personal use
uso personal
Yes, but it is for my personal use.
Sí, pero es para mi uso personal.
We don't take personal checks.
No aceptamos cheques personales.
We accept personal checks.
Aceptamos cheques personales.
My personal computer is broken.
Mi computadora personal está descompuesta.
Your strategy will depend on your personal situation.
Tu estrategia dependerá de tu situación personal.
She corrects her personal activity list.
Ella corrige la lista de actividades personales.
This matter is strictly personal, maintain discretion.
Este asunto es estrictamente personal, mantén discreción.
This case contains only personal belongings.
Esta maleta sólo contiene objetos personales.
The way you interpret a book is very personal.
La manera de interpretar un libro es muy personal.
This information is too personal to reveal in public.
Esta información es demasiado personal para revelarla en público.
This case contains only personal belongings.
Esta maleta sólo contiene objetos personales.
Do you have all the personal information of your associate?
¿Tienes toda la información personal de tu socio?
A personal computer costs about $500.
Una computadora personal cuesta como $500.
It's a personal challenge to try to exceed myself.
Es todo un reto personal intentar superarme.
Getting you was a personal accomplishment for me.
Es una conquista personal haber logrado ganarte.
They've hired me to be the boss' personal assistant.
Me han contratado para ser el asistente personal del jefe.
I am going to beat my personal record. .
Voy a superar mi récord personal.
This is my personal view.
Ésa es mi perspectiva personal.
So that is no personal criticism of yourself.
Esto no es ninguna crítica personal a usted.
That would be my personal preference.
Personalmente, prefiero esta opción.
That is a personal experience.
Hablo por experiencia propia.
That is my personal view.
Esa es mi opinión personal.
I have personal experience of this.
Yo mismo tengo experiencia de esto.
I have a personal question for you.
Tengo una pregunta personal para usted.
What does that have to do with personal statements?
¿Qué tiene que ver con las alusiones personales?
For more and more of them, this is a very personal question.
Para más y más personas, se trata de una pregunta muy personal.
I have personal experience of this.
Tengo experiencia personal al respecto.
This is not personal, this is political.
Esta no es una cuestión personal, sino política.
I have personal experience of this.
Yo tengo una experiencia personal en este tema.
This is my personal conviction.
Es mi convicción personal.
That is a very personal thank you.
Es un agradecimiento muy personal.
I have had personal experience of this.
Yo tengo una experiencia personal en este asunto.
This is my personal thinking.
Es mi opinión personal.
So, I have very personal experience of this.
De modo que tengo una experiencia muy directa en esto.
That is my personal position.
Esta es mi posición personal.
It is not my personal report.
No es un informe mío personal.
This is a personal opinion.
Es una opinión completamente personal.
But that is my personal opinion.
Pero en este sentido hablo únicamente en nombre propio.
That is my personal view.
Ésa es mi opinión personal.
I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
Yo mismo soy abogado de daños corporales y en el pasado he sufrido en propia carne daños corporales.
I was told that this was a personal response.
Se me informa que se trataba de una respuesta por alusión personal.
However, this is not the place for such personal experiences.
No obstante, este no es, sin duda, el momento para estas reflexiones personales.
Everyone has their own personal and political responsibility.
Cada uno de nosotros tiene su propia responsabilidad política y personal.
I wanted to say that as a personal remark.
Quería decir esto como observación personal.
I have to express my personal doubts on that.
Quiero exponer mis dudas personales.
I am referring more to coincidence than to his personal responsibility.
Yo quería referirme más a la coincidencia que a su propia responsabilidad.
I fully respect your personal choice.
Respeto plenamente su opción personal.
That is an individual and personal right.
Eso es un derecho individual y personal.
His personal computer was confiscated.
Su ordenador personal fue confiscado.
My personal impression is that this is not yet the case.
Según mi impresión personal, esto no se hace aún suficientemente.
That is rather a personal point.
Se trata de una observación bastante personal.
That was a personal statement and was helpfully reconciliatory.
Ha sido una aclaración a título personal que ha contribuido a apaciguar los ánimos.
Mr President, a further personal statement.
Señor Presidente, intervengo también por alusiones personales.
Just a personal comment at the outset.
. (EN) Sólo un comentario personal para comenzar.
A personal attack has been made on me.
Se me ha atacado personalmente.
They are there in a personal capacity and are completely independent.
Están allí en su capacidad personal y son completamente independientes.
I have to declare a personal interest in this matter.
Debo declarar un interés personal en este asunto.
He is in Ireland on personal business.
En estos momentos se encuentra en Irlanda por motivos personales.
I will end on a very personal note.
Terminaré con un apunte muy personal.
I would like to express a personal view.
Quisiera expresar una opinión personal.
What is your personal opinion about this and what is the Commission's opinion about this?
¿Cuál es su opinión personal sobre este tema y cuál es la opinión de la Comisión al respecto?
Personal privacy must be protected.
Tenemos que proteger la intimidad personal.
The question was put on a personal basis.
La pregunta se planteó a título personal.
Reports of personal injuries are all the more alarming.
Los informes de daños personales son aún más alarmantes.
I will not conceal my personal satisfaction.
No voy a ocultar mi satisfacción personal.
This is not a personal attack on you, Commissioner.
No se trata de un ataque personal contra usted, señor Comisario.
Allow me to tell a personal story.
Permítanme que cuente una historia personal.
[
view all sentence pairs ]
