They are reducing the summer clothes.
Están rebajando la ropa de verano.
This is the most effective way of reducing unemployment.
Esta es la manera más eficaz de combatir el desempleo.
That is the only way of reducing the quantity of waste.
Es la única manera de disminuir la cantidad de residuos.
The second is about reducing the number of unemployed.
La otra consiste en disminuir el número de desempleados.
That mainly means reducing prices.
Esto significa principalmente bajar los precios.
But this is after all the only mechanism we have for reducing fleet capacity at all.
Sin embargo, éste es, al fin y al cabo, el único mecanismo del que disponemos para reducir en alguna medida la capacidad de las flotas.
That includes reducing customs tariffs.
Para ello hay que contar con una rebaja arancelaria.
Reducing safety would not be in the interests of harmonisation.
Reducir la seguridad no redundaría en interés de la armonización.
The best way to do so would be by reducing their own salaries.
La mejor forma de hacerlo sería reduciendo sus propios sueldos.
By reducing the CFSP by 50%?
¿Reduciendo la PESC a la mitad?
Reducing these differences would benefit everybody.
Reducir estas diferencias repercutiría en beneficio de todos.
It is all about reducing energy costs.
Se trata de reducir los costes energéticos.
The same goes for reducing corruption.
Lo mismo ocurre con la reducción de la corrupción.
The EU has succeeded in reducing emissions.
La UE ha logrado reducir sus emisiones.
We are reducing production in Europe.
Estamos reduciendo la producción en Europa.
Employment is the benchmark in reducing poverty.
El empleo es el aspecto de referencia en la reducción de la pobreza.
We will not succeed by reducing resources.
No tendremos éxito si reducimos los recursos.
This is a step towards reducing fragmentation.
Se trata de un paso para reducir la fragmentación.
What they are doing is reducing the rate of increase and we should underline that.
Pero lo que ellos están haciendo es reducir la tasa de crecimiento y debemos subrayarlo.
For some, it was a question of reducing the power of the Commission.
Para algunos, se trataba de reducir los poderes de la Comisión.
No one, though, is reducing too much; all the Member States are reducing too little.
Nadie reduce tanto sino que todos los Estados miembros reducen demasiado poco.
In committee we are not in favour of reducing the number to 50.
En comisión no estamos a favor de reducir su número a 50.
Here we are at the heart of what we have called the process of reducing rights.
Estamos en el meollo de lo que hemos dado en llamar el proceso de reducción de los derechos.
It is not a question of reducing control but of making it more efficient.
No se trata de reducir los controles, sino de mejorar su eficacia.
Finally, such a system would assist in reducing fraud.
Por último, un sistema así contribuiría a la reducción del fraude.
– radically reducing hunger and severe poverty,
- reducir radicalmente el hambre y la pobreza extrema,
I am of course in favour of not reducing the retirement age.
Por supuesto, estoy a favor de no rebajar la edad de jubilación.
The Council has inexplicably proposed reducing from 29 to …
El Consejo ha propuesto de forma inexplicable reducir de 29 a ...
Thirdly, it is about transparency, in other words, reducing scepticism.
La tercera se refiere a la transparencia, es decir, la reducción del escepticismo.
Reducing production is an essential component of these reforms.
La reducción de la producción es un componente esencial de estas reformas.
Their demands for reducing airport traffic are justified.
Sus exigencias para que se reduzca el tráfico aéreo están justificadas.
Likewise, they claim this is not a way of reducing what Europe does.
También sostienen que no es una forma de reducir lo que hace Europa.
It is a valuable tool for reducing our dependence on oil.
Se trata de un valioso instrumento para reducir nuestra dependencia del petróleo.
Reducing very large imbalances is, fundamentally, sound.
Lo más sensato sería reducir los grandes desequilibrios.
Reducing roaming charges is an absolute necessity.
La reducción de los costes de la itinerancia es una necesidad absoluta.
This will be done by reducing barriers to trade.
Esto se conseguirá reduciendo las barreras para el comercio.
In this way, we have contributed to reducing the pressures in the capital.
De esta manera, hemos contribuido a reducir las presiones en la capital.
Having a quantitative target for reducing poverty is problematic.
Tener un objetivo cuantitativo para reducir la pobreza resulta problemático.
Also to be welcomed is the target of reducing emissions.
También cabe felicitarse del objetivo de reducir las emisiones.
Reducing health inequalities (short presentation)
Reducción de las desigualdades en salud (breve presentación)
The Council suggests reducing the regulatory burden.
El Consejo propone reducir la carga reguladora.
Reducing the increase to 2.3% is therefore progress.
Por tanto, la reducción del incremento al 2,3 % supone un avance.
This increases the disparity between these countries rather than reducing it.
Ello aumenta la disparidad entre estos países en lugar de reducirla.
Consider the problem of reducing greenhouse gases.
Tomemos el problema de la reducción de los gases del efecto invernadero.
On the issue of reducing labour costs - how would this be passed on?
¿Cómo va a poder proseguir la cuestión de la reducción de los costes laborales?
By how many per cent are we reducing the rate?
¿Hasta dónde reducimos?
Also, it is time that we considered political methods for reducing delays.
Paralelamente, ya es hora de pensar distintos medios políticos para acortar los retrasos.
Reducing tax and red tape would be a splendid start.
Reducir los impuestos y la burocracia constituirá un punto de partida estupendo.
On the one hand, by means of research, aimed at reducing consumption.
Por una parte, a través de la investigación, reduciendo el consumo.
For me, reducing debt means taking responsibility for the future.
Para mí, la reducción de la deuda significa responsabilidad para el futuro.
Reducing government debt must continue to be our top priority.
La reducción del endeudamiento estatal sigue teniendo suma prioridad.
[
view all sentence pairs ]
