Did their response make his jaw drop?
¿Se quedó boquiabierto con la contestación que le dieron?
What is your response to this?
¿Qué dice usted a esto?
What is your response to that?
¿Qué tiene que decir usted a eso?
What are we doing in response to this?
¿Qué hacemos para responder a ello?
This was a justifiable response.
Esta fue una respuesta justificable.
I would like a response on that.
Me gustaría que me respondiera a esto.
Why is there not a similar response?
¿Por qué no hay una respuesta similar?
That must be our response.
Por ahí tiene que ir la respuesta.
This is a very positive response.
Esta reacción es extraordinariamente positiva.
Thank you for your response.
Gracias por su respuesta.
I thank him for his response.
Vaya por delante mi agradecimiento.
I am delighted with your response.
Estoy muy contento con su respuesta.
These proposals are a response to that.
Con estas propuestas estamos contestando a ello.
What is the Commission's response to this?
¿Cuál es la respuesta de la Comisión al respecto?
Thank you for that response.
– Gracias por esta respuesta.
I did not hear a response on that.
No he oído una respuesta al respecto.
I would like a response to that.
Me gustaría que me respondiera a esto.
Thank you for your response.
– Gracias por su respuesta.
Thank you for your response.
– Muchas gracias por su respuesta.
We have not received any response.
No hemos obtenido ninguna respuesta.
My response to that too is yes.
Mi respuesta a esto también es afirmativa.
Have you considered this and do you have a response to it?
¿Se han planteado esto y tienen una respuesta para ello?
I would appreciate a response to this.
Agradecería una respuesta al respecto.
What is the European response?
¿Cuál ha sido la respuesta de Europa?
However, there has been no response.
Sin embargo, no ha habido respuesta.
There is no response from the Commission here.
No tenemos ninguna respuesta de la Comisión.
The response was a definite 'no'.
La respuesta fue un "no" tajante.
It is not the structural response.
No es la respuesta estructural.
This is the Commission's response.
Este es el impedimento a una solución.
I am very disappointed with your response.
Su contestación me ha decepcionado enormemente, señora Comisaria.
That is the substance of my response.
Esto es todo lo que puedo decirle al respecto.
What is our response going to be?
¿Cuál es nuestra respuesta?
So that is the first response.
Bueno, esta es la primera respuesta.
My response is a clear 'No'.
Mi respuesta es un "no" rotundo.
I would appreciate a response from you.
Apreciaría una respuesta por su parte.
Your response would be most welcome.
Agradeceríamos mucho que respondiera a estas preguntas.
I should appreciate your response to this.
Espero escuchar su respuesta a esto.
Would that have been a proportionate response?
¿Qué habría sido una respuesta proporcionada?
The question was what the response could and should be.
La cuestión era cuál debía y debería ser la respuesta.
What has been the response of Parliament to all of this?
¿Qué respuesta ha dado el Parlamento a todo ello?
Thank you for your response.
Gracias por su respuesta.
Have you received a response?
¿Ha recibido usted una respuesta?
Thank you for your response.
Gracias por su respuesta.
But look at your response to them.
Pero analice la respuesta que se les ha dado.
Thank you for your response.
Gracias por su respuesta.
For me, there is an initial response.
Para mí, existe una respuesta inicial.
What has been the response from the Council?
¿Cuál fue la acogida por parte del Consejo?
Thank you for that response.
Gracias por la respuesta.
My response is the following.
He aquí mi respuesta.
There was not response at the time.
En aquella ocasión no tuvo ningún eco.
What is the response from Turkey?
¿Qué ha contestado Turquía?
[
view all sentence pairs ]
