You may/should be proud of him.
Puedes/ Deberías estar orgulloso de él.
I couldn't be more proud of you, my daughter.
No podía estar más orgulloso de ti, hija mía.
It makes me proud that she demands her rights.
Me siento orgulloso que ella demande sus derechos.
You're not going to forgive him for being so proud?
¿No lo vas a perdonar por ser tan orgulloso?
I am not proud of that.
No estoy orgulloso de ello.
We are so proud of you.
Estamos muy orgullosos de usted.
We should be proud of this, and so we are.
Deberíamos estar orgullosos de esto, y lo estamos.
I am proud of this.
De ello me enorgullezco.
Is he proud of that?
¿Está orgulloso de esto?
We are very proud of that.
Estamos muy orgullosos de ello.
I am proud of them.
Estoy orgulloso de ellos.
We are proud of that, too.
Nos sentimos orgullosos de ello, también.
We should be proud of this.
Deberíamos estar orgullosos de esto.
We should be proud of all of this.
Deberíamos sentirnos orgullosos de ello.
I am proud to be all of these.
Me siento orgulloso de todo ello.
We are proud of that, too.
Estamos orgullosos de ello.
I am proud of this.
Me siento orgulloso de ello.
That is not something to be proud of.
No es un muy buen resultado que digamos.
That is not a fact to be too proud of.
Esto no es algo de lo que podamos enorgullecernos.
I want to be proud of what we do.
Quiero sentirme orgulloso de lo que hacemos.
What do we have to be so pleased and proud about?
¿De qué tenemos que estar tan satisfechos y orgullosos?
This is not a record to be proud of.
No es un balance del que sentirse orgulloso.
I am proud both of Denmark and of you.
Estoy orgullosa en tu nombre y en el de Dinamarca.
We are proud of what we do, but we accept that we could and should do more.
Estamos orgullosos de lo que hacemos, aunque reconocemos que podríamos y deberíamos hacer más.
We should be proud of ourselves today.
Hoy tenemos que estar orgullosos de nosotros.
I am proud of that fact.
Estoy orgulloso de ello.
We are proud that we have done that.
Y estamos orgullosos de ello.
I am very proud to be a European.
Estoy muy orgulloso de ser europeo.
I am particularly proud of this.
Estoy especialmente orgulloso de esto.
We can be proud of that.
Podemos estar orgullosos de ello.
I am proud of this achievement.
Este logro me enorgullece.
We are proud of this achievement.
Nos enorgullece esta mejora.
That is something we should be very proud of.
Es algo de lo que podemos estar muy orgullosos.
We should be proud of Europe too.
También debemos sentirnos orgullosos de Europa.
We are very proud of this advance.
Estamos muy orgullosos de este avance.
Be proud of your country!
Puede sentirse orgulloso de su país.
I am very proud of these words.
Esas palabras me llenan de orgullo.
I hope you are proud of yourself.
Espero que estén orgullosos de sí mismos.
That in itself is something to be proud of.
Eso en sí mismo es algo de lo que podemos sentirnos orgullosos.
I hope you are all very proud!
¡Espero que se sientan todos muy orgullosos!
We have nothing to be proud of.
No tenemos nada de que enorgullecernos.
I am proud of that building.
Me siento orgulloso de ese edificio.
The country is proud of you.
El país está orgulloso de ti.
You can be proud of it.
¡Puede estar orgullosa de él!
We are proud of our record.
Nos sentimos orgullosos de nuestros logros.
I am proud that we have achieved this.
Estoy orgulloso de que hayamos sido capaces de hacer realidad esto.
They are independent and proud nations, justly proud.
Son naciones independientes y orgullosas, orgullosas con toda razón.
I am proud that this Parliament debated the resolution on Russia, and we should all be proud of that.
Constituye un orgullo para mí que este Parlamento haya sometido a debate la resolución sobre Rusia y todos deberíamos sentirnos orgullosos de ello.
I think they did us proud and I think they did Europe proud.
Creo que nos hicieron sentirnos orgullosos y que Europa se sintiera orgullosa.
I am very proud of what you have achieved and you should rightly be proud of a job very well done.
Estoy orgullosísima de lo que han conseguido ustedes; tiene usted motivos para estar orgulloso de un cometido bien desempeñado.
I am proud to support such a resolution.
Me siento orgulloso de apoyar una resolución de este tipo.
We are not proud of the result in terms of the content.
No estamos orgullosos del resultado, en lo que respecta al contenido.
This is a Parliament with a proud record.
Este es un Parlamento orgulloso de su ejecutoria.
I am proud to be a member of this Parliament.
¡Me enorgullece poder formar parte de este Parlamento!
[
view all sentence pairs ]
