My favorite class is physics.
Mi clase favorita es física.
They were guessing the answers to the physics problems.
Ellos estaban adivinando las respuestas de los problemas de física.
What counts here is physics and not the law.
Aquí cuenta la física y no el derecho.
In the world of physics, only the universe can expand infinitely.
En el mundo de la física, solo el universo puede expandirse infinitamente.
There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics.
No existe el movimiento continuo ni en física ni en economía.
What scientific preparation do they have in the fields of chemistry, physics, botany and zoology?
¿Qué preparación científica tienen en las esferas de la química, de la física, de la botánica, de la zoología?
But the theory of relativity belongs to physics, not in a report on human rights.
La teoría de la relatividad es algo que pertenece a la física pero no a un informe sobre los derechos humanos.
The laws of physics do not normally apply to politics, with the possible exception of the Archimedes principle.
Yo me equivoqué, junto con muchos otros, al hacer esta previsión.
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.
Cada vez menos estudiantes están interesados en la física, la química, las matemáticas y la biología.
Britain still allows Iranian students to study nuclear physics at our universities.
El Reino Unido sigue permitiendo a los estudiantes iraníes estudiar física nuclear en nuestras universidades.
The rector of my university, ranked number one in Poland, is also a woman, a professor of physics.
El puesto de rector de mi universidad, considerada la primera en Polonia, también está ocupado por una mujer, una profesora de física.
In physics, E means energy and G is the symbol of gravitational acceleration.
En términos físicos, E significa energía, y G es el símbolo de la aceleración gravitacional.
Politicians and diplomats can negotiate, but we cannot negotiate with science; we cannot negotiate with physics.
Los políticos y los diplomáticos podemos negociar, pero no podemos negociar con la ciencia; no podemos negociar con la física.
As with the systems of forces which are studied in basic physics, it makes no sense to implement policies which will cancel each other out.
Como en los sistemas de fuerzas que se estudian en física elemental, no tiene sentido poner en marcha políticas que se contrarresten mutuamente.
These exceptions need to be retained, since they not only concern the medical sector, but are also indispensable and irreplaceable for scientific research in the chemical and physics sectors.
Las excepciones mencionadas deben mantenerse dado que no afectan solamente al sector médico, sino que también resultan indispensables e irremplazables para la investigación en los sectores químico y físico.
I would also like to announce that I am going to nominate certain members of certain governments for the Nobel Prize in Chemistry and in Physics.
Anuncio también que voy a proponer a algunos delegados de ciertos gobiernos para el premio Nóbel de química y física.
Other activities within the field of controlled nuclear fusion include the Associations' programme in physics and technology and the exploitation of JET facilities.
Otras actividades en el campo de la fusión nuclear controlada incluyen los programas de Asociaciones de física y tecnología y la explotación de instalaciones JET.
Seriously, though, I hope that Commissioner Vitorino can come and teach us about particle physics and molecular biology (); he has the talent and intelligence to do this.
Ya hablando en serio, espero que el Comisario Vitorino pueda venir aquí a enseñarnos física de partículas y biología molecular (), pues tiene el talento y la inteligencia para hacerlo.
Our scientists and young researchers, mainly in mathematics, physics, chemistry and in the life sciences, are very respected all over the world.
Nuestros científicos y jóvenes investigadores, principalmente en matemáticas, física, química y ciencias de la vida, son muy respetados en todo el mundo.
The Polish Nobel Prize winner for physics and chemistry, Marie Skłodowska-Curie, is one fine example.
Marie Skłodowska-Curie, de nacionalidad polaca y galardonada con los Premios Nóbel de física y de química, es uno de los ejemplos más ilustrativos de lo anterior.
The environmental scientist has had a field day, but the natural world obeys the laws of physics and chemistry, subjects which I taught for 39 years.
Los científicos medioambientales han encontrado su campo de estudio, pero el mundo natural obedece a leyes físicas y químicas, asignaturas que he estado enseñando durante 39 años.
Climate change is progressing according to the laws of physics and chemistry, and we will take responsibility for our decisions and, furthermore, for not doing anything at all.
El cambio climático avanza de acuerdo con las leyes de la física y la química, y seremos responsables de nuestras decisiones y, además, de no haber hecho nada.
In physics and chemistry we know Le Chatelier's principle of equilibrium, which predicts development of the ideal conditions for photosynthesis.
En física y química conocemos el principio del equilibrio de Le Châtelier, que predice el desarrollo de condiciones ideales para la fotosíntesis.
We must not just talk about physics - that is not really the problem - but of the grey area between public opinion and technology.
No debemos hablar sólo de física -este no es, de hecho, el problema que debe ocuparnos-, sino de esa zona gris que se extiende entre la opinión pública y la técnica.
In spite of this brilliant ascent, I fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to earth.
Pese a ese brillante ascenso, temo que, con nuestro conocimiento actual de la física espacial, no nos quede más remedio que volver a bajar a la Tierra.
Furthermore, it is a law of physics that when the pendulum swings too far to one side, it then swings back further in the opposite direction.
De todas formas, es una ley de la física que cuando el péndulo haya alcanzado su extremo en un lado, a continuación se inclina hacia el lado contrario.
[
view all sentence pairs ]
