English Word: postage
Spanish Word: porte, franqueo
Now you know how to say postage in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'postage'
ow much is the postage for...?
¿Cuánto vale un sello/estampilla para ... ?
And it is about four times the postage cost actually charged.
Y equivale aproximadamente a cuatro veces lo que se cobra en realidad por gastos de envío.
It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.
Se ha afirmado en una carta circular que el precio de los sellos ha subido un 59 por ciento desde la liberalización en 1993.
On the question of the cost-effectiveness of the various postage weights, it is worth considering further price cuts; but that is what the postal administration itself is saying.
En el tema de la relación precio/servicio respecto de las distintas clases de paquetería según peso hay que ir pensando en sucesivas reducciones de precios. Esto lo dice el propio servicio de correos.
I have not heard anyone say that the new operators are considering introducing a single price for the European postage stamp.
No he oído decir que los nuevos operadores reflexionasen sobre un precio único del sello europeo.
So it makes more sense to us to tell the Council of Ministers, and the Commission too, what we want done to prevent postage stamps going up in price.
De modo que es más lógico que digamos al Consejo de Ministros, y también a la Comisión, lo que queremos que hagan para evitar que aumente el precio de los sellos de correos.
No EU country is to be allowed to impose a requirement on any postal operator to charge a standard rate for postage.
Ningún país debe imponer a ningún operador postal la obligación de establecer un franqueo uniforme.
If that means that the postage charged depends on the costs – the distance and the type of delivery – then what is the justification for a universal service?
Si eso significa que el franqueo depende de los gastos –la distancia y el tipo de entrega–, entonces ¿cómo se justifica un servicio universal?
The Postal Directive seeks to impose value added tax on postage at a time when letter writing is under great competition from e-mail.
La Directiva Postal pretende aplicar el impuesto sobre el valor añadido al servicio de correos en un momento en que la carta escrita sufre la fuerte competencia del correo electrónico.
At the insistence of this Parliament, free repairs or replacements will also include postage, labour and materials.
Ante la insistencia de esta Asamblea, las reparaciones gratuitas o el reemplazo también incluirán los gastos de envío, la mano de obra y los materiales.
Does it believe that the abolition of a standard postage rate can have adverse consequences for inhabitants of remote localities in sparsely populated countries like Sweden and Finland?
¿Considera la Comisión que la supresión de un franqueo uniforme puede tener consecuencias negativas para los habitantes de lugares remotos en países con escasa densidad geográfica como Suecia o Finlandia?
The British Post Office is now 371 years old, and it was the British in 1840 who brought out the first postage stamp, bearing the head of Queen Victoria.
El Servicio de Correos Británico acaba de cumplir 371 años y fue Gran Bretaña el primer país que emitió el primer sello de correos, en 1840, con la cabeza de la reina Victoria.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Not the best trip from BA to Cordoba (Cordoba, Argentina)
"I...am...never...taking...another...night...bus....again...understand?"
This was the question posed to me as we arrived in Cordoba, a mere nine hours by bus (Chevallier) from Buenos Aires, but given that the movies and lights were on most of the night and then we were woken early by music, not the best trip. This wasn't good...How the 'eck were we going to get back to BA, walk?! I decided to...
[
view entire travel blog ]
