I'm glad you are satisfied with the help you received today.
Me alegra que usted esté satisfecho con la ayuda que recibió hoy.
In general, are you satisfied with our service?
En general, ¿se encuentra satisfecho con nuestro servicio?
If I understood it correctly, you are saying that you are satisfied with the service, is that right Señor García?
Si le he entendido bien, me comenta que se encuentra satisfecho con el servicio, ¿es así Señor García?
I'll be satisfied if you promise me not to do it again.
Basta que me prometa usted no volver a hacer eso.
I am not going to order more, I'm satisfied.
No voy a ordenar más, estoy satisfecha.
We are not satisfied with it.
Nos estamos satisfechos con ello.
We cannot be satisfied with this.
No nos podemos dar por satisfechos con esto.
I am satisfied with that.
Esto me satisface.
We cannot be satisfied with such a record.
Semejante balance no puede satisfacernos.
I am satisfied that this is not the case.
Yo estoy convencido de que no es así.
I am very satisfied with the report.
Estoy muy satisfecha con el informe.
No, I am not at all satisfied with this reply.
No, esta respuesta no me satisface en absoluto.
I have no further question; I am satisfied with this.
No tengo más preguntas. Me siento satisfecho con lo que se ha expresado.
Her reply has satisfied me.
Su respuesta me ha satisfecho.
I am satisfied that has been done.
Me complace que se haya hecho así.
So how can I be satisfied?
¿Cómo podría estar satisfecho?
We are not fully satisfied with this.
No estamos del todo satisfechos a este respecto.
I am not entirely satisfied.
No estoy totalmente satisfecho.
I am very satisfied with that reply.
Estoy muy satisfecho de la respuesta que acaba de dar.
I am not satisfied about Turkey.
En lo que respecta a Turquía, confieso mi descontento.
Does this mean we are satisfied?
¿Quiere esto decir que estamos satisfechos?
Why are the employers satisfied?
¿Por qué a los empleadores?
I am certain you would not be satisfied with this.
Estoy seguro de que ustedes no se contentarían con esto.
On the whole we are satisfied.
En conjunto nos sentimos satisfechos.
We are not satisfied, and we are right not to be satisfied, because we have to do much better.
No estamos satisfechos, y tenemos motivos para no estarlo, porque tenemos que hacerlo mucho mejor.
I believe that we can be satisfied with this and my group is satisfied with the result achieved.
Creo que podemos sentirnos satisfechos con esto y mi grupo está satisfecho con el resultado logrado.
We are not satisfied with the content, and we are definitely not satisfied with the legal basis.
No estamos satisfechos con su contenido y mucho menos con su fundamento jurídico.
But on our other two criticisms, we are less satisfied.
Lamentablemente, se ha prestado menos atención a nuestras otras dos quejas.
He says some of them have been satisfied and others have not.
Dice que parte de ellas se han solucionado y parte no.
It can hardly be because customers are satisfied.
No creo que sea precisamente porque los clientes estén satisfechos.
You can be satisfied with the progress made.
Puedo transmitir a Sus Señorías que pueden estar contentos y satisfechos.
From this perspective we cannot fail to be satisfied.
Desde ese punto de vista, no podemos estar sino satisfechos.
I am satisfied with it for two reasons.
Estoy satisfecho con ella por dos razones.
It is true that we cannot be completely satisfied with 30%.
Está claro que con un 30% no se puede estar satisfecho al 100%.
I am satisfied with the compromise we have reached.
Estoy satisfecho del compromiso al que hemos llegado.
I am most satisfied that the report supports this approach.
Me satisface plenamente que el informe apoye este enfoque.
We should be satisfied by what we have achieved in this area.
Deberíamos sentirnos satisfechos por lo que hemos alcanzado en este ámbito.
This is something we can certainly all be satisfied with.
Parece que a todos nos satisface.
Nevertheless, we cannot be satisfied with the joint text.
Sin embargo, no podemos estar contentos con el resultado de la conciliación.
Are you satisfied with the UK's response to this disease?
¿Está usted satisfecho con la respuesta del Reino Unido a la enfermedad?
I was not entirely satisfied with this solution.
Esta solución no me satisface.
You will understand that we are not satisfied with this.
Como comprenderá, no nos sentimos satisfechos con este dato.
An agreement is only sound if both parties are satisfied.
Un acuerdo sólo es bueno si las dos partes están satisfechas.
I was not entirely satisfied with the reply.
La respuesta no me ha satisfecho totalmente.
Our most optimistic expectations have been more than satisfied.
Nuestras previsiones más optimistas se han visto desbordadas.
We cannot be entirely satisfied, but then that may have been inevitable.
No podemos estarlo totalmente y quizás sea incluso inevitable.
I am in actual fact extremely satisfied with it.
Estoy de hecho increíblemente satisfecha con ella.
I was satisfied that the easing of restrictions was justified.
Pude comprobar que había motivos para levantar algunas restricciones.
I am not satisfied with what the Commissioner had to say.
No me satisface lo que ha dicho el Comisario.
None of us is satisfied with the results.
Ninguno de nosotros está satisfecho con los resultados.
I am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
No estoy del todo satisfecha con las explicaciones que nos ha dado el Comisario.
To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here.
Quisiera reiterar que estamos muy satisfechos de lo que la Comisión ha presentado aquí.
Despite these improvements I am still not satisfied.
A pesar de estas mejoras no estoy satisfecho.
We will not be satisfied with half measures.
No nos daremos por satisfechos con medias tintas.
We should be satisfied with the end result.
Deberíamos estar satisfechos del resultado final.
[
view all sentence pairs ]
