Spain and Italy asked for a week to reflect.
España e Italia pidieron una semana para reflexionar.
We should all reflect on that.
Deberíamos reflexionar sobre ello.
That does not reflect reality.
Eso no refleja la realidad.
We must reflect on all this.
Hemos de reflexionar sobre esto.
I invite them to reflect on this.
Les invito a que reflexionen sobre este hecho.
There is nothing to reflect about.
No hay nada sobre lo que reflexionar.
How do the cities reflect it?
¿Cómo pueden reflejarlo las ciudades?
Therefore, we have to reflect on this.
Tenemos que reflexionar sobre esto.
I think we ought to reflect on that.
Creo que debemos reflexionar sobre eso.
I urge you all to reflect on this.
Les insto a que reflexionen sobre esta cuestión.
So our policies have to reflect that.
Por ello, nuestras políticas tienen que reflejar eso.
Tonight we should reflect on that.
Deberíamos reflexionar en ello esta noche.
That is why we should reflect on this very carefully!
Por esta razón, deberíamos reflexionar cuidadosamente sobre esto.
I am asking you to reflect on this.
Este es mi ruego para que recapaciten.
Does it reflect this vision of coherence?
¿Se refleja en ella este planteamiento de la interdependencia?
They reflect a very large measure of agreement.
Ambos reflejan un gran porcentaje de acuerdo.
Let us reflect on that for a moment.
Meditemos la cuestión.
It is our duty and responsibility to reflect on these concerns.
Es nuestro deber y nuestra responsabilidad reflexionar sobre estas preocupaciones.
I do not want to reflect on what might have been.
No me detendré a pensar en lo que hubiera podido ser.
I see the sea and reflect deeply.
He visto este mar y he reflexionado mucho.
They do not reflect a sensible and balanced approach.
No reflejan un enfoque razonable y equilibrado.
You said you would reflect on further action you would take.
Dijo usted que reflexionaría sobre qué otras medidas adoptar.
Reflect the reality of Spain in Europe.
Refleje en Europa la realidad de España.
I invite you to reflect on the matter.
Le invito a que lo medite.
This legislation does not reflect the real world.
Esta legislación no refleja el mundo real.
The Convention should reflect upon these issues.
La Convención debería reflexionar sobre estas cuestiones.
I would ask you to reflect and to modify this proposal.
Le pido que reflexione y que modifique esta propuesta.
I invite the Commissioner to reflect further on this point.
Invito a la Comisaria a reflexionar más sobre este aspecto.
I really would ask you to reflect on this.
Realmente les invito a reflexionar sobre ello.
I would appeal to her to pause and reflect on the consequences.
Me gustaría pedirle que hiciese una pausa para reflexionar sobre sus consecuencias.
This standard is to reflect the state of the art.
Estas normas deben reflejar los últimos avances en la materia.
These are complementary developments that we should reflect upon.
Son desarrollos complementarios sobre los cuales debemos reflexionar.
This is a day not only to celebrate but also to reflect.
Este es un día no solo de celebración, sino también de reflexión.
We can reflect and work on it later on.
Podemos reflexionar y trabajar sobre esto más delante.
I would just ask them to reflect on this.
Solo les pido que reflexionen sobre esto.
If their representatives do not reflect their will, they are replaced.
Si sus representantes no reflejan su voluntad, son sustituidos.
We must reflect on what we have enshrined in the Constitution.
Debemos reflexionar sobre lo que hemos consagrado en la Constitución.
We have a duty at least to reflect on this.
Tenemos el deber de, por lo menos, reflexionar sobre ello.
We should reflect, I agree, but to what end?
De acuerdo, reflexionemos, pero reflexionar ¿para qué?
It would be great if the UK Presidency could reflect on this.
Sería fantástico que la Presidencia británica reflexionara sobre ello.
Which data actually reflect what is happening?
¿Qué datos reflejan lo que está ocurriendo realmente?
Yes, we need to reflect.
Sí, debemos reflexionar.
They did not need time to reflect.
No necesitaron tiempo para reflexionar.
They do not reflect the views of my own group.
No reflejan los puntos de vista de mi propio Grupo.
We should reflect on this in the long term.
Deberíamos reflexionar sobre este punto a largo plazo.
The statistics reflect the cruel truth.
Las estadísticas reflejan la cruda realidad.
We want solutions which reflect the tragedy.
Queremos soluciones que reflejen la tragedia.
I think we should reflect carefully before we do that again.
Creo que debemos reflexionar detenidamente antes de volver a hacer una cosa así.
We will reflect on these issues as well.
También reflexionaremos acerca de estos temas.
Unfortunately, this report does not reflect this position.
Por desgracia, el informe no refleja esta posición.
It is our duty to reflect this polarity.
Nuestra obligación es reflejar esa polaridad.
[
view all sentence pairs ]
