad cuando las libertades no están garantizadas?
The public needs to be made to feel secure about this.
En este aspecto, hay que proporcionar seguridad a los ciudadanos.
Parliament has managed to secure adequate funding.
El Parlamento Europeo ha conseguido asegurar una financiación adecuada.
The economy is based on secure energy supplies.
La seguridad del abastecimiento energético es una de las bases de la economía.
This cooperation would work and would secure energy provision.
La colaboración funcionaría y nos aseguraríamos el aprovisionamiento de energía.
A secure frontier is one of the essential prerequisites.
La seguridad en las fronteras se incluye entre las condiciones previas que son irrenunciables.
There is no doubt that they have to do that, but that alone will not secure peace.
Sin duda, tienen que hacerlo, pero esto solamente no garantiza la paz.
We want to work to secure safe food.
Trabajaremos por alimentos seguros.
We would like to secure two things in this regard.
Deberíamos conseguir dos cosas a este respecto.
I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
No estoy totalmente satisfecho con la posición adoptada respecto a los hurones.
As you reported, the presidency was unable to secure a majority.
Como bien ha dicho, la Presidencia no fue capaz de conseguir una mayoría.
Of course we must secure the external borders.
Evidentemente, tenemos que asegurar nuestras fronteras exteriores.
Public investments secure the future and employment.
Las inversiones públicas garantizan el futuro y el empleo.
Parliament has found a way that is flexible and secure.
El Parlamento sí que ha encontrado el camino de la flexibilidad y de la seguridad.
. I hope that we are able to secure that budget framework.
Espero que podamos asegurar este marco presupuestario.
[
view all sentence pairs ]
