We're going to proceed to the presentation of the medals of honor.
Se va a proceder a la entrega de las medallas de honor.
Welcome to the Oscar presentation.
Bienvenidos a la entrega de los Oscar.
Thank you for the presentation.
Gracias por su exposición.
The difference is in presentation only.
La diferencia está únicamente en la presentación.
That is the reason for the delay in presentation.
Eso es lo que explica el retraso en la presentación.
I will not go back over that presentation.
No repetiré esa presentación.
In your oral presentation today, you said:
En su presentación oral de hoy, ha dicho:
I started my presentation in defence of fishermen.
He iniciado mi presentación con la defensa de los pescadores.
That is a crucial point that he brought out in his presentation.
Es un tema importante que ha planteado en su presentación.
I have made suggestions to this effect in my presentation.
He hecho sugerencias a este respecto en mi presentación.
The audiovisual presentation does not match that description.
La presentación audiovisual no corresponde a esa descripción.
We have improved the presentation of the roles of our assistants.
Hemos mejorado la presentación de los papeles de nuestros asistentes.
On the issue of the 'short presentation', I agree.
En lo que respecta al tema de la "breve presentación", estoy de acuerdo.
Wilderness in Europe (short presentation)
Los espacios naturales en Europa (breve presentación)
The MDG contracts (short presentation)
Contratos ODM (breve presentación)
We proceed to a presentation of the order of business.
Procedemos a la presentación del orden de los trabajos.
The presentation was given by Mr Barroso.
La presentación la ha realizado el señor Barroso.
Presentation of the College of Commissioners (
Presentación del Colegio de Comisarios (
Simplification of the CAP (short presentation)
Simplificación de la CAP (breve presentación)
Again, I thank both Commissioners for their presentation.
Una vez más, agradezco a ambos Comisarios su presentación.
The presentation marks a beginning and an end.
La presentación marca un comienzo y un final.
Is it a dignified presentation of proud Hungary?
¿Es una presentación digna de la orgullosa Hungría?
I am very pleased that the Commissioner mentioned this in her presentation.
Me satisface enormemente que la Comisaria haya mencionado ese punto en su presentación.
Annual report of the Ombudsman (Presentation)
Informe anual de actividades del Defensor del Pueblo Europeo (Presentación)
Labelling and presentation of foodstuffs
Etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios
Perhaps it will at the next presentation.
Quizá ocurra en la próxima presentación.
There is a paradox in the Commissioner's presentation today.
Existe una paradoja en la presentación que hoy ha hecho el Sr. Comisario.
And my presentation will be no different.
En mi caso va a ser igual.
This has not been a proposal: this is a presentation of the report and options.
Esto no es una propuesta: es una presentación del informe y de las opciones.
I was able in my presentation to give you some answers.
En mi presentación, tuve oportunidad de exponer los elementos de respuesta.
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs
Etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios
We expect this to be before its presentation in February.
Esperamos que lo haga antes de presentarlo en febrero.
Thank you, Mr Prodi, for your presentation and your documentation.
Muchas gracias, señor Prodi, por su exposición y su documentación.
Manufacture, presentation and sale of tobacco products
Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco
At issue was our common presentation of ourselves to the public - who said what, and when.
Se trata de una aparición común y de quién y cuándo dice algo.
I thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.
Doy las gracias al Sr. Comisario por su explicación detallada e ilustrativa.
Mr President, I am grateful to the Commissioner for his presentation.
Señor Presidente, agradezco al Comisario su declaración.
This criticism was very clear both in the report and during its presentation to the committee.
Esta crítica ha quedado patente tanto en el informe como durante su presentación a la Comisión.
Mr President, thank you, Commissioner, for your presentation.
Señor Presidente, gracias, señor Comisario, por su presentación.
This is the fourth time running I have been here to listen to his presentation.
Es la cuarta vez consecutiva que estoy aquí para oír su presentación.
Unfortunately, my presentation has to begin with sad news.
Desafortunadamente, mi intervención tiene que comenzar con tristes noticias.
I am also very impressed with her presentation of the situation in Colombia.
Y me congratulo también de la forma en que ha expuesto el tema de Colombia.
Mrs Attwooll mentioned some of the divergences in her presentation.
La señora Attwooll ha mencionado en su discurso algunas de las divergencias.
In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.
De hecho, la felicito por su presentación tan equilibrada de esta noche.
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate)
Presentación del programa de la Presidencia portuguesa (debate)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Presentación del Programa de la Presidencia Eslovena (debate)
In his presentation this morning, he highlighted two points.
En su presentación de esta mañana, destacó dos puntos.
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Presentación del programa de la presidencia francesa (debate)
I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
He podido apreciar en su presentación y en sus palabras su compromiso con Europa.
Internal Market Scoreboard (short presentation)
Cuadro de Indicadores del mercado único (breve presentación)
Hill and mountain farming (short presentation)
Situación y perspectivas de la agricultura en las regiones de montaña (breve presentación)
Consumer Markets Scoreboard (short presentation)
Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo (breve presentación)
[
view all sentence pairs ]
