I wish you a prompt recovery.
Le deseo una pronta recuperación.
The first is that of recovery.
La primera es la del cobro de deudas.
So the question is: why is there no recovery?
Por tanto, la pregunta es: ¿por qué no hay recuperación?
That is not a recovery plan.
Eso no es un plan de recuperación.
And then what about the recovery process?
¿Qué pasa con la operación de recuperación?
To achieve recovery in any recovery plan is always difficult.
Conseguir la recuperación en cualquier plan de recuperación es siempre difícil.
Who are we to deny people the right to recovery?
¿Quiénes somos nosotros para negar a las personas el derecho a la curación?
I refer to your comments on recovery plans.
Le remito a sus comentarios sobre los planes de recuperación.
There are signs of recovery in the not too distant future.
Hay signos de recuperación a no muy largo plazo.
These people deserve a dignified recovery.
Estas personas se merecen un rescate digno.
What about prevention and complete recovery?
¿Qué pasa con la prevención y la completa recuperación?
The issue of recovery is a major problem.
La cuestión de la recuperación es un problema de primer orden.
Recovery is stretching definitions to the extreme.
La recuperación ha acabado por englobar cualquier cosa.
That is why I am against the amendments opposing recovery.
Por ello, estoy en contra de las enmiendas que se oponen a la recuperación.
That recovery, however, is not a matter of course.
No obstante, esta recuperación no cae de su peso.
I wish her a speedy recovery.
Le deseo una pronta recuperación.
Recovery of Community funds (debate)
Recuperación de fondos comunitarios (debate)
Recovery of Community funds (vote)
Recuperación de fondos comunitarios (votación)
There are five conditions under which recovery is possible.
Son cinco las condiciones en que es posible la recuperación.
I wish him a speedy recovery.
Le deseo un pronto restablecimiento.
The problem of recovery is a very real one.
El problema de las recuperaciones es muy real.
Recovery of cod stocks (debate)
Recuperación de las poblaciones de bacalao (debate)
Recovery of cod stocks (
Recuperación de las poblaciones de bacalao (
This is also included in our recovery plan.
También está recogido en el plan de recuperación.
There will be a recovery in Europe.
Europa se recuperará.
European Economic Recovery Plan (
Plan Europeo de Recuperación Económica (
We have a significant problem with recovery stock.
Tenemos un problema significativo con las poblaciones en recuperación.
The recovery plan is insufficient and has no focus.
El plan de recuperación es insuficiente y está mal enfocado.
Much recovery is on track.
Hay más recuperación en curso.
There are no figures in sight showing a recovery.
No hay cifras a la vista que muestren una recuperación.
This is the case with the Recovery Plan.
Este es el caso del Plan de Recuperación.
My final comment is on the recovery plan.
Mi comentario final trata sobre el plan de recuperación.
Recovery plan for Greenland halibut (
Plan de recuperación del fletán negro (
Of course, it was not an economic recovery package.
Por supuesto, no se trataba de un paquete de recuperación económica.
The economic recovery is under way in Europe.
La recuperación económica está en marcha en Europa.
That recovery must not be undermined.
No se debe socavar esa recuperación.
We are experiencing a very fragile and divided recovery.
Estamos experimentando una recuperación muy débil y dividida.
I wish him a speedy recovery.
Le deseo de corazón que vuelva en breve a reunirse con nosotros.
We all wish him a speedy recovery.
Todos le deseamos una rápida recuperación.
On recycling and recovery: in general, but not always, recycling is environmentally more favourable than energy recovery.
Por lo que respecta al reciclado y a la recuperación: en general, pero no siempre, el reciclado es más favorable para el medio ambiente que la recuperación de energía.
The first is the recovery in growth, which must not take place without a recovery in employment.
El primero es la recuperación del crecimiento, que no debe producirse sin una recuperación del empleo.
We may well talk of an economic recovery, but in those countries, there is no economic recovery for the time being.
Podemos hablar de recuperación económica, pero en esos países por el momento no existe esa recuperación.
The key word of the programme is economic recovery after the crisis, and intelligent, sustainable and inclusive recovery.
La palabra clave del programa es la recuperación económica tras la crisis, y una recuperación inteligente, sostenible e inclusiva.
However, Albania's political recovery is closely linked to the priorities to be met for economic recovery.
Pero la reconstitución política de Albania depende en gran medida de las prioridades que deben satisfacerse hasta la recuperación económica.
Recovery of cod stocks in the Irish Sea
Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda
That is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
We should envisage policies of Keynesian cyclic recovery.
Deberíamos plantearnos políticas keynesianas de recuperación cíclica.
We are witnessing a hesitant global economic recovery.
Estamos asistiendo a una recuperación vacilante de la economía mundial.
Successful recovery of the stock must be the priority.
La prioridad debe ser el éxito de la recuperación de la población.
Incinerating everything is not recovery, in the opinion of my group.
Mi Grupo opina que incinerarlo todo no es recuperación.
The particular issue I would like to focus on is recovery.
Y quiero centrarme en el tema concreto de la recuperación.
[
view all sentence pairs ]
