Mr. Orozco sells few insurance policies.
El Sr. Orozco vende pocos seguros.
We do not have the policies.
No tenemos las políticas.
Policies delayed are policies denied.
Y las políticas que se retrasan son políticas desmentidas.
We do not intervene in those policies.
Nosotros no intervenimos en esas políticas.
But why do you pursue such policies?
¿Pero por qué siguen esas políticas?
Where are the European policies?
¿Dónde están las políticas europeas?
So there are links between all of our policies.
De modo que hay vínculos entre nuestras políticas.
That is what we do with our fisheries policies.
Eso es lo que hacemos con nuestra política pesquera.
So our policies have to reflect that.
Por ello, nuestras políticas tienen que reflejar eso.
They should be at the heart of all our policies.
Deben ser el núcleo de todas nuestras políticas.
What policies and at what level?
¿Cuáles y en qué nivel?
It is no substitute for policies.
No es un sucedáneo de la política.
The political basis is the interaction needed between economic policies, employment policies and social policies.
La base política es la interacción necesaria entre las políticas económicas, de empleo y sociales.
There are also long-term policies, which are development policies.
Están también las políticas a largo plazo, que son las políticas de desarrollo.
the compatibility or adaptation of COM policies with CAP policies;
la compatibilidad o adaptación de las políticas de la OCM con las políticas de la PAC;
This is why we have to correlate the population protection and development policies with the demographic policies.
Por ello tenemos que coordinar las políticas de protección de la población y de desarrollo con las políticas demográficas.
We need better coordination of economic policies, not only budgetary policies.
Tenemos que coordinar mejor las políticas económicas, no sólo las presupuestarias.
The clash between Europe's development policies and its trade policies is a reality.
El conflicto entre las políticas de desarrollo de Europa y sus políticas comerciales es una realidad.
Many of our aid policies for combating poverty are urban policies.
Muchas de nuestras políticas de ayuda para la lucha contra la pobreza son políticas urbanas.
However, the second type of policies - stimulative policies - are essential.
Pero el segundo tipo de políticas -las políticas de impulso- son fundamentales.
The employment policies must be coordinated with the monetary policies.
Las políticas de empleo deben coordinarse con las políticas monetarias.
There is no better example of this weakness in our internal policies than our health policies.
Ningún ejemplo mejor de esta debilidad de las políticas internas que el de las políticas de salud.
A question was asked about how to link the policies of the ECB to the policies of the NCBs.
Ha habido una pregunta acerca de la interrelación de las políticas del BCE con aquéllas de los bancos centrales nacionales.
Coherence of EU policies with development
Coherencia de las diferentes políticas de la Unión con la política de desarrollo
There are no boundaries for Community policies.
No hay fronteras tampoco para las políticas comunitarias.
Our policies in Africa lack coherence.
Nuestras políticas para África carecen de coherencia.
We ensure that policies have been well managed.
Nos aseguramos de que las políticas han sido bien gestionadas.
Broad outlines of economic policies
Orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad
Fourthly, complementarity with other Community policies.
Cuarto punto, la complementariedad con las demás políticas comunitarias.
What European policies do we have to combat desertification?
¿Qué políticas europeas hay contra la desertificación?
Complementarity on development cooperation policies
Cooperación al desarrollo: complementariedad de las políticas de la Comunidad y de los Estados miembros
They will need to adjust their policies.
Deberemos ajustar nuestras políticas.
Thirdly, we need flexible policies.
Tercer punto: necesitamos políticas flexibles.
What about Europe's moral responsibility for its policies?
¿Dónde está la justificación ética de nuestra política?
We must have sustainable energy policies.
Necesitamos políticas de energía sostenible.
We should not see the coordination of policies as an end in itself.
No aspiramos a la coordinación de las políticas como un objetivo en sí misma.
They are not just humane or charitable policies.
No son sólo políticas humanitarias y filantrópicas.
We cannot propose and implement policies for the disabled.
No podemos sólo proponer y materializar políticas para las personas con discapacidad.
They need policies to be implemented.
Necesitan que las políticas se movilicen.
For us, combining policies is very important.
Y para nosotros, la combinación de políticas es muy importante.
Who actually controls economic policies?
¿Quién coordina de verdad las políticas económicas?
What we need to discuss are the policies to be applied.
Sobre lo que hay discusiones es sobre las políticas a seguir.
We have talked about the budget, which is a summary of our policies.
Se ha hablado del presupuesto, que es el resumen de las políticas.
These policies are making the problems worse.
Estas políticas empeoran los problemas.
Secondly we must ask: which policies?
En segundo lugar, hemos de preguntar lo siguiente: ¿qué políticas?
Then there are the policies on equal opportunities.
Taoiseach, you are not here to answer for your domestic policies.
Taoiseach, no está usted aquí para rendir cuentas de su política nacional.
This should imply resistance to such policies.
Esto debería implicar una resistencia a tales políticas.
Important policies have been implemented which we should not overlook.
Se han puesto en práctica importantes políticas que no deberíamos pasar por alto.
It is for them, and for no one else, that we make our policies.
Es para ellos, y para nadie más, para quienes realizamos nuestras políticas.
Development policy is not subordinate to other policies.
La política de desarrollo no está subordinada a otras políticas.
[
view all sentence pairs ]
