It's necessary to reserve the seats.
Hay que reservar los asientos.
Don't reserve two tickets.
No reserve usted dos billetes.
Various giraffes are transported to an animal reserve.
Varias jirafas son transportadas a una reserva de animales.
Those birds had flown to the lake of the nature reserve.
Esas aves habían volado a la laguna de la reserva natural.
Did he reserve a hotel (room)?
¿Él reservó hotel?
We will reserve bunks to Madrid.
Reservaremos literas hasta Madrid.
You were seen in the natural reserve.
Tú fuiste visto en la reserva natural.
Did you reserve a table at the restaurant?
¿Tú reservaste una mesa en el restaurante?
I want to reserve a seat.
Quiero reservar una plaza.
You begged him to reserve a room for you.
Le rogaste que te reservara una habitación.
I’d like to reserve a table for five.
Quiero reservar una mesa para cinco.
I'd like to reserve a table for two.
Quisiera reservar una mesa para dos.
When did he reserve them?
¿Cuándo se han atribuido los escaños?
It is in the reserve.
En lo que se refiere a los subsidios para los diputados, en los párrafos 12 y 13 de la propuesta de la resolución figura la cuestión a la que se ha referido el Sr. Brinkhorst.
On the other hand, it could be a reserve.
Por otra parte, ese dinero podría servir como reserva.
We have once again created a reserve for this.
Una vez más hemos creado una reserva a este fin.
There is also a reserve for this.
También existe una reserva para ello.
It was a tactical reserve.
Era una reserva táctica.
Are we for or against the performance reserve?
¿Se está o no en contra de la reserva de eficacia?
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
I reserve the right to speak again at that stage.
Me reservo sin embargo el derecho a pedir de nuevo la palabra.
On this point, I reserve the position of the Commission.
Reservo, sobre este punto, la posición de la Comisión.
Again, the reserve is there not to be spent if possible.
Una vez más, la reserva existe para no ser utilizada, si es posible.
We want to see that reserve lifted.
Queremos que se suprima dicha reserva.
We want to see that reserve lifted.
Queremos que se suprima dicha reserva.
That is why the funding for this stays in reserve.
Por este motivo se mantiene en la reserva la financiación destinada a este fin.
We reserve the right to a final vote.
Nos reservamos el derecho a una votación final.
Resources have instead been taken from the reserve.
Los recursos se han obtenido, por el contrario, de la reserva.
To do that, we need more information, and that is what the reserve is for.
Para ello necesitamos más información, y para eso sirve la reserva.
In the meantime we will reserve our position.
Mientras tanto, nos reservamos nuestra posición.
I reserve the right to take action against you.
Me reservo el derecho a emprender acciones contra usted.
We have proved that we have no moral reserve.
Hemos demostrado que no tenemos moral.
We have used the reserve in a number of areas.
Hemos utilizado la reserva en una serie de ámbitos.
Again, we are getting a better use of the reserve.
Una vez más, estamos consiguiendo hacer un mejor uso de la reserva.
We have a reserve of ECU 10 million.
Tenemos 10 millones de ecus en la reserva.
My aim is that the reserve should not hinder the work.
Lo que pretendo es que, a través de una reserva, no se entorpezca un trabajo.
For example, there is no longer a budgetary reserve.
Por ejemplo, ya no hay una reserva presupuestaria.
Finally, the problem of the reserve should be further clarified.
Por último se debe aclarar un poco más el problema de las reservas.
This year there is no negative reserve.
Este año no hay reserva negativa.
Much has been said about the reserve.
Sobre la reserva se han dicho muchas cosas.
That was achieved by the Council once it had rejected the reserve.
Eso fue lo que se obtuvo del Consejo, una vez que éste rechazó las reservas.
The subject of the efficiency reserve, or the performance reserve, came up in many of the contributions to the discussion here.
El tema de la reserva de eficiencia se ha mencionado en muchas intervenciones del debate.
So it is right to keep these posts, and the resources for them, in reserve.
Por ello, es correcto que estos puestos o los créditos para los mismos estén en la reserva.
I gladly reserve the right to reply in writing.
Me reservo con mucho gusto el derecho de responder por escrito.
We have therefore put the 272 posts in reserve.
Por tanto, hemos puesto en la reserva los 272 puestos de trabajo.
This was in part facilitated only by drawing on the flexibility reserve.
Parte de esos recursos procedieron de la reserva de flexibilidad.
... for some we agree in principle; some we reject, and for some we reserve our position.
... y respecto a otras más, estamos en principio de acuerdo; algunas las rechazamos y respecto a otras nos reservamos nuestra postura.
Improvements were made by the UK and the reserve could be lifted.
El Reino Unido introdujo mejoras y se levantó la reserva.
a global food and food reserve inventory;
un inventario mundial de productos alimenticios y de reservas de dichos productos;
After all, these are investments that are not immediately profitable, but are made so that there is a reserve.
Después de todo, se trata de inversiones que no son inmediatamente rentables, sino que se realizan para que haya una reserva.
The second reserve relates to the Financial Regulation.
La segunda reserva está relacionada con el Reglamento financiero.
For the moment, therefore, we reserve our position on all aspects.
Por el momento, por lo tanto, nos reservamos nuestra posición en todos los aspectos.
This biosphere reserve was created in June 1991.
Esta reserva de la biosfera fue creada en junio de 1991.
As rapporteur I believe that they should be supported without reserve.
En mi calidad de ponente, creo que es preciso apoyarlas sin reserva.
Not only is fresh borrowing not required, but a reserve has been built up too.
No sólo no hay un nuevo endeudamiento sino que se constituye una reserva.
So we need to look very carefully at how that reserve would work.
De modo que debemos examinar muy detenidamente cómo funcionaría esa reserva.
The 10 % level for reserve funds is too much.
Un 10 % de reserva es demasiado.
It decided on the introduction of a minimum reserve system.
En ella se decidió la introducción de un sistema de reserva mínima.
This is part of the Commission's reserve on the common position.
Eso forma parte de la reserva de la Comisión sobre la posición común.
The second sizeable reserve is for the TACIS programme.
Otra notable reserva es la relativa al programa TACIS.
The other reason is the reserve related to the Statute for Members.
El otro motivo es la reserva constituida en razón del estatuto de los diputados al Parlamento.
I would have thought it was acceptable to place an amount in reserve.
Me hubiera parecido aceptable mantener un importe en la reserva.
[
view all sentence pairs ]
