Thanks to the calendar we are able to position ourselves in the desire day.
Gracias al calendario podremos posicionarnos en el día deseado.
Have you applied for a sales position?
¿ Has solicitado el puesto de vendedor ?
Try to make sure that the customers understand our position.
Traten ustedes de que los clientes entiendan nuestra situación.
If only he would obtain a steady position.
Ojalá obtuviera un puesto fijo. Ojalá hubiera obtenido un puesto fijo.
You are not in a position to sue for anything.
No estás en posición de demandar nada.
You regret that he didn't obtain a steady position.
Te pesó que no obtuviera un puesto fijo.
What do you think you can bring to this position if finally you worked on it?
¿Qué crees que puedes aportar a este puesto, si finalmente trabajaras en él?
Pedro, tell me what you would add to this position if you get this job.
A ver, Pedro, dime qué aportarías al puesto de conseguir este trabajo.
Pedro, tell me why you are interested in this position.
A ver, Pedro, cuéntame por qué estas interesado en este puesto de trabajo
This position requires a car driving license.
Este puesto de trabajo requiere poseer carnet de conducir tipo B1
I don't want to stay in the same position.
No quiero quedarme en la misma posición.
Try to understand our position.
Traten ustedes de entender nuestra situación.
They've asked the position's applicants for many requirements.
Les han pedido muchos requisitos a los aspirantes del puesto.
The minister will accept the new position.
El ministro aceptará la nueva posición.
I wish to make my position clear.
Quiero dejar clara mi posición.
That is my position here.
Esta es mi posición al respecto.
What is his position on this?
¿Qué opina sobre ello?
What is your position on this?
¿Qué opina usted de todo esto?
What is your position on this?
¿Cuál es su postura al respecto?
What is your position on this?
¿Cuál es su opinión?
It was not then in a position to do so.
Entonces la Comisión no se vio en condiciones de hacerlo.
That is not my position at all.
No es mi caso.
This is not our position.
No es ésa nuestra posición.
That is not the position.
No es así.
What is your position on this?
¿Cuál es su posición sobre ese asunto?
What is your position on this?
¿Cuál es su posición?
That is my own position and, I have no doubt, the position of the Commission.
Esa es mi propia posición y no me cabe duda que también es la de la Comisión.
However, that cannot be our position, nor should it be the position of the Commission.
Ésta no puede ser, no obstante, nuestra posición y en realidad tampoco debería ser la posición de la Comisión.
That has been our position and it is still our position.
Esta ha sido nuestra línea y lo sigue siendo.
My position on this is clear.
Mi postura al respecto es clara.
Our position, then, is as follows:
Así pues, nuestra postura es la siguiente:
It is that very common position.
. (EN) Es esa misma posición común.
That is the official position.
Esta es la posición oficial.
If they have, would this not be an abuse of their position?
Si lo han hecho, ¿no constituiría esto un abuso de su cargo?
It is out of the question and that is not our position.
Esto no es admisible. Esta no es nuestra posición.
Has the Council no position at all on this?
¿No mantiene el Consejo ninguna postura al respecto?
So that is the legal position.
Hasta aquí, la situación jurídica existente.
That must be our position.
Ésta debe ser nuestra postura.
This is a fair position.
Me parece una postura razonable.
That really is not the position.
Ésa no es realmente la situación actual.
That is the Commission's position.
Esta es la postura de la Comisión.
That is no exaggeration of the position.
Esto no es una exageración de la situación.
That would be a stupid position.
Sería una posición absurda.
I do not believe in that position at all.
En absoluto estoy de acuerdo con esta posición.
That is not a very coherent position.
No es una postura muy coherente.
Then we have the common position.
Después está la Posición Común.
What does this position mean?
¿Qué significa esta posición?
What is the Council's position on that?
¿Cuál es la posición del Consejo al respecto?
This is a position that we reject.
Es una posición que rechazamos.
My position has been traduced.
Se ha tergiversado mi postura.
That is not the position of the Commission.
Esta no es la posición de la Comisión.
This is an unacceptable position.
Esta postura es inaceptable.
I have an open position on this.
Mi posición es abierta en este tema.
We should be in a position to reject it.
Tendríamos que estar en condiciones de poder rechazarlas.
We have not adopted a position on this.
No hemos adoptado ninguna posición en firme todavía.
What is the financial position?
¿Cuál es la situación financiera?
Such a position would be absurd.
Esta postura sería absurda.
What is the position on this issue?
¿Cuál es la posición sobre esta cuestión?
I do not believe that you are in a position to do so.
No creo que estén en condiciones de hacerlo.
This is the most unacceptable position for me.
Esta es la situación más inaceptable para mí.
We understand your position.
Comprendemos su postura.
This is precisely our position.
Esta es justamente nuestra posición.
What is the Commission's position?
¿Cuál es la posición de la Comisión?
What is the position of the Council?
¿Cuál es la posición del Consejo?
This is our critical position.
Esta es nuestra postura crítica.
[
view all sentence pairs ]
