He doesn't look like he comes from this planet.
Parecía que no fuese un ser de este planeta.
The Arctic Ocean is the smallest of the oceans on the planet.
El Océano Ártico es el más pequeño de los océanos del planeta.
The Pacific Ocean is the largest body of water on the planet.
El Océano Pacífico es la masa de agua más grande del planeta.
The drastic climate changes affect the whole planet.
Los cambios drásticos de clima afectan a todo el planeta.
The dinosaurs lived on this planet for thousands of years.
Los dinosaurios habitaron este planeta por miles de años.
What planet is he on?
¿En qué planeta vive?
What planet do we think we are on?
Es demencial.
It is as if they are on a different planet.
Es como si vivieran en un planeta diferente.
Which planet do they live on?
¿En qué planeta viven?
We only have this one planet.
Solamente tenemos este planeta.
Our planet has a fever.
Nuestro planeta está enfermo.
The biodiversity of our planet is at stake.
La biodiversidad de nuestro planeta está en juego.
We share the same planet and the same fate.
Compartimos el mismo planeta y el mismo destino.
The survival of the planet is at stake.
Está en juego la supervivencia del planeta.
It is the future of the planet and of our children that is at stake.
Es el futuro de nuestro planeta, de nuestros hijos, lo que está en juego.
He does not care about the planet, nor about the future for ourselves and our children.
No le importa el planeta, ni nuestro futuro y el de nuestros hijos.
I wonder more and more frequently which planet you come from.
Cada vez más me pregunto de qué planeta vienen ustedes.
Did we not have these areas of the planet enslaved for years?
¿No esclavizamos durante años esas zonas del planeta?
We have brought our light to the planet.
Hemos propagado nuestro saber a todo el planeta.
It is on this planet that we must all live.
Vi skal alle være her!
It will be a disaster for this planet.
Será una catástrofe para este planeta.
What is at stake here is the future of the whole planet.
Está en juego es el futuro de todo nuestro planeta.
These are things we must do if our planet is to have a future.
Debemos hacer todo esto si deseamos que nuestro planeta tenga un futuro.
There is only one special case, and that is the planet.
Y, en realidad, hay un solo caso especial: nuestro planeta.
Such policies will not save the planet.
Tales políticas no salvarán el planeta.
We must remember that we cannot save the planet on our own.
Debemos recordar que no podemos salvar el planeta por nuestra cuenta.
Preventing the planet from overheating is all our responsibility.
Evitar el calentamiento del planeta es una responsabilidad que todos nosotros compartimos.
This is our aim, because we cannot save the planet by ourselves.
Ese es nuestro objetivo, porque no podemos salvar el planeta nosotros solos.
Europe is assuming its responsibilities, but it cannot do this for the planet by itself.
Europa está asumiendo sus responsabilidades, pero no puede hacerlo en nombre de todo el planeta.
Sadly, we do not have a spare planet.
Lamentablemente, carecemos de un planeta de recambio.
They have gone to other areas of the planet.
Se han ido a otras zonas del planeta.
So we should not act as if we have saved the planet here today!
Por lo tanto, ¡no actuemos como si acabásemos de salvar el mundo, por favor!
That proposal appears to come from another planet - a planet where there is no financial crisis.
Esa propuesta parece venir de otro planeta -un planeta en el que no hay crisis financiera-.
Niger is one of the poorest countries on the planet.
Níger es uno de los países más pobres del planeta.
These are vital not only for both our regions but also for the entire planet.
Son asuntos de crucial importancia no solo para nuestras regiones, sino para todo el planeta.
More than 97% of our planet's water is contained in the oceans.
Más del 97 % del agua de nuestro planeta se halla en los océanos.
We are entering an era in which the resources of the planet are scarce.
Una era en la cual los recursos del planeta son escasos.
We constitute less than 8% of the population on our planet.
Tan sólo representamos el 8 % de la población de nuestro planeta.
Man has been entrusted with Planet Earth as its steward.
El planeta Tierra le ha sido confiado al hombre, su administrador.
The war we have to win today is the war against the planet.
La batalla que tenemos que ganar es la batalla contra el planeta.
(RO) We live on a planet with a diverse climate.
(RO) Vivimos en un planeta con un clima variado.
We need a sense of ambition if we are to save the planet.
Si queremos salvar el planeta necesitamos ser ambiciosos.
There is no agreement on how we are to effectively limit the further warming of the planet.
No se ha alcanzado ningún acuerdo sobre el modo más eficaz de limitar el calentamiento del planeta.
The planet is sending us an SOS message.
El planeta nos está enviando un mensaje de advertencia.
The pillage of tropical forests is a scourge for our planet.
El saqueo de los bosques tropicales es un azote para nuestro planeta.
We believe it to be of overriding importance that we protect our planet.
Nos parece sumamente importante que se haga un esfuerzo por conservar la Tierra.
We are told that Europe is the sick woman of the planet.
Se nos dice que Europa es la enferma del planeta.
Time is running out for habitats and for the biodiversity of this planet.
El tiempo pasa a toda velocidad por lo que se refiere al hábitat y a la diversidad biológica de nuestro planeta.
It is fascinating to all humans and it could be the key to the survival of our planet.
El espacio es algo que fascina a todos los seres humanos y quizá sea la clave para la supervivencia de nuestro planeta.
Well, they see the planet's resources being unevenly spread.
Bueno, ven que los recursos del planeta están distribuidos de forma desigual.
Women make up half the population, half the strength of the planet.
Las mujeres son la mitad de la población, la mitad del potencial del planeta.
We must see ourselves as part of the planet, in the global context.
Tenemos que vernos como una parte del planeta, en un contexto mundial.
If Parliament endorses it, it proves that it too is living on another planet.
Si el Parlamento lo respalda, será que el Parlamento también está viviendo en otro planeta.
If this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet.
Si utilizamos este dinero para otra cosa, la economía irá mejor, y nuestro planeta también.
Today we are being asked to consider the future development of our planet.
Hoy, se nos plantea la cuestión del futuro desarrollo de nuestro planeta.
[
view all sentence pairs ]
