This cough is productive. ¿Do you have any phlegm?
Esta tos es productiva. ¿Tiene alguna flema?
So we have to be productive on this.
Así que tenemos que ser productivos en esta cuestión.
It is a productive factor.
Es un factor productivo.
This is a productive dialogue.
Este diálogo es productivo.
This is how productive a moderate social policy is.
En este contexto queda patente la productividad de una política social moderada.
Social policy is a productive factor.
La política social es un factor productivo.
In my opinion, it has been a productive group effort.
En mi opinión, se ha tratado de una colaboración muy productiva.
This action would be neither practical nor productive.
Esta medida no sería ni práctica ni productiva.
They are healthy, positive and productive.
Son saludables, positivos y productivos.
It has been extremely productive and interesting.
Ha sido muy productivo e interesante.
Our cooperation has been productive and pleasant.
Nuestra colaboración ha sido productiva y agradable.
They could also be counter-productive.
Además podrían ser contraproducentes.
We had a productive Council meeting yesterday.
La reunión del Consejo que celebramos ayer fue productiva.
Ultimately, however, it was very productive.
No obstante, al final, fue muy productivo.
We need to make the land that we have productive.
Tenemos que hacer que la tierra que tenemos sea productiva.
I am afraid that your role in the negotiations was not productive.
Me temo que su papel en las negociaciones no fue productivo.
I hope that this will be a very productive discussion.
Espero que esta discusión sea muy productiva.
Those hearings were, as I have indicated, very productive.
En su día las audiencias -ya me he referido a esto- proporcionaron muchas cosas.
But I can absorb them if I become more productive.
Sin embargo, puedo aminorarlos si soy más productivo.
That is clear but it is not particularly productive.
Esto está claro, si bien no es especialmente deseable.
Talking to a brick wall is, after all, not very productive.
Predicar en el desierto resulta, al fin y al cabo, una ocupación poco productiva.
I should like to thank you all for your productive cooperation in this matter.
Quisiera darles las gracias a todos ustedes por su cooperación productiva en este asunto.
But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us.
Pero esto no implica que vayan a tener un diálogo más productivo con nosotros.
I wish them a productive stay in Strasbourg.(1)
Les deseo una estancia fructífera en Estrasburgo.(1)
This effectively plunders the productive forces of the South.
Esto constituye un auténtico pillaje de las fuerzas productivas del Sur.
We are talking about a profitable and highly productive plant.
Estamos hablando de una fábrica altamente productiva y rentable.
Not only that, but it is also utterly counter-productive.
No solo es un castigo, sino que también es extremadamente contraproducente.
We should remember that this all has an impact on costs and on productive competitiveness.
Deberíamos recordar que esto produce un impacto sobre los costes y sobre la competitividad productiva.
Here, too, the principle holds that cooperation is more productive than confrontation.
Aquí, también, el principio sostiene que la cooperación es más productiva que la confrontación.
We aim for a productive summit with clear results.
At the most productive ages, from 25-34, unemployment is 14.6%.
Entre las personas de edad más productiva, de 25 a 34, la tasa de desempleo asciende al 14,6 %.
Any support for productive investment has to be seen in that context.
Cualquier apoyo a la inversión productiva tiene que contemplarse en ese contexto.
The discussion and outcome should be as operational and productive as possible.
El debate y los resultados deben ser lo más operativos y productivos posible.
Without them, this would not have been such an interesting and, at the same time, productive, debate.
Sin ellos no habría sido un debate tan interesante y al mismo tiempo tan productivo.
This approach is malicious and counter-productive.
Este enfoque es malicioso y contraproducente.
No productive sector can thrive in such a climate.
En ese clima, ningún sector productivo puede desarrollarse.
We have initiated contacts with the Commission which seem to be productive.
Hemos iniciado contactos que parecen fructíferos con la Comisión.
Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Hay que conseguir que los proyectos sean más eficaces, flexibles y productivos.
We had a regional debate in Nassau in the Caribbean and this was extremely productive.
Ya hemos celebrado un debate regional en Nassau, en el Caribe, y ha resultado ser extremadamente provechoso.
This is the strongest productive force that Europe can release.
Esta es la mayor fuerza productiva de la que puede disponer Europa.
Ladies and gentlemen, we hope that you have a pleasant and productive visit.
Les deseamos, Señorías, una estancia agradable y fructífera entre nosotros.
The least productive regions will be abandoned first.
Las regiones menos productivas serán las primeras que se abandonen.
To overcome such problems, Korea has been pushing a policy of productive welfare.
Para superar estos problemas, Corea ha venido impulsando una política de bienestar productivo.
New management is now in place, with which I have had some incredibly productive meetings.
Ahora ha llegado una nueva dirección y he mantenido con ella varias reuniones increíblemente positivas.
The remuneration of donations could be counter-productive in terms of quality.
La remuneración de la donación puede ser contraproducente en términos de calidad.
We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
Tuvimos un debate muy productivo, en el que nuestras opiniones y posiciones coincidieron en numerosos puntos.
I hope that 3 December will be a productive day in this area.
Espero que el 3 de diciembre sea un día productivo en este terreno.
By technological capacity I am referring in particular to productive capacity.
I hope that your meetings and your time with us in Strasbourg will be productive.
Espero que sus reuniones y el tiempo que pasen con nosotros en Estrasburgo sean productivos.
We must consider why there is a lack of productive public and private investment.
Hemos de analizar por qué falta inversión productiva pública y privada.
There is no desire to promote the European productive system as a whole.
No existe ninguna preocupación por promocionar el sistema productivo europeo considerado como un todo.
[
view all sentence pairs ]
